Ярко-желтые цветы рапса в Муонг-Лонге

• September 23, 2017 12:38

(Baonghean.vn) - Мыонглонг – место, считающееся Сапой Нгеана, невероятно очаровательно весной. Путешественники с рюкзаками называют это место цветочным раем. Помимо чисто-белых сливовых цветов и насыщенно-розовых персиковых, здесь есть ярко-жёлтые цветы горчицы. Этот жёлтый цвет освещает всё небо над Мыонглонгом, которое круглый год окутано туманом и облаками.

Cung đường ngoạn mục lên Mường Lống. Mường Lống nằm trong thung lũng trên một đỉnh núi cao gần 1500m so với mực nước biển thuộc dãy Trường Sơn, gần biên giới nước bạn Lào. Để đến với Mường Lống, từ thị trấn Mường Xén chạy theo những con đường nhỏ men theo triền núi chừng hơn 50 cây số, vượt qua “cổng trời” Mường Lống.

Живописная дорога в Мыонглонг. Мыонглонг расположен в долине на вершине горы на высоте почти 1500 метров над уровнем моря в горном хребте Чыонгшон, недалеко от границы с Лаосом. Чтобы добраться до Мыонглонга, из города Мыонгсен нужно проехать около 50 км по небольшим дорогам вдоль склона горы, минуя «небесные врата» Мыонглонга. Фото: Сач Нгуен

Sắc màu của sự thay đổi. Ven con đường chạy như sợi chỉ giữa điệp trùng núi đồi, là những vườn cải nghiêng nghiêng trồng trên sườn núi. Sắc vàng hoa cải như trào lên sức sống mới ở miền biên viễn đã một thời được xem là thủ phủ của cây anh túc (cây thuốc phiện) này.
Цвета перемен. Вдоль дороги, струящейся нитью между горами и холмами, на склонах гор тянутся рапсовые плантации. Жёлтый цвет цветков рапса словно вдыхает новую жизнь в этот отдалённый район, некогда считавшийся столицей опиумного мака.
Không gian tràn ngập hoa cải vàng. Sắc hoa cải mộc mạc, nếu để riêng ra từng bông thì chẳng ai nói đẹp, nhưng cả một cánh đồng vàng ruộm, rực sáng bên nhau, thì lại khiến người ta phải trầm trồ. Màu vàng của hoa làm sáng dậy cả một khung trời Mường Lống quanh năm lãng đãng sương mây.
Пространство заполнено жёлтыми цветами горчицы. Если рассматривать их по отдельности, то грубый цвет горчицы никто не назовёт красивым, но целое золотое поле, сияющее вместе, вызывает восхищение. Жёлтый цвет цветов освещает всё небо над Мыонг-Лонгом, которое круглый год окутано туманами и облаками.
Đây là món quà của núi rừng dành tặng con người. Cải Mường Lống được bà con người Mông trồng như một thứ rau sạch đặc sản của vùng đất này. Ngoài ngắm hoa, du khách cũng có thể mua được rau cải xanh mướt, còn nguyên những đóa hoa vàng ở từng khu vườn hay bên những ngôi chợ xép ven đường.
Это дар гор и лесов людям. Горчица Мыонг Лонг выращивается народом Монг как экологически чистый овощной деликатес этой земли. Помимо любования цветами, посетители могут купить свежую зелёную горчицу с нетронутыми жёлтыми цветками в каждом саду или на придорожных рынках.
Vẻ đẹp phù dung khiến du khách quên lối về. Cái tên Mường Lống còn có người gọi là Mường Quên (bởi ý nghĩa tên Mường Lống theo lý giải của người Mông nơi đây là chỉ sự lạc đường – quên lối mất đi), tức là vùng đất xa xôi mà ai đến rồi cũng khó tìm ra đường về. Lại có người giải thích, đến Mường Lống nhiều người bị ả phù dung quyến rũ quên lối về. Nhưng Mường Lống- Mường Quên bây giờ lại được nhiều người tìm đến để thăm thú cảnh sắc. Và ngắm các loài hoa ở đây chính là một cách để quên đi bao bụi bặm, xô bồ.
Красота гибискуса заставляет посетителей забыть дорогу обратно. Название Мыонг Лонг также называют Мыонг Квен (потому что, согласно толкованию народа монг, значение названия Мыонг Лонг – «заблудиться», «забыть дорогу»), что означает отдалённую землю, где любому, кто приезжает, будет трудно найти дорогу обратно. Другой человек объясняет, что, приезжая в Мыонг Лонг, многие поддаются соблазну гибискуса и забывают дорогу обратно. Но теперь многие стремятся посетить Мыонг Лонг – Мыонг Квен, чтобы полюбоваться пейзажами. А любование цветами здесь – это способ забыть о пыли, суете и спешке.
Con người sống hài hòa với thiên nhiên. Mường Lống là nơi sinh sống của đồng bào Mông. Những ngày Xuân, cũng là những ngày hội vui tưởng như bất tận của người Mông. Trong những vườn hoa rực vàng ấy, du khách dễ dàng bắt gặp những thiếu nữ Mông xúng xính trong bộ quần áo đẹp nhất của mình đi dự hội. Vẻ đẹp khỏe khoắn của họ cũng làm cho vùng đất này bừng lên sức sống.
Люди живут в гармонии с природой. Мыонглонг – родина народа монг. Весенние дни – это дни бесконечной радости для монгов. В этих ярко-жёлтых цветниках посетители легко могут увидеть девушек монгов в самых красивых нарядах, участвующих в фестивале. Их здоровая красота также наполняет эту землю жизненной силой.

ЧПС

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ