Сохраните душу деревни

(Баонхэан) - Для сохранения и поддержания народных песен Ка Тру, Ви и Джиам Нге Ан в последнее время Дьен Чау применяет множество эффективных методов.

Неизменная мелодия Ка Тру

Среди звона и звуков том-чата, которые с энтузиазмом вели репетиции актеры и актрисы, господин Фам Тай Хоан из деревни 10 коммуны Дьен Йен с волнением рассказывал об особой форме искусства своего родного города: танец ка тру в этой местности передавался по наследству семьей Тран во главе с господином Тран Мапом — известным менеджером гильдии королевских преподавателей (т.е. труппы ка тру, поющей при королевском дворе).

В настоящее время в семейном храме Тран хранятся 12 королевских указов, дарующих титулы талантливым управителям семьи. Общинный дом Чай — один из сохранившихся «свидетелей» гильдии. Здесь всегда звучат звуки музыкальных инструментов и пение актёров и актрис во время поклонения богам и святым, повышений в должности и обменов между крупными гильдиями Ко Дам (Ха Тинь), Кат Нган, Ке Джиам... В общинном доме до сих пор звучат три слова: чьеу - кё - ван (что означает «собрание для культурных мероприятий»).

Выступление клуба Dien Chau Ca Tru.

Когда ему было всего 10 лет, г-н Хоан услышал, как его бабушка с дедушкой и родители поют ка-тру, и постепенно эта песня проникла в его сознание. В 2004 году, узнав, что он хорошо играет и поёт, Районный культурный центр отправил его на трёхмесячный курс обучения ка-тру. Вернувшись, он понял, что искусство ка-тру, оставленное его предками, – бесценное наследие, и что молодое поколение несёт ответственность за его восстановление и сохранение. С тех пор он поощрял жену и детей практиковаться в пении ка-тру.

Благодаря своей страсти и упорству они зажгли и основали клуб, в котором участвуют четыре певицы и три музыканта. Госпожа Хан, член клуба Ca Tru, поделилась: «Раньше мне не очень нравился Ca Tru, но после того, как дядя Хоан с энтузиазмом пришёл и научил меня петь и играть на хлопушках, Ca Tru постепенно стал мне очень интересен. Я даже уговорила мужа вступить в клуб».

В движении за возрождение и развитие искусства качу в округе Дьентяу необходимо также упомянуть отца и дочь Нгуен Конг Суй и Нгуен Тхи Май из деревни 1 коммуны Дьенльен. В 2010 году, когда ему было почти 80 лет, Суй научился держать барабан, бить в колокольчик и играть на цитре. Спустя полгода обучения он виртуозно освоил инструмент дан-дей и стал музыкантом, аккомпанируя дочери в пении.

На национальных фестивалях Ка Тру г-жа Май завоевала одну серебряную и одну золотую награды, а также множество наград категории «А» на провинциальных фестивалях искусств. Она регулярно преподаёт в клубах. Г-жа Май мечтает популяризировать это искусство среди молодого поколения, прежде всего среди членов своей семьи. Благодаря прекрасному голосу сына и страстной, но тихой игре отца на дан-дее, г-н Суй и его отец, где бы они ни выступали, пользуются тёплым приёмом и уважением публики.

Пение ка-тру существует в Дьенчау уже более 400 лет, и это единственное место в провинции, где до сих пор сохраняется эта традиционная форма искусства. В прошлом ка-тру исполнялось редко, в основном в нескольких деревенских общинных домах и храмах несколькими пожилыми артистами. Однако сегодня, благодаря вниманию со стороны функциональных секторов к восстановлению, а также благодаря активной популяризации и социализации клубной деятельности, ка-тру в Дьенчау получил больше возможностей для выступлений. Именно поэтому из одного клуба районного уровня, основанного в 2001 году, в Дьенчау теперь существует шесть клубов, в которых участвуют более 100 человек.

Распространение народных песен

Наряду с песнями Ка Тру, культурное наследие народных песен Ви и Джиам также передается и всячески пропагандируется жителями Дьен Чау в их повседневной жизни, становясь частью их души, «особенностью», сохраняющей неизменную жизненную силу в сердцах каждого человека здесь.

О Дьенбине – месте, которое считается колыбелью народных песен ви и джиам в Дьенчау. Каждый месяц в полнолуние клуб народных песен ви и джиам для пожилых жителей коммуны организует мероприятия. Старики и старухи, которым за семьдесят и восемьдесят, всё ещё с энтузиазмом поют колыбельные джиам ке и джиам. Все заботы и радости жизни передаются старейшинами в плавных рифмах народных песен.

Г-н Дам Куанг Хонг, член Клуба народной песни Дьенбинь Ви и Джиам, сказал: «С 1970 года это место стало светлым пятном для народной песни Нге Тинь, и нынешнее поколение передало эту традицию следующему. Чтобы вдохнуть жизнь в народные песни, Ассоциация пожилых людей Дьенбинь по-прежнему содержит клуб из 25 старейшин. Мы передали нашу страсть молодому поколению, так что теперь каждый здесь может петь народные песни».

Репетиция Клуба народной песни Дьен Бинь (Дьен Чау).

Департамент образования и профессиональной подготовки округа Дьенчау также добился успеха в распространении народных песен ви и гиам в школах. В настоящее время в 126 школах округа действует клуб «Я люблю народные песни», в котором участвуют более 1260 учащихся. Каждый учебный год школы организуют конкурсы по разучиванию и исполнению народных песен, что не только помогает учащимся глубже понимать мелодии, но и выявляет характерные таланты, которые можно развивать и развивать. Благодаря этому нежные и плавные народные песни постепенно проникают глубоко в души учащихся.

Фан Тхи Ханг, ученица 5 класса начальной школы Дьенхоа, сказала: «Раньше я думала, что петь народные песни очень сложно, но благодаря учителю, который учил меня каждому предложению и каждому слову, я смогла спеть множество народных песен. Теперь все в моей школе умеют петь народные песни».

Народные песни Ви и Джиам пользуются большим влиянием в деревнях и хуторах, где регулярно действуют почти 500 фольклорных ансамблей. Помимо пяти народных артистов, удостоенных наград Ассоциации народного искусства Вьетнама, в Дьенчау есть сотни людей во всех деревнях, которых местные жители уважают как ключевых участников сохранения и популяризации народных песен Нге Ан. Помимо того, что исполнители и любители народных песен потихоньку собирают старые песни, они также сочиняют сотни новых, которые подходят для жизни людей и легко находят отклик в их сердцах.

Г-н Тран Си Хонг, заместитель начальника Департамента культуры и информации Дьенчау, отметил: «В последнее время Департамент культуры Дьенчау содействует развитию народного пения, восстанавливая площадки для народных выступлений в жилых районах. Были созданы клубы народной песни «Ви» и «Джиам», которые получили инвестиции в музыкальные инструменты и поддержку на текущие расходы. На ежегодном фестивале массового искусства Оргкомитет обязан выделять 30% времени для исполнения народных песен. Кроме того, проводятся конкурсы народных песен между клубами и общественные мероприятия, посвящённые народным песням».

Май Джанг