Обмен опытом работы между народными комитетами провинций Ханой и Нгеан

August 12, 2015 13:38

(Baonghean.vn) - Утром 12 августа в городе Винь Постоянный комитет Католического комитета солидарности провинции Нгеан провел встречу для обмена опытом работы с Католическим комитетом солидарности города Ханой.

На встрече присутствовали: г-н Нгуен Ван Нга, заместитель главы этнического и религиозного комитета Вьетнамского комитета Отечественного фронта города Ханоя; г-н Нгуен Ван Хюй, член провинциального комитета партии, председатель Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Нгеан; священник Зыонг Фу Оань, член постоянного комитета, заместитель председателя Комитета Вьетнамской буддийской сангхи, председатель Комитета Вьетнамской буддийской сангхи города Ханоя; священник Нгуен Данг Дьен, председатель Комитета Вьетнамской буддийской сангхи провинции Нгеан, а также делегаты Комитетов Вьетнамской буддийской сангхи двух подразделений и представители департаментов и отделений провинции.

UBĐKCG tỉnh Nghệ An tổ chức buổi giao lưu, trao đổi kinh nghiệm công tác với UBĐKCG thành phố Hà Nội.
Обзор рабочей сессии.
Ông Phan Hải Thanh - Phó Chủ tịch UBĐKCG Nghệ An báo cáo đánh giá phong trào thi đua yêu nước của đồng bào Công giáo Nghệ An.
Г-н Фан Хай Тхань - заместитель председателя Комитета католического соревнования Нгеан доложил об оценке движения патриотического соревнования католиков Нгеан.

Католическая община Нгеана насчитывает 50 840 домохозяйств, почти 270 000 человек, включая 11 деканатов, 92 прихода и 360 приходов, что составляет более 8% населения провинции. С трудолюбием и творческим подходом прихожане внедряют научно-технические достижения в производство; многие модели экономического развития, направленные на индустриализацию и диверсификацию профессий, достигли высокой экономической эффективности, создав рабочие места для тысяч работников со стабильным доходом. Движение за объединение усилий для строительства новых сельских районов и благоустроенных городских территорий активно поддержали священники, приходские пастырские советы, приходы и католическая община; работа по вопросам народонаселения и планирования семьи принесла положительные результаты, многие приходы и приходы уже много лет не имеют третьего и более детей. Гуманитарная и благотворительная деятельность получила поддержку и пользуется успехом, признанием и высокой общественной оценкой...

Cụ linh mục Nguyễn Đăng Điền - Chủ tịch UBĐKCG Nghệ An thảo luận về những khó khăn cần phải tháo gỡ đối với việc phát triển tổ chức, phong trào thi đua yêu nước của giới Công giáo trong thời gian tới.
Священник Нгуен Данг Дьен - председатель католической церкви Нге Ан обсудил трудности, которые необходимо решить в развитии организации и патриотического движения католиков в ближайшее время.

В Ханое Комитет по содействию религиозным делам объединяет множество интеллектуалов, что позволяет ему организовывать многочисленные семинары, научные дискуссии и специализированные учебные курсы по религии, религиозной работе и религиозным законам. Город Ханой также уделяет большое внимание этой организации, участвуя в формировании годового бюджета, оснащении помещений, предоставлении надбавок ключевым должностям и заключении долгосрочных контрактов с офисным персоналом. В 100% районов есть Комитет по содействию религиозным делам, и принято решение о его признании. Движение соперничества обладает глубиной и влиянием, меняя восприятие католиков и облик приходов. Благодаря этому вниманию, оно вселило уверенность и энтузиазм во многих католиков, желающих присоединиться к нации...

Cụ linh mục Dương Phú Oanh, Uỷ viên Ban Thường trực, Phó Chủ tịch UBĐKCG Việt Nam, Chủ tịch UBĐKCG thành phố Hà Nội phát biểu tại buổi giao lưu.
На встрече выступил священник Дуонг Фу Оань, член Постоянного комитета, вице-президент Конференции католических епископов Вьетнама, президент Конференции католических епископов Ханоя.

В ходе встречи стороны обменялись опытом работы, в частности, в области руководства католиками города в патриотических движениях, координационной работы; ценным опытом и практиками совместного внедрения движения «Добрые католики — хорошие граждане» в жизнь прихожан и всех членов Божьего народа. Делегаты также обсудили трудности, которые необходимо решить в развитии организации и патриотических движений католиков в будущем.

Ông Nguyễn Văn Huy, Tỉnh ủy viên, Chủ tịch UBMTTQ tỉnh Nghệ An phát biểu tại buổi giao lưu.
На встрече выступил г-н Нгуен Ван Хюй, член провинциального комитета партии, председатель комитета Отечественного фронта провинции Нгеан.
Cụ linh mục Dương Phú Oanh đã tặng UBĐKCG tỉnh Nghệ An bức tranh về Thủ đô Hà Nội để ghi dấu buổi giao lưu này.
Священник Дуонг Фу Оан подарил Комитету католических епископов провинции Нгеан картину с изображением столицы Ханоя.

Выступая на встрече, отец Зыонг Фу Оань, вице-президент Вьетнамского комитета католической солидарности и президент Ханойского комитета католической солидарности, от имени делегации выразил глубокую благодарность делегации Комитета католической солидарности провинции Нгеан и Комитета провинциального фронта Отечества. Благодаря этому обмену опытом мы увидели положительные стороны обеих сторон, а деятельность католиков Нгеана может многому научить ханойских католиков... В честь этого обмена опытом отец Зыонг Фу Оань подарил Комитету католической солидарности провинции Нгеан картину с изображением Ханоя.

Нгок Ань