Великий поэт Нгуен Ду: его последние дни

(Баонгхеан)В 1813 году, после возвращения из своей первой дипломатической миссии, Нгуен Ду прославился как талантливый дипломат и был специально назначен королем на должность заместителя министра по обрядам. В 1820 году, когда умер Кань Тхин, на престол взошел король Минь Мэнь, и двор решил во второй раз назначить Нгуен Ду главным посланником в Китай для проведения инвеституры.

Путешествие было коротким и проходило в середине осени, поэтому, чтобы избежать препятствий на пути, Нгуен Ду подготовил свою свиту, обеспечив её транспортом, провизией и медикаментами. Кроме того, он хотел отправиться пораньше, чтобы остановиться в Тханг Лонге (Ханой) и отпраздновать Праздник середины осени – на своей родине, в месте, с которым у него связано много воспоминаний. Группа состояла из 20 человек, лошадей, паланкинов и носилок, готовых к отправлению, а решение короля было поручено Нгуен Ду. В это время быстро распространялась крупная эпидемия холеры. Исторические записи династии Нгуен того времени ясно гласят: «Эпидемия холеры распространилась из Камбоджи в регион Хатьен и достигла севера Хюэ. Везде, где распространялась эпидемия, деревни были опустошены. Видя мрачную картину смерти и страданий, король выделил из казны золото, серебро и лекарства для снабжения населения, а также приказал местным властям установить алтари для ритуалов, чтобы молиться о помощи. Но люди продолжали умирать; эпидемия того года унесла 200 000 жизней». Внутри цитадели молча следовали похоронные процессии. Фу Суан, столица, жила в мраке и тревоге осенью года Дракона (1960). Нгуен Ду и некоторые члены его окружения также заразились эпидемией, что вынудило Нгуен Ду отложить свою поездку. В первые дни он считал это обычной и простой болезнью, отдохнув несколько дней, чтобы восстановить силы, прежде чем продолжить путешествие. Он проходил лечение на своем рабочем месте во дворце Фу Суан, но его состояние не улучшалось, а ухудшалось в последующие дни. Старик был истощен, глаза запавшие, силы ослабевали. Дипломатическая миссия была невозможна, поэтому он послал кого-то сообщить королю, чтобы тот организовал замену. Дома его семья также узнала о его серьезной болезни, но из-за большого расстояния никто из его жены или детей не мог навестить его. Его младший брат, Нгуен Ук, и племянник, Нгуен Тханг, оставались у его постели во время болезни. Когда его состояние ухудшилось, его перевели в жилой район для придворных чиновников, расположенный за воротами цитадели Хюэ. В последние дни его здоровье, казалось, было полностью подорвано. Лежа в постели, дети и внуки приносили ему лекарства, но он отказывался их принимать. Когда его семья прикасалась к его рукам и ногам и говорила: «Они все замерзли», он спокойно и безмятежно отвечал: «Довольно». Сказав это, несколько часов спустя он тихо закрыл глаза, не произнеся больше ни слова на прощание. Нгуен Ду скончался 16 сентября 1820 года (10-го дня 8-го лунного месяца) в возрасте 55 лет.

Статуя великого поэта Нгуен Ду на историческом месте в Нги Суан - Ха Тинь.
Фото: Интернет

Узнав о смерти Нгуен Ду, король был глубоко опечален и посмертно присвоил ему имя «Чунг Тхань». В дополнение к положенному пособию по случаю смерти, король также даровал ему в память 20 таэлей серебра, два куска красного шелка, 30 кг пчелиного воска, 300 кг лампового масла и двустишие.

Человек исключительного таланта, будь то в качестве посланника или министра, он не был лишен недостатков в своей жизни;
Столетняя карьера, свободная родина дома и в стране.

Смысл: Жизнь, полная талантов, иногда в качестве посланника, иногда в качестве министра, прожитая без стыда;
Столетие преданности семье и нации оставляет неизгладимое наследие даже после смерти.

Эти два двустишия до сих пор высечены на фасаде его храма. Кроме того, мать короля, его младший брат Кьен Ань Конг и все придворные чиновники оплакивали его кончину и выражали соболезнования. Его тело было помещено в гроб из желтой древесины. Несколько дней спустя двор и его семья провели похороны на поле Бау Да в коммуне Ан Нинь, районе Куанг Дьен, провинции Тхуа Тхиен Хюэ. Это красивое кладбище, расположенное на возвышенности и в сухом месте, которое в то время предназначалось для придворных чиновников и членов королевской семьи.

Похоронная процессия Нгуен Ду прошла тихо, скорбящих было очень мало из-за эпидемии холеры, которая всех ужасала. Более того, как только процессия покинула городские ворота, начался проливной дождь, затопивший улицы и вызвавший рябь на спокойной реке Парфюмерии...

Нгуен Суан Бах