Провинциальный народный комитет рассматривает жалобы: г-н Тран Куок Фук – город Винь, г-н Нгуен Кань Хоп, район Дьенчау

(Баонхэан) -Провинциальный народный комитетРешить проблемы, связанные с выделением земли г-ну Тран Куок Фуку, проживающему в квартале 9, округа Дойкунг, города Винь.

Рассмотрев доклад и предложение Департамента природных ресурсов и окружающей среды, изложенные в официальном письме № 5163/STNMT-QLDD от 14 октября 2015 года, о решении проблем, связанных с выделением земельного участка (планируемый земельный участок № 34, квартал 14, район Ле Лой, город Винь) г-ну Чан Куок Фуку, проживающему в районе Дой Кунг, город Винь. 5 ноября 2015 года Народный комитет провинции выпустил официальное письмо № 8044/UBND-KT, председатель Народного комитета провинции прокомментировал следующее:

Согласиться с распоряжением по решению проблем передачи земельного участка № 34, Блока 14, Ле Лой Уорд, города Винь г-ну Чан Куок Фуку в соответствии с рекомендацией Департамента природных ресурсов и окружающей среды, изложенной в вышеуказанном документе.

+ Поручить Департаменту природных ресурсов и окружающей среды: Отменить результат утверждения выделения земли семье г-на Чан Куок Фука в 2004 году. Направить результат отмены в Налоговый департамент провинции и Народный комитет города Винь до 15 ноября 2015 года.

+ Поручить Налоговому департаменту провинции: После получения документа об отмене утверждения вопроса о выделении земли, направленного Департаментом природных ресурсов и окружающей среды, поручить Налоговому департаменту города Винь провести процедуры по отмене решения об освобождении или снижении платы за землепользование для г-на Тран Куок Фука, принятого в 2004 году; координировать действия с соответствующими ведомствами для проведения процедур по возврату платы за землепользование и регистрационного сбора, уплаченных г-ном Фуком государству. Срок исполнения - до 30 ноября 2015 года (метод вычета может быть применен к сумме платы за землепользование, которую г-н Фук должен уплатить государству, когда Народный комитет города Винь проведет процедуры по передаче г-ну Фуку земельного участка № 34, жилой планировочной зоны, квартала 14, района Ле Лой, земельного участка № 34, как указано в пункте 3 настоящего документа).

+ Доставить в Народный комитет города Винь:

- Подготовить процедуры передачи земельного участка № 34, в квартале 14 жилой планировки, районе Ле Лой, городе Винь, в виде оценки семье г-на Тран Куок Фука.

- Финансовые обязательства, а также освобождение и снижение платы за землепользование для домохозяйства г-на Тран Куок Фука по земельному участку № 34 в квартале 14 жилой планировки реализуются в соответствии с действующими правилами.

Отчет о результатах реализации представить в Народный комитет провинции до 31 декабря 2015 года.

+ Семья г-на Тран Дык Фука обратилась непосредственно в Народный комитет города Винь, чтобы получить разъяснения по процедурам выделения земли и освобождения от платы за землепользование в соответствии с правилами.

*Провинциальный народный комитет: Ответ на строительство рынка Со г-ном Нгуеном Кань Хопом, проживающим в квартале 1 города Дьенчау (район Дьенчау)

В Народный комитет провинции поступило обращение от г-на Нгуена Кань Хопа и ряда граждан, проживающих в городе Дьенчау района Дьенчау, с просьбой о восстановлении рынка Со в районе стадиона квартала 5 города Дьенчау района Дьенчау. После рассмотрения обращения 5 ноября 2015 года Народный комитет провинции опубликовал официальное письмо № 8045/UBND.KT следующего содержания:

1. Просьба г-на Нгуен Кань Хопа и некоторых граждан о восстановлении рынка Со в районе стадиона квартала 5 города Дьенчау района Дьенчау не может быть решена по следующим причинам:

Относительно планирования рыночной системы в городе Дьенчау: в соответствии с решением № 5759/QD-UBND.CN от 27 декабря 2011 года Народного комитета провинции об утверждении проекта «Планирование развития рыночной сети в провинции Нгеан на период 2011–2020 гг.», в городском округе Дьенчау в настоящее время действует 1 рынок — рынок Фу Дьен в торговом центре Фу Дьен; в районе стадиона в квартале 5 города Дьенчау планирование рынка не предусмотрено.

– Территория стадиона относится к кварталу 5 города Дьенчау, рядом с транспортной магистралью (национальное шоссе 1А), школами и медицинскими пунктами. Поэтому строительство рынка в этом районе создаст множество проблем с точки зрения безопасности дорожного движения, экологической безопасности, а также повлияет на деятельность сообщества и работу школ. Создание зелёного парка является разумным и необходимым решением, поскольку создаст зелёное пространство для культурной и духовной жизни жителей, а также озеленит центральную часть города.

- Относительно политики провинции:

+ 28 ноября 2008 года Народный комитет провинции выпустил Уведомление № 378/TB.UBND, утверждающее политику реконструкции рынка Фудьен. На время строительства Народный комитет района Дьенчау организовал временный рынок на территории стадиона в квартале 5 города Дьенчау, чтобы предоставить домохозяйствам место для ведения бизнеса. После завершения строительства рынок будет перенесён.

+ 31 октября 2013 года председатель Народного комитета провинции издал Решение № 5098/QD-UBND-TM о ликвидации активов временного рынка Фу Дьен в районе Дьен Чау (территория стадиона в квартале 5, город Дьен Чау), демонтировав все активы и прекратив работу рынка в этой зоне. 6 февраля 2015 года Народный комитет провинции издал Официальное распоряжение № 809/UBND-DTXD, в котором одобрил политику Народного комитета района Дьен Чау и поручил Департаменту планирования и инвестиций руководить Народным комитетом района Дьен Чау в реализации инвестиционного проекта по строительству зеленого парка на месте старого футбольного поля (квартал 5, город); 3 декабря 2014 года Народный комитет провинции выпустил документ № 649/TB.UBND, в котором сообщается о заключении председателя Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонга на рабочем совещании с руководством района Дьенчау о согласовании политики создания инвестиционного проекта и поддержки финансирования из провинциального бюджета для строительства центрального зеленого парка в районном центре Дьенчау.

В настоящее время в городе Дьенчау находится Зелёный рынок торгового центра Фу Дьен, расположенный рядом с районом Фу Дьен (в коммуне Дьентхань, в 80 метрах от Зелёного рынка), и Дневной рынок коммуны Дьентхань. Все три рынка имеют большие площади и масштабы, способные удовлетворить потребности жителей города, коммуны Дьентхань и соседних населённых пунктов в сфере бизнеса, торговли и купли-продажи.

2. Провинциальный народный комитет поручил Народному комитету района Дьенчау принять меры по скорейшей передаче рынка Дьентханьтью в управление Народному комитету города Дьенчау (в соответствии с политикой района); отремонтировать рынок для создания благоприятных условий для предпринимательских домохозяйств. Совместно с владельцем торгового центра Фу Дьен принять меры по реконструкции территории для зелёного рынка, обеспечив потребности предпринимательских домохозяйств в этой области. Одновременно с этим необходимо в срочном порядке завершить работы по созданию зелёного парка на территории стадиона в квартале 5 города Дьенчау для удовлетворения потребностей местного населения в культурной, духовной и экологической ландшафтной деятельности.

- Провинциальный народный комитет просит граждан строго соблюдать политику провинции и местности, касающуюся планирования зеленых парков и рыночных систем в упомянутом выше городе Дьенчау.

Провинциальный народный комитет