Помощь бедным домохозяйствам в освоении ссудного капитала

(Баонхян) - Благодаря программам поддержки кредитования кредитных учреждений соответствующих уровней и секторов сельское население, особенно бедные и почти бедные домохозяйства, имеет доступ к льготным процентным кредитам для развития производства и животноводства.

Семья г-на Динь Хыу Сона из Гамлета 12 коммуны Нам Линь (Нам Дан) ранее находилась в затруднительном положении. Благодаря ссудо-сберегательной группе Гамлета 12Б ему удалось взять кредит в размере 50 миллионов донгов на покупку двух коров для развития животноводства. Недавно корова родила ещё одного телёнка, и деньги от продажи первого телёнка составили 11 миллионов донгов. После этого семья смело инвестировала в развитие животноводства и посадку лесов для выращивания сырья в районе Бай Трен. Г-н Сон с радостью отметил: «Сейчас семья вырвалась из нищеты и постепенно разбогатела благодаря фермерской экономической модели». Семья г-жи Тран Тхи Лиен из коммуны Нам Линь также заняла 30 миллионов донгов у сберегательно-кредитной группы, чтобы купить племенных коров, затем развить стадо и продать всех коров, чтобы получить деньги для инвестирования в реконструкцию смешанного сада в лимонный сад для получения высокого дохода... В деревне 12B коммуны Нам Линь сберегательно-кредитная группа насчитывает 19 членов (текущая непогашенная задолженность составляет 268 миллионов донгов), и благодаря программам капитальной поддержки, направленным на решение проблемы занятости, бедные и почти бедные домохозяйства могут занять капитал, чтобы сосредоточиться на инвестировании в скот, реконструкцию смешанных садов, посадку лимонов и фруктовых деревьев, которые приносят высокую прибыль.

Г-жа Нгуен Тхи Ханг, вице-президент Женского союза коммуны Нам Линь, отметила: «Благодаря 7 сберегательно-кредитным группам ассоциации 150 участницам удалось привлечь заёмный капитал (с общей суммой непогашенных займов 3,8 млрд донгов) для инвестирования в экономическую деятельность, в которой ассоциация весьма заинтересована в проектах по использованию преимуществ холмистых земель, посадке лесов и развитию животноводства. 30 домохозяйств смогли получить заём в размере 1,6 млрд донгов для инвестирования в скотоводство. Этот процесс оказался весьма эффективным: многие домохозяйства вышли из нищеты, постепенно став успешными экономическими моделями и получая высокие доходы». Сумма непогашенных займов всей коммуны Нам Линь достигла 12 млрд донгов. Г-н Хо Ван Ли, директор отдела транзакций банка социальной политики Nam Dan, сказал: «Чтобы оперативно обеспечить население капиталом для борьбы с голодом, сокращения бедности, инвестирования в развитие животноводства, производство и бизнес, за первые 7 месяцев 2015 года мы выдали кредиты на сумму 51 762 млн донгов 350 клиентам из числа малоимущих домохозяйств, 686 домохозяйствам, находящимся на грани бедности, и 54 домохозяйствам, заимствующим капитал для создания рабочих мест... Наряду с этим банковская отрасль также сотрудничает с уполномоченными организациями, включая Союз женщин, Ассоциацию ветеранов, Ассоциацию фермеров, Союз молодежи, для регулярной организации курсов профессиональной подготовки, руководства применением науки и технологий в животноводстве и производстве, а также для проверки использования кредитов, чтобы люди инвестировали и использовали капитал по назначению, способствуя повышению эффективности».

Семья г-на Динь Хыу Сона из деревни 12 коммуны Нам Линь (Нам Дан) вырвалась из нищеты благодаря кредиту на выращивание коров.

Из капитала поддержки Провинциального банка социальной политики бедные и почти бедные домохозяйства и бенефициары политики имеют возможность заимствовать капитал для реализации мер по искоренению голода, сокращению бедности и экономическому развитию. Транзакционный офис Банка социальной политики округа Дьенчау выделил 7,765 миллионов донгов жителям коммун Дьенван, Дьенчунг, Дьенйен, Дьенхонг, Дьентхань, Дьеннгок, Дьенхань, Дьендонг, Дьентай, Дьентхап... для инвестирования в разведение буйволов и коров, торговлю, выращивание, переработку водных и морепродуктов, а также в мелкую торговлю. Однако в процессе реализации предложение капитала иногда не могло удовлетворить спрос, поскольку в округе все еще было много людей трудоспособного возраста. Банк имел гибкие решения, соответствующие реальности, постепенно удовлетворяя потребности людей. Г-н Лам Куан, директор отдела транзакций Банка социальной политики Дьенчау, отметил: «Хотя средства для реализации программы создания рабочих мест по-прежнему ограничены, банк использует средства, собранные в установленные сроки, для создания рабочих мест, организует ротацию капитала для нуждающихся жителей коммун и одновременно рекомендует Народному комитету района своевременно принимать решения о выплатах, создавая для людей хорошие возможности для инвестиций в производство и бизнес. В ближайшее время банковский сектор и район будут координировать свои действия с соответствующими уровнями и секторами для содействия обучению в области сельского, лесного и рыбного хозяйства, а также кредитованию на создание рабочих мест, что позволит повысить эффективность кредитования».

За последние 7 месяцев горный округ Конкыонг также выплатил 51 млрд донгов 1973 малоимущим домохозяйствам и получателям государственной помощи, которые взяли заёмный капитал. Оборот по взысканию долгов достиг 35 млрд донгов, а непогашенная задолженность составила 216 млрд донгов у 11 000 заёмщиков. Примечательно, что за первые 7 месяцев года 13 млрд донгов были выданы 477 малоимущим домохозяйствам. Оборот по кредитованию округа Аньшон за 7 месяцев составил 54 млрд донгов. 1973 малоимущих домохозяйства и получатели государственной помощи взяли заёмный капитал. Оборот по взысканию долгов составил 46 млрд донгов, а непогашенная задолженность достигла 340 млрд донгов у 11 600 заёмщиков.

Инвестируя в кредитование сельского населения для развития производства, партийные комитеты, органы власти и организации всех уровней всегда уделяли внимание и создавали благоприятные условия для доступа населения к кредитам. За первые 7 месяцев 2015 года в провинции более 300 000 малоимущих, почти малоимущих домохозяйств и других бенефициаров программы (через 8 050 ссудо-сберегательных групп уполномоченных организаций) получили кредиты на сумму 1 050 млрд донгов (общая сумма непогашенной задолженности в настоящее время составляет 6 300 млрд донгов). Благодаря своевременной поддержке инвестиционного капитала многие домохозяйства в нашей провинции вышли из нищеты и постепенно стали состоятельными и богатыми.

В силу особенностей бедных и почти бедных домохозяйств им не хватает знаний и опыта в сфере производства и бизнеса, особенно в горных районах и отдалённых районах. Поэтому, наряду с решением проблемы ссудного капитала, необходимо сочетать её с передачей научно-технического прогресса, способствуя развитию источников капитала и, таким образом, эффективному взысканию задолженности. Эта проблема требует более активного участия всех уровней, секторов и местных органов власти.

Хоанг Винь