Непризнание прав землепользования г-жи Нгуен Тхи Киеу в коммуне Чау Куанг (второй раз)

(Баонхян) - Нет никаких правовых оснований для признания прав землепользования г-жи Нгуен Тхи Киеу в коммуне Чау Куанг, округа Куихоп (2-й раз).

Г-жа Нгуен Тхи Киеу оспаривала права на использование земли сельскохозяйственного назначения площадью 928 м² с г-ном Труонг Тиен Тханем на участке № 171, лист карты № 54, коммуна Чау Куанг, район Куихоп, провинция Нгеан. Г-жа Киеу утверждала, что указанная территория была возвращена её семьёй. 14 февраля 2015 года Народный комитет провинции Нгеан издал официальное распоряжение № 766/QD-UBND.KT, в котором принял решение об урегулировании земельного спора между г-жой Нгуен Тхи Киеу и г-ном Труонг Тиен Тханем, изложив его следующим образом:

База:

Результаты посредничества Народного комитета коммуны Чау Куанг и первого разрешения земельного спора председателем Народного комитета округа Куихоп.

Результаты проверки текущего статуса:

В настоящее время спорная территория используется г-ном Труонг Тиен Тханем для целей аквакультуры.

Результаты диалога со спорящими сторонами:

29 декабря 2014 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды возглавил и координировал работу с другими секторами и местными органами власти для проведения диалога с г-жой Нгуен Тхи Киеу и г-ном Труонг Тиен Тхань, по результатам которого были достигнуты следующие результаты:

Г-жа Нгуен Тхи Киеу не согласилась с проектом отчета междисциплинарной рабочей группы, консультирующей по вопросам разрешения споров; продолжила просить государство признать права землепользования за ее семьей на земельный участок площадью 928 м2, принадлежащий участку номер 171, лист карты номер 54.

Г-н Труонг Тиен Тхань согласился с проектом отчета междисциплинарной рабочей группы, консультирующей по вопросам разрешения споров.

Департаменты и отделения, участвовавшие в вышеуказанном диалоге, Народный комитет округа Куихоп и Народный комитет коммуны Чаукуанг, согласились с результатами инспекции, проверки, выводами и рекомендациями, содержащимися в проекте отчета Междисциплинарной рабочей группы.

Заключение:

1.Земельный участок площадью 928 м2, принадлежащий участку 171, листу карты номер 54, коммуне Чаукуанг (в настоящее время являющийся предметом спора между г-жой Нгуен Тхи Киеу и г-ном Труонг Тиен Тхань), представляет собой аллювиальные земли вдоль ручья, управляемые Народным комитетом коммуны Чаукуанг, еще не переданные какой-либо организации или частному лицу для использования в соответствии с положениями закона.

2.У г-жи Нгуен Тхи Киеу нет достаточных правовых оснований для признания права пользования земельным участком площадью 928 м2, лист карты № 54, коммуна Чау Куанг, а именно:

У г-жи Киеу нет документов, подтверждающих ее право на использование спорного земельного участка, как это предусмотрено статьей 100 Закона о земле 2013 года.

До 1993 года местные власти установили, что землепользование г-жи Киеу является нестабильным; она не зарегистрировала своё землепользование в компетентном государственном органе. С 1993 года г-жа Киеу не пользуется землёй.

3.У г-на Труонг Тиен Тханя нет достаточных правовых оснований для признания права пользования земельным участком площадью 928 м2, номер участка 171, лист карты номер 54, коммуна Чау Куанг, а именно:

У г-на Тханя нет документов, подтверждающих его право на использование спорной территории, как это предписано в статье 100 Закона о земле 2013 года.

В результате работы с Межсекторальной рабочей группой г-н Тхань согласился с Решением № 2699/QD-UBND от 8 сентября 2014 г. Председателя Народного комитета округа Куихоп об урегулировании споров о правах землепользования (не признавая принадлежность спорной территории какой-либо спорящей стороне);

На основании вышеизложенного постановляем:

Статья 1. Отсутствие правовых основанийпризнать земельный участок площадью 928 м², принадлежащий участку 171, лист карты № 54, коммуна Чаукуанг, район Куихоп, г-же Нгуен Тхи Киеу, а также г-ну Чыонг Тиен Тхань. Указанный земельный участок площадью 928 м² представляет собой аллювиальные земли вдоль ручья, находящиеся в ведении Народного комитета коммуны Чаукуанг, и пока не переданы в пользование какой-либо организации или частному лицу в соответствии с положениями закона.

Статья 2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 дней со дня его вынесения.

Если г-жа Нгуен Тхи Киеу и г-н Труонг Тиен Тхань не согласны с настоящим Решением по урегулированию спора, они имеют право подать апелляцию министру природных ресурсов и окружающей среды или подать иск в Народный суд в соответствии с положениями закона.

Статья 3. Начальник канцелярии провинциального народного комитета, главный инспектор провинции, директора департаментов:Природные ресурсы и окружающая среда, финансы; Председатель Народного комитета округа Куихоп, Председатель Народного комитета коммуны Чаукуанг; г-жа Нгуен Тхи Киеу, г-н Труонг Тиен Тхань и соответствующие организации и лица основывают Решение на его реализации.

Провинциальный народный комитет