Церемония открытия фестиваля в храме Куа.

April 30, 2015 13:33

(Baonghean.vn) - Сегодня утром (30 апреля) Народный комитет коммуны Нги Кхань района Нги Лок провел церемонию открытия фестиваля храма Куа 2015 года. Фестиваль проходит в течение трех дней, с 29 апреля по 1 мая, и включает в себя множество культурных, художественных и спортивных мероприятий; церемонию посетило большое количество местных жителей и туристов.

Ví, Giặm mời bạn về với Lễ hội Đền Cửa và Mộ tướng Ninh vệ năm 2015
Ви и Гием приглашают вас на фестиваль в храме Куа в 2015 году.

Фестиваль храма Куа — это традиционный народный праздник, ежегодно проводимый на территории историко-культурного комплекса храма Куа (коммуна Нги Кхань). Известный также как храм Кхань Дуэ, он был построен в XIII веке и посвящен королеве Ау Ко, Као Сон, Као Как, трем святым матерям и другим выдающимся личностям, внесшим вклад в борьбу с иностранными захватчиками и защиту страны, таким как Чиеу Минь Уонг, генерал Чан Куанг Кхай, генерал Нинь Ве (пожертвовавший собой в войне против Чампы), герцог Нгуен Кань Куэ и конфуцианский ученый Фунг Тхой Та…

Đông đảo du khách và người dân đã đến với Lễ hội
Фестиваль посетили многочисленные туристы и местные жители.

Во время двух войн сопротивления против французского колониализма и американского империализма храм Куа служил секретной базой для революционных бойцов, таких как товарищи Нгуен Дуй Тринь и Хоанг Ван Там, местом, где они прятали оружие и обучали солдат. Наряду с храмом Корн в Куинь Луу и храмом Куонг в Дьен Чау, храм Куа является одним из крупнейших храмов в прибрежной зоне Нге Ан.

Ông Nguyễn Đình Sửu, Chủ tịch UBND xã Nghi Khánh đọc diễn văn ôn lại lịch sử truyền thống Đền Cửa và bày tỏ tấm lòng tri ân công đức của các bậc tiền nhân
Председатель Народного комитета коммуны Нги Кхань, г-н Нгуен Динь Суу, выступил с речью, в которой напомнил об исторических традициях храма Куа и выразил благодарность за заслуги предков.

В 2009 году храм Куа был признан историческим и культурным памятником Народным комитетом провинции Нгеан; в 2010 году Народный комитет провинции разрешил ежегодное проведение фестиваля в храме Куа.

Dâng hương lên Quốc mẫu Âu Cơ và các danh tướng
Возложение благовоний королеве-матери Ау Ко и знаменитым генералам.
Hào hứng với các hoạt động thể thao trong lễ hội
С нетерпением жду спортивных мероприятий на фестивале.

В этом году фестиваль был полон ярких событий и мероприятий, посвященных вкладу наших предков, которые строили и защищали страну. Церемониальная часть включала в себя церемонию открытия, церемонию объявления, церемонию возлияния благовоний, поклонение богам и годовщину смерти матери Ау Ко; праздничная часть включала культурные и спортивные мероприятия, а также народные игры, такие как волейбол, перетягивание каната и т.д.

Trận chung kết bóng chuyền nam Lễ hội Đền Cửa và Mộ tướng Ninh vệ năm 2015.
Финал мужского волейбольного турнира на фестивале в храме Куа и у гробницы генерала Нинь Ве в 2015 году.

Тысячи местных жителей и туристов со всего мира приехали, чтобы возложить благовония к храму Куа и принять участие в фестивальных мероприятиях.

Тхань Сон