В каком направлении находится деревня Хунг Хоа, где изготавливают циновки из осоки?

(Баонхэан) -Коммуна Хунгхоа (город Винь) имеет давнюю традицию плетения циновок из осоки; большинство жителей коммуны умеют плести циновки с девяти-десяти лет. Многие семьи занимаются плетением циновок уже четыре-пять поколений. Когда циновки из осоки «царили», сюда стекались люди и машины, чтобы «закупить товар», и даже продать его соседнему Лаосу. Но это в прошлом; теперь поля осоки постепенно сокращаются, а на рынке преобладают бамбуковые, пластиковые и т.д., что вынуждает многие семьи отказываться от ткацких станков. Ремесло изготовления циновок из осоки в Хунгхоа постепенно приходит в упадок.

Г-н Ле Ван Хунг - заместитель главы кооператива Хунг Хоа 2 сказал: «В настоящее время вся коммуна имеет 8/9 деревень, занимающихся изготовлением циновок, с почти 1000 работников, в основном в возрасте 50 лет и старше, с общим годовым доходом около 6 миллиардов донгов. Из них 2 деревни Фонг Хао и Фонг Туан были признаны провинцией в 2005 году ремесленными деревнями. В период процветания, в 1998-1999 годах, в Хунг Хоа было более 200 домохозяйств, занимающихся ремеслом, и 180 гектаров земли специализировались на выращивании сырой осоки. С 2004 года по настоящее время, после проекта развития аквакультуры, площадь осоки постепенно сократилась до 65 гектаров (но на самом деле только 55 гектаров обеспечивают доход, оставшиеся 10 гектаров бесплодной земли, осока не растет), и 60 домохозяйств придерживаются ремесла. На оставшейся территории, из-за регулирования солёной воды для выращивания креветок, осоковые растения подвержены воздействию соли, поэтому они не достигают прежней продуктивности. Производство матов из осоки сталкивается с растущими трудностями из-за нехватки сырья, сокращения объёмов производства, низкой конкурентоспособности продукции по сравнению с другими видами матов и низкого уровня дохода от этой профессии...

Производство циновок из осоки в коммуне Хынгхоа (город Винь).

Г-н Чан Конг Хой (77 лет, из деревни Фонгтхуан 1), один из квалифицированных рабочих коммуны, сожалеет: «Раньше, когда мы приезжали в начало деревни, мы видели, как осока сохнет по всей дороге. Поля осоки всегда были зелёными, но теперь осоки мало, и нам приходится покупать сырьё у Сюаньзянг-Нгисуан (Ха Тинь). В деревне осталось всего дюжина семей, занимающихся этой профессией, потому что нет производства, а доход слишком низок. Сейчас эта профессия подходит только пожилым людям, которые не могут следить за прудом с креветками или ходить на работу в поля. Как и мои бабушка и дедушка, работая непрерывно два дня, мы получаем только одну циновку из фасоли, изготовленную по заказу, длиной 1,6 м, которая продаётся по 220 000 донгов за циновку. Без учёта себестоимости, это 140 000 донгов за циновку из осоки (около 7 кг)». (осока), 24 000 донгов за джут (300 г джута); если рассчитать стоимость труда одного человека в день, получится всего 14 000 донгов. При изготовлении обычных циновок зарплата ниже, около 8 000–10 000 донгов на человека в день. Циновки делятся на 3 типа: бамбуковые (также известные как циновки для товаров), обычные циновки из фасоли и циновки из фасоли на заказ. Цены зависят от размера и качества циновки. Бамбуковый циновочный коврик шириной 1,6 м стоит 80 000–100 000 донгов, обычный циновочный коврик из фасоли — 140 000–160 000 донгов... за вычетом стоимости джута и красителей, прибыль остается невелика.

Изготовление циновок из осоки Хунг Хоа занимает довольно много времени. Собранную осоку сразу после сушки раскалывают, удаляя побочные продукты; затем следует этап отбора осоки. Осоку необходимо равномерно отсортировать по размеру и длине каждого волокна, чтобы циновка получилась прочной и красивой. Два человека управляют ткацким станком, зубья которого изготовлены из старых мужских корней бамбука, обтянутых джутовыми волокнами. Один человек держит палку, чтобы пропустить волокна осоки через станок, другой ударяет по зубьям станка, чтобы они равномерно и плотно прижимались друг к другу; затем следует этап закрепления краев и обрезки излишков осоки...

Говоря об особенностях циновок этого региона, по словам г-на Тран Конг Хоя: циновки в других местностях часто изготавливаются с сохранением первоначального цвета волокон осоки, после плетения, в зависимости от предпочтений, на них можно наносить изображения драконов и фениксов, декоративные узоры... Но Хунг Хоа сначала красит осоку, во время процесса плетения мастер должен знать, как гармонично сочетать цвета с узорами, чтобы создать различие. Чтобы получить четкое изображение, долговечные цвета, сначала выбирают окрашенные волокна осоки с достаточным количеством цветов синего, красного, фиолетового, желтого. И чтобы точно окрасить цвет, каждый небольшой пучок нужно окунуть, в зависимости от светлоты и темноты, окунуть 3-4 раза. Окрашенную осоку нужно высушить при достаточном количестве солнечного света, не слишком жесткой, потому что она хрупкая и легко ломается, и не слишком мягкой, потому что она легко покрывается плесенью; Длинные волокна осоки, не соединённые вместе, позволяют создавать гладкие, красивые циновки, продающиеся дороже. В зависимости от формы узора ткач использует одинарный или двойной ткацкий станок. Руки мастера должны умело управлять джутовыми волокнами, то поднимая их вверх, то опуская вниз, чередуя два-три раза... чтобы создавать сочетающиеся друг с другом узоры.

Выбор осоки — один из важных этапов на пути к созданию прочного и красивого коврика.

Хотя деревня ремесел находится на грани исчезновения, многие мастера Хунг Хоа всё ещё стараются сохранить традиционное ремесло. Существуют семьи, специализирующиеся на изготовлении красивых, эстетически привлекательных циновок, например, господин Чу Ван Бе (деревня Фонг Хао), господин Тран Ван Хоа (деревня Кхань Хау), господин Тран Ван Чау (деревня Фонг Кхань)… Благодаря репутации качественной продукции и красивого дизайна, многие клиенты приходят к ним домой, чтобы заказать циновки по своим пожеланиям. Например, циновки с иероглифами двойного счастья и цветами по четырем углам для молодожёнов; или циновки с иероглифами долголетия в элегантных цветах, которые можно разложить в храмах, пагодах и использовать в церемониях поклонения…

Г-н Ле Ван Хунг добавил: «В 2006 году коммуна также создала условия для людей, чтобы они могли посетить и узнать больше опыта в известных местах изготовления циновок, таких как Нга Сон (Тхань Хоа), Ким Сон (Нинь Бинь), Мо Кай (Бен Че)... Видя, что их технология изготовления циновок очень современная и профессиональная, каждый этап от плетения до распыления и выжигания узоров, декоративных мотивов, резки, окантовки... все выполняется на очень точных станках. В частности, они производят циновки различных видов и с богатым дизайном, отвечающие вкусам отечественных и зарубежных клиентов. Производственные технологии инвестируются одновременно, на сумму миллиардов донгов. Но производство циновок в Хынг Хоа до сих пор не обходится без рук рабочих. Люди не решились смело изменить свое производственное мышление и не решаются инвестировать из-за многих факторов, таких как: нехватка капитала, низкий доход, площадь выращивания осокового материала сокращается с каждым днем, поскольку производственные земли включены в городской план (около 300 гектаров) для строительства городских зон... В этом районе в настоящее время нет ни одного бизнеса, который мог бы закупать и потреблять продукцию для людей, продукция производится без противоплесневых технологий, нет складов для хранения продукции и послеуборочной консервации.

Нынешний стиль производства, когда каждый занят своим делом, не желает сотрудничать, пассивно ждёт заказов клиентов... также является серьёзным препятствием для развития ремесленной деревни. Однако диверсификация дизайна, производственных инструментов и повышение качества циновок из осоки Хунг Хоа крайне затруднены. Поскольку у коммуны нет средств на это, у людей нет возможности, а инвестиции в передовое оборудование и технологии обходятся в сотни миллионов донгов, в то время как домохозяйство, занимающееся этим ремеслом, зарабатывает не более 30 тысяч донгов в день, так что кто знает, когда удастся окупить вложенные средства.

Для поддержания и развития деревни по производству циновок на окраине города необходимо привлечь внимание властей всех уровней, например, поддержать людей капиталом, технологиями, найти рынки сбыта продукции, создать условия для фермеров Хунг Хоа для развития экономики, внести вклад в сохранение традиционного ремесла местности.

Нгок Ань