Ностальгия по Ханою 60 лет назад

Спустя 60 лет со дня полного освобождения (10 октября 1954 года) Ханой сильно изменился. Каждый день строятся высотные здания, большие дороги уходят в пригороды, давая новые названия. Современный Ханой имеет свой облик и статус, однако в сердцах многих ханойцев до сих пор теплится ностальгия по Ханою до освобождения, а также размышления о том, какие названия и архитектурные особенности Ханоя того времени были утрачены, а какие сохранились...

Современный Ханой имеет свой собственный статус и положение, однако в сердцах многих ханойцев все еще живет ностальгия по облику Ханоя до освобождения.

Символы столицы

Благодаря ценным цветным документальным съёмкам японских журналистов, мы до сих пор сохраняем кадры дня освобождения столицы в 1954 году, когда войска вошли в Ханой через Пять ворот и двинулись по улице Ханг Нганг — Ханг Дао (главной оси старого квартала). На этих съёмках мы видим, что старый квартал Ханоя сохранился в первозданном виде: «старые улицы, старые дома, тёмно-коричневые черепичные крыши».

В 1954 году был особый момент: наша армия не вступала в прямые бои с французами в Ханое, но всё же освободила столицу. Таким образом, столица была освобождена, не претерпев военных разрушений. Архитектурные сооружения и жилые дома были практически полностью сохранены. Только в 1980-х годах облик старого квартала Ханоя был изменён экономическим развитием и ростом населения.

До 1954 года архитектура Ханоя не ограничивалась 36 улицами. По словам архитектора Буй Сюань Туна, заместителя директора Департамента планирования и архитектуры Ханоя, архитектурные стили зданий в Ханое очень разнообразны. Уже в период французского колониального правления архитектура также была разнообразной: доколониальная, неоклассическая, французская, ар-декор, китайская. В частности, существует типичный архитектурный стиль, адаптированный к климату, – индокитайская архитектура, сочетающая в себе преимущества восточной и западной архитектуры.

Типичные французские архитектурные сооружения того периода сохранились до наших дней в первозданном виде и стали гордостью Ханоя. Многие туристы, приезжая в Ханой, неожиданно натыкаются на знакомые улочки великолепной столицы Франции, Парижа.

Среди архитектурных творений, оставленных французами до 1954 года, нельзя не упомянуть мост Лонгбьен. Мост Лонгбьен, единственный железный мост через Красную реку, был достроен французами в 1902 году и сравнивался с «горизонтальной Эйфелевой башней», в то время ассоциировавшейся с поражением французской армии.

Он стал свидетелем отступления последних французских солдат из Ханоя. В тот момент, ровно в 16:30 9 октября, когда последние французские солдаты отошли от моста Лонгбьен к Зялам, весь Ханой был освещён разноцветными флагами. На улицах были растянуты красочные транспаранты с лозунгами: «Да здравствует Хо Ши Мин!», «Ура возвращению победоносной армии!»…

Если мост Лонгбьен стал свидетелем отступления французских войск, то всего день спустя Ханойская Флаговая башня стала свидетелем церемонии поднятия флага победоносными войсками Вьетминя. Согласно истории, Ханойская Флаговая башня была построена одновременно с Ханойской цитаделью при династии Нгуен (строительство началось в 1805 году, завершилось в 1812 году). Когда французы разрушили Ханойскую цитадель, они намеревались разрушить и Флаговую башню, но, к счастью, этого не произошло.

10 октября войска, вступившие в столицу, прошли маршем по улицам и собрались на стадионе «Ханойская флаговая башня», где торжественно присутствовали на церемонии поднятия флага, организованной Военной комиссией. Этот момент, когда красный флаг с жёлтой звездой впервые взмыл над башней «Ханойский флаг», стал поистине незабываемым для ханойцев.

Спустя более 70 лет после падения Ханоя и самоубийства губернатора Хоанг Дьеу (1882 г.), на флагштоке, построенном династией Нгуен, сначала вывешивались западный флаг, затем японский флаг, затем китайско-китайский флаг, а затем и западный флаг; теперь же он, наконец, может поднять флаг своей Родины.

Историческая церемония поднятия флага на стадионе Кот Ко днем ​​10 октября 1954 года.

Названия улиц, названия дорог…

«По сравнению с 1954 годом площадь города увеличилась в 22 раза, а население города увеличилось в 12 раз», — сказал магистр Ву Хоай Дык из Ханойского института городского планирования.

На земле Ханоя с тысячелетней цивилизацией каждое название улицы пережило множество исторических взлетов и падений.

Возвращаясь к истории, после японского переворота против французов (9 марта 1945 года), в апреле 1945 года было сформировано правительство Чан Чонг Кима. 20 июля 1945 года Япония передала Ханой, Хайфон и Дананг вьетнамцам в административное управление. Доктор Чан Ван Лай (1894–1975) был приглашён на пост губернатора Ханоя.

За короткий период, почти месяц, доктор Тран Ван Лай изменил названия улиц и парков в Ханое. Соответственно, он заменил названия улиц, названных в честь французов, на имена известных вьетнамских личностей: королей, внесших вклад в развитие страны, генералов, командовавших борьбой с захватчиками, лидеров восстания против французов, патриотов, известных поэтов...

Видно, что доктор Тран Ван Лай присвоил названия улицам Ханоя по следующему принципу: имена известных личностей даются главным улицам, названия улиц, связанных друг с другом, располагаются рядом, а цветники также переименовываются в соответствии с названиями улиц. Например, вокруг главной улицы Тран Хынг Дао расположены улицы Йет Киеу, Да Тыонг, Тран Бинь Чонг, переулок Тук Мак, цветник Бинь Тхан...

Когда французы снова оккупировали Ханой, они вернули названия улиц к названиям, которые были в период французской колонизации. После освобождения столицы наше правительство изменило названия улиц на названия, данные доктором Тран Ван Лаем. Названия некоторых старых улиц времен временной оккупации были отменены. Французские, британские и американские улицы вернули себе названия Трангтьен, Хангкхай и Трангтхи; Донгкхань был переименован в Хангбай, Зялонг – в улицу Ба Чиеу, авеню Хам Нги – в Транфу и т. д.

И названия улиц, присвоенные им в 1954 году, остаются неизменными до наших дней.

По словам Тинтука