Отправляйтесь в пагоду Гам, чтобы посмотреть оперу.

September 4, 2014 10:57

(Baonghean.vn) - В коммуне Суан Тхань (Йентхань) есть деревня Ке Гам, известная своим искусством пения туонг. Никто не знает, когда туонг впервые появился на этой земле. Возможно также, что эта плодородная земля с горами и реками породила множество талантливых людей, которые путешествовали по многим местам и привозили свои произведения. С течением времени, несмотря на взлёты и падения, туонг не исчез, а передавался по наследству и развивался вечно.

Недавно, возвращаясь к реке Ру Гам-Динь, мы посетили пагоду Гам (пагода Чи Линь) и насладились блюдами Туонг и Чео прямо во дворе пагоды.

Cổng chùa Gám
Ворота пагоды Гам


Многие старинные пьесы, такие как «Лыу Бинь - Дуонг Ле»; «Сон Хау Де Нхи»; «Люк Ван Тиен - Киеу Нгует Нга», «Под флагом великой праведности» (т. е. пьеса Чынг Чак - Чынг Нхи), «Тонг Тран Кук Хоа»... исполнялись актерами-любителями деревни Ке Гам во время деревенских фестивалей, праздников и Тэта, очаровывая людей не только в деревне и коммуне, но и в соседних коммунах.

Mái chùa Gám cổ kính
Крыша древней пагоды Гам
Sư Thích Tuệ Minh đang hướng dẫn cho một chú tiểu chào khách đến thăm chùa
Монах Тит Туэ Минь сопровождает молодого монаха, приветствующего посетителей храма.

Теперь во время каждого фестиваля в храме Гам (с 14 по 16 февраля по лунному календарю), помимо знакомства с буддизмом, посещения фестиваля фонарей, молитв о мире и спасении, участия в буддийских и даосских мероприятиях, посетители также могут насладиться традиционными оперными представлениями — неотъемлемой частью фестивалей в деревне Гам.

CLB tuồng Xuân Thành ôn lại kịch bản trước giờ diễn
Клуб «Сюань Тхань Туонг» просматривает сценарий перед выступлением
Anh Phan Văn Cung, CLB tuồng Xuân Thành thể hiện vai diễn rất chuyên nghiệp
Господин Фан Ван Кунг, Клуб Суан Тхань Туонг, исполняет роль в отрывке из спектакля "Мой Чау - Чонг Туй"
Dàn nhạc của những nghệ sỹ
Оркестр «сельских артистов» работал слаженно.
Vở tuồng biểu diễn ngay trước sân chùa cổ Kẻ Gám, gợi cảm xúc mạnh mẽ với người xem
Спектакль был показан прямо перед древней пагодой Ке Гам, вызвав сильные эмоции у зрителей.

Неподалеку расположена коммуна Лангтхань – древняя земля, которая раньше была столицей региона Хоандьен на древней земле Куиланг. Здесь также сохранилась традиция пения чео. Возможно, мандарины из столицы приезжали сюда править по приказу короля и принесли с собой множество уникальных культурных особенностей древней культуры Киньбак. Среди них есть и знаменитые мелодии чео. Поэтому интересно, что в коммуне Лангтхань можно встретить целую сельскую местность, поющую чео. Здесь все – от пожилых до молодых – могут петь чео и исполнять его очень плавно, проникаясь культурой чео Нгеана.

Chị Hoàng Thị Loan (CLB chèo xã Lăng Thành) biểu diễn trích đoạn chèo
Г-жа Хоанг Тхи Лоан (Клуб Чео коммуны Ланг Тхань) исполняет отрывок из оперы Чео «Лу Бинь - Дуонг Ле».
Âm thanh các làn điệu chèo vang vọng khắp vùng chùa cổ
Звуки мелодий чео разносятся по всей территории древнего храма.


Тран Хай