Стимулировать развитие производства и бизнеса, увеличить доходы бюджета

September 28, 2016 16:28

(Baonghean.vn) – Днем 28 сентября товарищ Нгуен Дак Винь – член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии работал с налоговым департаментом Нгеан над сбором бюджетных средств в этом районе.

На встрече также присутствовали члены провинциального комитета партии: Ле Суан Дай - постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета, Нгуен Тхи Тху Хыонг - секретарь парткома провинциальных учреждений и представители аппарата провинциального комитета партии, ряда провинциальных отделов и отделений.

Toàn cảnh buổi làm việc của Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh với Cục Thuế Nghệ An.
Обзор рабочей сессии секретаря партии провинции Нгуен Дак Винь с налоговым департаментом Нгеана.

Выполняя задачу по сбору бюджетных средств, Налоговое управление провинции Нгеан распределяет конкретные обязанности между 21 филиалом и 13 специализированными департаментами, укрепляет реформу налогового администрирования и активно и эффективно внедряет решения по предотвращению налоговых потерь. В последние годы Налоговое управление провинции Нгеан было оценено Главным налоговым управлением и администрацией провинции как ведущее подразделение в области административной реформы; годовой доход превышает установленный прогноз.

В настоящее время в провинции насчитывается 53 960 налогоплательщиков, в том числе 9654 предприятия. К концу августа налоговое управление провинции Нгеан собрало 6 043 млрд донгов при запланированных 8 994 млрд донгов, что составляет 67% от запланированного значения и на 25% больше, чем за аналогичный период 2015 года.

Ngành Thuế phối hợp với các chức năng tiến hành rà soát nợ đọng thuế.
Налоговый департамент взаимодействует с соответствующими подразделениями для проверки задолженности по налогам.

За последние 8 месяцев Налоговое управление также активно поддерживало налогоплательщиков, ежемесячно проверяя и уведомляя о налоговой задолженности; в то же время, взыскав 290 миллиардов донгов налоговой задолженности в 2015 году; и приняв меры по тысячам случаев просрочки уплаты налогов.

Налоговое управление провинции Нгеан также рекомендовало провинции увеличить привлечение инвестиционных проектов с крупными доходами в бюджет; просило провинцию оперативно решать проблемы инвесторов, которым были предоставлены земли и лицензии, но которые не реализовали их, что вызвало трудности с источниками доходов; некоторые компании, получившие лицензию на деятельность в Нгеане, но не открывшие филиалы в Нгеане, генерируют доход, но налоговое управление провинции не может собирать налоги.

Đại diện Cục Thuế báo cáo tình hình thu ngân sách trên địa bàn và đề xuất một vấn đề về tăng nguồn thu.
Г-н Нгуен Динь Хоа – директор налогового департамента доложил о ситуации со сбором бюджетных средств в области и предложил ряд мер по увеличению источников доходов.
Các đại biểu dự buổi làm việc.
Делегаты, присутствовавшие на заседании.

Представители Народного комитета провинции, департаментов и отделений выступили с комментариями, в которых предложили налоговому сектору усилить координацию в консультировании провинции по вопросам привлечения инвестиций, увеличения доходов бюджета, обслуживания инвестиций и развития.

Секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь отметил вклад налогового сектора в увеличение доходов бюджета провинции. Он предложил налоговому сектору лучше понимать положение предприятий и налогоплательщиков, чтобы консультировать провинцию и одновременно внедрять решения, направленные на увеличение доходов бюджета, реинвестирование в развитие инфраструктуры во всех сферах и обеспечение социального обеспечения. Рекомендации налогового сектора актуальны, и провинция рассмотрит возможность их реализации в ближайшее время.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh đề nghị ngành thuế tích cực phối hợp với các ngành chức năng khuyến khích phát triển kinh doanh trên địa bàn, tăng cường nguồn thu ngân sách.
Секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь поручил налоговому сектору активно взаимодействовать с функциональными секторами для стимулирования развития бизнеса в этом районе и увеличения доходов бюджета.

В условиях, когда экономика страны по-прежнему сталкивается со многими трудностями, увеличение доходов является давлением, поэтому секретарь провинциального партийного комитета поручил налоговому сектору активно внедрять решения для завершения оценки доходов бюджета; в то же время консультировать провинцию по эффективным решениям в области привлечения инвестиций, развития предприятий, производства, управления, создания источников доходов, стремясь выполнить задачу по доходам бюджета на весь срок, установленную 18-м съездом провинциальной партии.

Нгуен Сон

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ