Охота на волка в самой холодной стране России

• August 15, 2016 15:22

За каждого убитого волка охотник получит 400 долларов, поскольку большие популяции волков представляют угрозу для домашнего скота, который также является основным источником существования для людей в Сибири.

Siberia là một trong những nơi lạnh giá nhất thế giới. Số lượng chó sói sống ở đây rất lớn, khiến người bản địa phải có biện pháp mạnh để bảo vệ đàn gia súc của họ. Trong ảnh là thợ săn Ion Maxsimovic bên một con chó sói đã bị bắn chết. Vào mùa đông, một người lớn có thể bị chết cóng trong 2 giờ đồng hồ tại Cộng hòa Sakha.
Сибирь — одно из самых холодных мест на Земле. Популяция волков настолько велика, что местным жителям приходится принимать радикальные меры для защиты своего скота. На снимке охотник Ион Максимович стоит рядом с застреленным волком. Зимой в Республике Саха взрослая особь может замерзнуть насмерть за два часа.
Người dân Yakutia ở Sakha đang sống trong cảnh nghèo khó vì đàn tuần lộc của họ thường xuyên bị lũ chó sói tấn công. Chó sói đi săn mồi theo nhóm khoảng 6,7 con nhưng chúng đói khát tới mức có thể lập nhóm lớn hơn gấp nhiều lần. Một cuộc đua tuần lộc diễn ra trong lễ hội Khatystyr (ảnh). Đây là dịp người dân các tộc người du mục có thể giao lưu và gần gũi nhau hơn.
Якутский народ Саха живёт в нищете, поскольку на их оленьи стада регулярно нападают волки. Волки охотятся стаями по 6-7 особей, но они настолько голодны, что могут собираться в группы во много раз больше. Во время праздника Хатыстыр (на фото) проходят гонки на оленях. Это возможность для кочевых народов пообщаться и сблизиться.
Một lớp da và lông chó sói tại xưởng Sakha Bult, Yakutsk, một thành phố vùng viễn đông nước Nga. Nó sẽ được sử dụng để làm quần áo hay thảm. Bức ảnh trên chụp vào tháng 3/2015.
Волчья шкура и мех на фабрике «Саха Булт» в Якутске, городе на Дальнем Востоке России. Они будут использованы для производства одежды и ковров. Фотография выше сделана в марте 2015 года.
Một người đàn ông tộc Evenki dẫn đàn tuần lộc của mình vào rừng, chúng luôn là những con mồi béo bở của lũ chó sói. Ảnh chụp tại Khatystyr, Nga.
Эвенк ведёт своих оленей в лес, где они становятся лёгкой добычей волков. Фотография сделана в Хатыстыре, Россия.
Maxsimovic đang chuẩn bị đồ nghề làm bẫy chó sói. Để kiểm soát số lượng chó sói, chính phủ Nga và chính quyền địa phương ở vùng Siberia đã đặt khoản tiền thưởng là 400 USD cho mỗi con chó sói bị bắt. Ngoài ra, người săn được nhiều nhất cũng được nhận thêm một phần thưởng lớn khác.
Максимович готовит волчью ловушку. Для контроля за популяцией волков российское правительство и местные власти Сибири установили награду в размере 400 долларов за каждого пойманного волка. Кроме того, тот, кто поймает больше всего волков, получает дополнительное крупное вознаграждение.
Theo nhiếp ảnh gia James Morgan, người thực hiện bộ ảnh này, Maxsimovic là thợ săn sói giỏi nhất vùng. Ngoài dùng bẫy, những thợ săn còn sử dụng súng để bắn chết chó sói.
По словам фотографа Джеймса Моргана, сделавшего эти фотографии, Максимович — лучший охотник на волков в округе. Помимо ловушек, охотники используют для убийства волков и ружья.
Maxsimovic cùng người đồng hành là Yegor Dyachkovsky đang khiêng một con chó sói vừa bị sập bẫy. Trung bình một con chó sói nâu có thể nặng tới 43 - 45 kg.
Максимович и его спутник Егор Дьячковский несут волка, только что пойманного в капкан. В среднем бурый волк весит до 43–45 кг.
Sau khi giết con chó sói, hai người cùng tháo bẫy và chuẩn bị đưa nó lên chiếc xe trượt tuyết. Họ lột da và chuyển chúng tới xưởng ở Sakha Bult, Yakutsk, còn phần thịt được đem đốt đi.
Убив волка, двое мужчин разобрали капкан и приготовились погрузить его на сани. Они освежевали его и отправили в мастерскую в Саха Булте, Якутск, а мясо сожгли.
Yegor Dyachkovsky là người hỗ trợ Ion Maxsimovic trong mỗi chuyến săn chó sói. Maxsimovic nói:
Егор Дьячковский — помощник Иона Максимовича на каждой охоте на волков. «Он тихий человек, но очень трудолюбивый», — говорит Максимович.
Năm 2014, Maxsimovic giết được 23 con chó sói, nhiều hơn các thợ săn khác và đã giành được giải thưởng trị giá gần 4.600 USD cùng một chiếc xe trượt tuyết.
В 2014 году Максимович убил 23 волка — больше, чем любой другой охотник, — и выиграл приз стоимостью около 4600 долларов и снегоход.


По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ