Сжигание вотивной бумаги: чем больше ее запрещают, тем больше ее... сжигают!

• February 10, 2012 14:04

(Baonghean) 12 июля 2010 года правительство издало Указ 75/2010/ND-CP об административных санкциях за нарушения в сфере культурной деятельности. В частности, пункт C статьи 18 предусматривает штраф в размере от 500 000 до 1 000 000 донгов за сжигание жертвенных даров в местах проведения фестивалей, у историко-культурных реликвий и в других общественных местах.

Указ вступает в силу с 1 сентября 2010 года. Однако спустя более года после его вступления в силу это явление по-прежнему часто встречается в храмах и пагодах провинции Нгеан.

Большая лошадь стоит 400 000 донгов за лошадь и продается в храме Онг Хоанг Мыой.

В нашей провинции насчитывается более 1000 исторических и культурных памятников, включая дома общин, храмы, пагоды и святилища, разбросанные по 20 районам, городам и посёлкам, где проводится 24 региональных фестиваля, не говоря уже о фестивалях, проводимых деревнями, общинами и кланами. Только в городе Винь насчитывается около 10 храмов, пагод, святилищ и святилищ...

Начало весны – это также время, когда люди стекаются в храмы и пагоды, чтобы записаться на молитвы о счастье и мире. Священные храмы и пагоды города и соседних районов, такие как пагода Кан Линь, храм Хонг Сон, храм Куанг Чунг, пагода Ан Хау и храм Онг Хоанг Мыой, переполнены посетителями с юга и севера. Самым многолюдным и шумным, пожалуй, является храм Онг Хоанг Мыой, привлекающий тысячи людей из северных провинций.

Каждый год храм Хоанг Мыой становится местом, где совершается большое количество ритуальных подношений. Вокруг храма расположено около 6-7 домов, специализирующихся на торговле товарами, в основном крупными, средними и мелкими лошадьми, а также манекенами. Известно, что крупная лошадь стоит 400 000 донгов, средняя – 200 000 донгов, а мелкая – 100 000 донгов. Если домовладелец хочет отвратить несчастье для семьи из 4 человек, приобретение ритуальных подношений обойдётся почти в 1 миллион донгов. Также проводятся церемонии заупокойной молитвы, молитвы о мире и благодарственные церемонии... которые стоят не менее 5 миллионов донгов, а максимум – до нескольких десятков миллионов донгов.

Г-жа Хай, специализирующаяся на изготовлении подношений в храме Онг Хоанг Мыой, сказала: «В начале года её семья не может производить достаточно товаров, поэтому им приходится делать их до Тэта для клиентов, оформивших заказы». На вопрос: «Знаете ли вы, что правительство запрещает сжигание подношений?», г-жа Хай ответила: «Я слышала об этом от руководства храма, но если клиенты заказывают, мы должны их изготавливать. Когда клиенты перестают заказывать, наша семья прекращает производство (!)».

Г-жа Нгуен Тхи Нга из Донг Винь сказала: «С детства я видела, как мои бабушки и дедушки, а также родители сжигали бумажные деньги и одежду в честь подношения или годовщины смерти. Когда я выросла и вышла замуж, я сделала то же самое. Со временем это вошло в привычку, в образ мышления: если я не покупаю бумажные деньги для подношения, значит, я делаю что-то плохое своим бабушкам и дедушкам, а также предкам».

По словам настоятеля пагоды Анхау в коммуне Нги Дук (город Винь), обычай сжигать вотивную бумагу укоренился в подсознании вьетнамцев с древних времён, поэтому от него нельзя отказаться в одночасье. Чтобы люди соблюдали этот указ, государству необходимо принять практические меры.

В частности, в пагоде Анхау 100% буддистов не сжигают вотивную бумагу, даже в важные дни года, такие как полнолуние в январе, июле, августе... С точки зрения пагоды, решение правительства о принятии этого указа очень правильное. Сжигание вотивной бумаги не принесёт никакой пользы, а также навредит окружающей среде и обернётся большой тратой денег.

Однако в большие праздники, согласно традиции, пагоды всё же должны отводить места для сжигания вотивной бумаги буддистам и прихожанам. Пагоды также не поощряют людей приходить в пагоды для совершения этого ритуала. Буддийские писания не учат буддистов сжигать вотивную бумагу, но сами буддисты этого не понимают.

Поэтому буддийская церковь и пагоды должны направлять и разъяснять, чтобы буддисты могли просветлеть и увидеть пагубные последствия этой деятельности, чтобы выполнять ее лучше.

Г-н Фан Ван Хунг, заместитель главы Совета по управлению памятниками и ландшафтами провинции, сказал: «В целях эффективного исполнения Указа № 75 Департамент культуры, спорта и туризма недавно направил официальные обращения в Народные комитеты районов, городов, посёлков, Департамент культуры, спорта и туризма, культурные и спортивные центры, храмы и пагоды по всей провинции. Необходимо организовать обучение по организации фестивалей, разработать указы и постановления о наказаниях за нарушения, связанные с праздниками, в частности, запрет на сжигание вотивной бумаги во время праздников и на памятниках».

Каждый год, в начале весны и во время праздников, Департамент культуры, спорта и туризма организует инспекционные группы для проверки подготовки к праздникам и суеверных обрядов... Однако, спустя более года после вступления в силу Указа № 75, а это два «сезона» сжигания вотивной бумаги, оперативные группы до сих пор не наказали ни одного виновника! И, похоже, чтобы ограничить сжигание вотивной бумаги, нам остаётся только «полагаться» на осведомлённость людей.

Тхань Туй