Простая красота ткацкой деревни насчитывает более 200 лет.

• September 28, 2016 09:35

Поездка за город — отличная идея для тех, кто хочет на время оторваться от городской жизни, обрести покой и открыть для себя простые вещи.

Người dân làng cho biết, làng nghề đan đó ở xã Thủ Sỹ, huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên đã có khoảng 240 năm, vẫn tồn tại và phát triển.

Жители деревни рассказали, что деревня ткацкого ремесла в коммуне Тху Си, уезда Тьен Лу, провинции Хынгйен, существует уже около 240 лет и до сих пор существует и развивается.

Nghề đan cần sự khéo tay và tỉ mỉ. Thế nhưng ở xã Tiên Lữ, cả người già lẫn trẻ nhỏ đều có thể tạo nên sản phẩm. Các cụ bà ở đây chia sẻ, họ bắt đầu đan đó từ khi 5 tuổi, thậm chí còn đùa rằng biết đan đó từ trong bụng mẹ.

Ткачество требует мастерства и кропотливого труда. Однако в коммуне Тянь Лу изделия могут создавать как пожилые люди, так и дети. Здешние старушки рассказывают, что начали ткать в пять лет, и даже шутят, что научились этому ещё в утробе матери.

Nghề đan cần sự khéo tay và tỉ mỉ. Thế nhưng ở xã Tiên Lữ, cả người già lẫn trẻ nhỏ đều có thể tạo nên sản phẩm. Các cụ bà ở đây chia sẻ, họ bắt đầu đan đó từ khi 5 tuổi, thậm chí còn đùa rằng biết đan đó từ trong bụng mẹ.

Сырьём для изготовления корзин служит бамбук, собранный в лесу. Корзины имеют овальную форму, заострённые кончики и маленькие круглые горлышки. Изготовление одной корзины умелому мастеру занимает около 15–20 минут.

Đó có 3-4 loại, trong đó có 2 loại chính là đó hun và đó trắng. Đó trắng rẻ hơn, có giá khoảng 20.000 đồng một chiếc.

Существует 3-4 вида, из которых два основных — копчёный и белый. Белый дешевле, стоит около 20 000 донгов за штуку.

Đó hun được làm kỳ công, hun khói 3 lần cho lên màu. Đó hun bền hơn, không bị rêu bám và có giá khoảng 30.000-40.000 đồng một chiếc.

Копчёный бамбук изготавливается с особой тщательностью, его коптят три раза для получения цвета. Копчёный бамбук более долговечен, не покрывается мхом и стоит около 30 000–40 000 донгов за штуку.

Rời tay cuốc, tay liềm, rời bàn học là trên tay người già đến người trẻ lại bắt tay vào nghề đan lát. Hàng ngày, trong làng, già trẻ nhộn nhịp phơi nan, đan đó, tạo thành bức tranh đặc sắc làng nghề nông thôn. Công việc này góp phần mang đến 50% thu nhập của người dân trong xã.

Оставив мотыги, серпы и столы, и стар, и млад занялись ткачеством. Каждый день в деревне и стар, и млад заняты сушкой бамбука и плетением из него, создавая неповторимый образ сельской ремесленной деревни. Эта работа приносит 50% дохода жителей коммуны.

Sau khi hoàn thành, những chiếc đó được mang đi tiêu thụ ở các vùng chiêm trũng các huyện Tiên Lữ, Ân Thi, Phù Cừ của tỉnh Hưng Yên và các tỉnh thành Bắc Ninh, Hải Dương, Hải Phòng… để người nông dân đi đồng đặt bắt cua, cá, lươn…

После завершения строительства эти лодки продаются в низменных районах округов Тьен Лу, Ан Тхи, Фу Ку провинции Хынгйен и в провинциях Бакнинь, Хайзыонг, Хайфон... фермерам, чтобы они могли отправляться на поля ловить крабов, рыбу, угрей...

Một tháng trung bình người dân ở đây chở đi 10-15 chuyến đó.

В среднем люди здесь совершают 10–15 поездок в месяц.

Người dân cho biết, cả thời chưa có xe đạp, họ đã gánh bộ đi khắp nơi bán hàng.

Говорят, что еще до появления велосипедов люди ходили повсюду пешком и продавали товары.

Nghề phụ nhưng lại mang đến thu nhập chính cho người dân. Hàng năm nơi đây cung cấp khoảng 650.000 sản phẩm cho thị trường.

Подработка, но она приносит основной доход людям. Ежегодно это место поставляет на рынок около 650 000 наименований продукции.

Nghề phụ nhưng lại mang đến thu nhập chính cho người dân. Hàng năm nơi đây cung cấp khoảng 650.000 sản phẩm cho thị trường.

Выглядит просто, но на то, чтобы связать такую ​​машину, уходит около 2 часов.

Một chiếc đó có thể chứa 8-9 kg cá, tôm, và là công cụ không thể thiếu để đánh bắt trên sông rạch, vùng chiêm trũng, đầm phá khắp miền Bắc.

Он вмещает 8–9 кг рыбы и креветок и является незаменимым инструментом для ловли рыбы в реках, каналах, низинах и лагунах по всему Северу.

Ngôi nhà ngói nhỏ đậm chất Bắc Bộ với những người dân miệt mài làm việc, vừa kiếm thêm thu nhập, vừa bảo tồn và phát huy làng nghề truyền thống.

Небольшой черепичный дом типичен для Севера, где люди упорно трудятся, чтобы заработать дополнительный доход, а также сохранить и популяризировать традиционные ремесленные деревни.

По данным Zing.vn

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ