Ваш отец никогда не присутствовал на родительском собрании по вашему случаю?

(Баонгхеан) - Мне так много в тебе не нравится, папа. Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя близким другом детства. Ты постоянно подталкиваешь меня к тому, чтобы стать хорошим человеком… Папа!

1. Когда я был маленьким, папа покупал мне игрушки. Хотя мама не одобряла этого, он тайком покупал мне то, что мне нравилось. Однажды в аэропорту, прямо перед взлетом, он все равно побежал купить мне модель самолета, потому что увидел, как я с тоской на нее смотрю. Он обливался потом, отчаянно проталкиваясь сквозь толпу, чтобы успеть вовремя. Даже после посадки в самолет пот на его рубашке еще не высох. А вдруг мы опоздаем на рейс? Папа был так...

2. Однажды отец отшлёпал меня за неряшливость. Я училась, и мои книги и бумаги были разбросаны повсюду. Он велел мне убраться, но я была слишком занята учёбой, чтобы сделать это вовремя. Поэтому он отшлёпал меня по руке, потому что, по его словам, если ты неаккуратный, ты никогда не сможешь организовать свою жизнь. Я не почувствовала боли, но всякий раз, когда я вспоминаю об этом, у меня наворачиваются слёзы…

3. Папа всегда поет мне колыбельные. Это должна быть работа мамы, но папа настаивает на этом. Он говорит, что петь мне колыбельные — это все равно что петь колыбельные самому себе. И поэтому теперь каждый раз, когда я засыпаю, мне приходится представлять, как меня окружают папины колыбельные...

Иллюстрация: Хонг Тоай

4. Отец часто меня ругал. Когда я занимался сверхурочно, он меня ругал. Когда я был неуклюжим, он меня ругал. Когда я играл в опасные игры, он меня ругал. Он только ругал меня; он никогда не запрещал мне делать что-то правильно. Я вырос, следуя его наставлениям...

5. Папа часто плачет. Когда он вспоминает прошлое, он плачет. Когда кто-то из семьи болен, он плачет. Когда мне больно, он плачет. Каждый раз, когда я вспоминаю его, даже если мне не хочется плакать, мои глаза все равно наполняются слезами…

6. Каждый вечер папа всегда пытается уговорить меня посмотреть с ним фильмы. Но он никогда не смотрит те фильмы, которые ему нравятся. Он просто спрашивает, какие фильмы я хочу посмотреть, и включает мне один. Я смотрела «Гарри Поттера» больше 50 раз, и каждый раз он задает один и тот же вопрос: «Кто этот персонаж?»

7. Мой отец никогда не ходил на родительские собрания ради меня; мама всегда ходит. Потому что для него оценки не важны, и никакие звания не стоят внимания. Ему нужно знать только, здорова я или больна, счастлива или грустна, внимательна или безответственна, вежлива и дружелюбна или холодна и отстраненна, честна или скрытна... Это все, что ему нужно знать.

8. Когда меня не было дома, папа всегда писал письма, после прочтения которых я скучала по дому. Я скучала по камину в нашем доме. Я скучала по розовому кусту на крыше. Я скучала по нашему ленивому, глупому коту. И я скучала по маме, а я так сильно её любила...

В тебе так много того, что мне не нравится, папа. Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя близким другом детства. Ты постоянно подталкиваешь меня к тому, чтобы быть хорошим человеком… Папа!

Тхань Туонг(Источник: Facebook)