Обмен опытом и информацией о деятельности Народных советов 6 северо-центральных провинций

January 19, 2015 11:33

(Baonghean.vn) - Сегодня утром, 19 января, в городе Винь состоялось 8-е заседание Постоянного комитета Народного совета шести провинций Севера и Центра, 2011-2016 гг.

В конференции приняли участие товарищ Нгуен Куок Ан – заместитель руководителя Комитета по работе делегации Постоянного комитета Национального собрания; представители Народных советов провинций Севера и Центра. С провинциальной стороны присутствовали товарищи: Чан Хонг Чау – заместитель секретаря Провинциального комитета партии, председатель Провинциального народного совета; Нгуен Суан Шон – член Постоянного комитета Провинциального комитета партии, заместитель председателя Провинциального народного совета; Фам Ван Тан – глава делегации Провинциального национального собрания; Хоанг Вьет Зыонг – заместитель председателя Провинциального народного комитета.

Các đại biểu dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng trường mang tên Người
Делегаты возложили цветы в память о президенте Хо Ши Мине на площади, названной в его честь.
Đồng chí Trần Hồng Châu phát biểu khai mạc hội nghị
Товарищ Тран Хонг Чау выступил с вступительной речью на конференции.

Перед началом рабочей программы конференции делегаты провели церемонию возложения цветов к статуе дяди Хо на площади Хо Ши Мина.

Открывая конференцию, товарищ Чан Хонг Чау подчеркнул: Постоянный комитет Народных советов провинций Севера и Центра периодически организует встречи, чтобы дать провинциям возможность обмениваться опытом и учиться на нем, а также находить решения для преодоления ограничений и недостатков; в то же время иметь общую позицию, чтобы рекомендовать Национальному собранию и правительству изучать, изменять и дополнять правовые и подзаконные документы, создавая условия для более эффективной работы Народных советов.

Các đại biểu tỉnh Nghệ An tham dự hội nghị
В конференции приняли участие делегаты из провинции Нгеан.
Các đại biểu các tỉnh Bắc Trung Bộ tham dự hội nghị
В конференции приняли участие делегаты из северо-центральных провинций.

В ходе обсуждения на конференции делегаты затронули многие направления деятельности Народного совета, обменялись опытом и новыми эффективными методами работы. Среди них – опыт повышения эффективности работы с избирателями; опыт надзора за судебной деятельностью; внимание к выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам надзора за образовательными учреждениями; опыт решения вопросов, возникающих в период между сессиями; повышение качества и эффективности работы с запросами на сессиях.

Đại diện Thường trực HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế tham luận về kinh nghiệm xử lý các vấn đề phát sinh giữa hai kỳ họp
Постоянный представитель Народного совета провинции Тхыатхиен-Хюэ обсудил опыт решения вопросов, возникших в период между двумя сессиями.

В ходе обсуждений на конференции также были упомянуты решения по улучшению качества работы и эффективности Провинциального народного совета, такие как доведение до конца вопросов и содержаний, поднятых на допросе, осуществление надзора, а также разрешение рекомендаций избирателей...

Thường trực HĐND tỉnh Hà Tĩnh đề cập đến kinh nghiệm công tác tiếp xúc cử tri
Постоянный комитет Народного совета провинции Хатинь рассказывает об опыте встреч с избирателями

В некоторых мнениях также поднимались вопросы о трудностях и препятствиях, и Национальному собранию было рекомендовано внести изменения и дополнения в ряд законодательных и подзаконных актов, в частности, более конкретные положения о порядке надзора, проверки, опроса и связи с избирателями... и меры по обеспечению и повышению эффективности надзора, проверки, опроса и связи с избирателями, создавая условия для более эффективной работы Народного совета.

Đại diện Thường trực HĐND tỉnh Nghệ An thảo luận về nâng cao chất lượng hoạt động chất vấn tại kỳ họp
Представители Постоянного комитета Народного совета провинции Нгеан обсудили на заседании вопрос повышения качества допросной деятельности.

Выступая на конференции, товарищ Нгуен Куок Ан высоко оценил эффективность конференции. Он выразил надежду, что постоянные комитеты провинциальных народных советов продолжат внедрять инновации и повышать качество своей деятельности, включая встречи с избирателями, организацию собраний, контроль и т.д. Особое внимание следует уделить развитию потенциала, интеллекта и потенциала сотрудников аппарата делегации Национального собрания и провинциальных народных советов в консультировании по улучшению качества работы провинциальных народных советов. Необходимо вести активную пропагандистскую работу, чтобы сократить разрыв между практикой и деятельностью народных советов, а также претворять в жизнь решения провинциальных народных советов, способствуя укреплению позиций провинциальных народных советов в политической системе. Он также поблагодарил провинции за рекомендации и предложения, направленные в Национальное собрание для изучения и рассмотрения.

Đồng chí Nguyễn Quốc An phát biểu tại hội nghị
Товарищ Нгуен Куок Ан выступил на конференции

На конференции провинции подписали меморандум о взаимопонимании и передали организацию 9-й конференции провинции Хатинь.

Цветение сливы