Сократить налоговые административные процедуры

June 18, 2015 12:41

(Baonghean.vn) - Утром 18 июня юридический комитет Народного совета провинции во главе с г-жой Тхай Тхи Ан Чунг, заместителем главы юридического комитета Народного совета провинции, провел рабочую встречу с налоговым департаментом провинции Нгеан по вопросам административной реформы.

На встрече присутствовал товарищ Тран Ван Мао - постоянный член Народного совета провинции.

Quang cảnh buổi làm việc
Рабочая сцена.

В последнее время Налоговое управление Нгеана стало одним из подразделений, добившихся значительных успехов в проведении административной реформы. Эффективно реализованы меры по сокращению сроков выполнения налоговых административных процедур; сокращены сроки выполнения многих административных процедур, что обеспечивает максимальное удобство для граждан и организаций при обращении в налоговую инспекцию; внедрена система «Письменного ответа на налоговую политику»; приняты обязательства и предложения по сокращению сроков выполнения налоговых административных процедур с 10 до 7 дней; сокращена процедура «Подтверждения налоговых обязательств» с 5 до 2 рабочих дней или ее немедленное выполнение. В результате внедрения 98% отчетов были представлены в срок и в соответствии с заявленными требованиями.

Đại diện Cục Thuế Nghệ An báo cáo công tác cải cách hành chính
Представитель налогового департамента Нгеан доложил о работе по административной реформе.

Đồng chí Trần Quốc Hào-Giám đốc Sở Tư pháp kiến nghị phát huy kết quả đạt được Cục Thuế Nghệ An cần đẩy mạnh  việc triển khai dịch vụ nộp thuế điện tử cho các chi cục
Товарищ Чан Куок Хао, директор Департамента юстиции, рекомендовал Налоговому департаменту Нгеана содействовать внедрению услуг электронной уплаты налогов для филиалов.

Наряду с этим, Налоговое управление провинции Нгеан проделало значительную работу по внедрению информационных технологий в административную реформу. Были организованы онлайн-встречи, разработаны правила для координации с банками по внедрению электронных налоговых платежей, что позволило сократить время и транспортные расходы налогоплательщиков. Примечательно, что за первые шесть месяцев года Налоговое управление провинции Нгеан стало ведущим подразделением в стране по внедрению электронных налоговых платежей, получив оценку «лидер» по индексу готовности к применению информационных технологий в налоговом секторе.

Đồng chí Nguyễn Đình Hòa- Cục trưởng Cục Thuế Nghệ An trao đổi, trả lời các nội dung của các đại biểu
Товарищ Нгуен Динь Хоа, директор налогового департамента Нгеана, обсудил вопросы членов рабочей делегации и ответил на них.

В ближайшее время налоговый департамент Нгеан продолжит реализацию проектов государственной административной реформы, уделяя особое внимание налогоплательщикам, а в ближайшем будущем будет содействовать внедрению электронной уплаты налогов для всех предприятий в этом районе в соответствии с дорожной картой, разработанной Главным налоговым департаментом Вьетнама.

Đồng chisb Trần Văn Mão- Ủy viên Thường trực HĐND tỉnh ghi nhận, đánh giá cao kết quả công tác CCHC của Cục Thuế Nghệ An
Товарищ Тран Ван Мао, постоянный член Народного совета провинции, признал и высоко оценил результаты работы по административной реформе налогового департамента Нгеана.

Kiểm tra Bộ phận
Проверьте «единое окно» в налоговом департаменте Нгеан.

На заседании Юридический комитет Народного совета высоко оценил административную реформу Налогового управления провинции Нгеан. Делегация также выразила надежду, что в будущем Налоговое управление провинции Нгеан продолжит разрабатывать новые решения для реформирования администрирования, сокращения сроков проведения налоговых административных процедур и создания наилучших условий для налогоплательщиков.

Тхань Ле