Борьба с «внутренними захватчиками»

(Баонхянь) – Пробелы и недостатки в политике и законодательстве, непосредственно связанных с землепользованием, управлением государственными активами, управлением государственными предприятиями, управлением инвестициями в базовое строительство, проведением торгов, привлечением подрядчиков, управлением проектами (ремонт, благоустройство, добыча полезных ископаемых)… создали механизм «запроса – давай», ведущий к коррупции. Коррупция встречается не только в экономике, но и в ряде других областей, таких как здравоохранение, образование, социальная культура, борьба с бедностью, благодарности, помощь; в следственной, уголовной и судебной деятельности… Наша партия назвала коррупцию одной из четырёх основных угроз стране, считающейся национальным бедствием, превращающейся в серьёзную болезнь, а коррупционеры – словно «супермикробы», которые день и ночь разъедают и разрушают «тело» нации, препятствуя развитию страны, нанося ущерб престижу партии, репутации государства, подрывая доверие народа и угрожая существованию режима. Цель борьбы с коррупцией – не только наказывать, но и предотвращать её.

Для предотвращения коррупции необходимо совершенствовать правовые институты; повышать роль и ответственность всех людей и всей политической системы; развивать дух самокритики и критики, а также образцовую роль кадров и членов партии; придавать значение образованию, обучению и самосовершенствованию кадров и государственных служащих; прозрачно декларировать недвижимое имущество и коммерческие предприятия; создавать условия, позволяющие массам управлять и контролировать формирование новых активов; повышать роль газет, радио и телевидения...

Борьба с коррупцией – с «внутренними захватчиками» – должна быть решительной и настойчивой, чтобы обеспечить эффективность синхронных решений. Решительность и синхронность в борьбе с коррупцией должны подразумевать тесную координацию действий на центральном и местном уровнях во всех сферах. При расследовании и рассмотрении дел сотрудники специализированного антикоррупционного подразделения (временно именуемого «группой специального назначения») должны действовать полностью независимо от партии и местных органов власти. Если руководитель занимается коррупционными делами только «внутренними», то, безусловно, «невозможно» найти коренную причину проблемы; или если мы будем обращать внимание только на прошлые достижения и заслуги субъекта, будет сложно разоблачить коррупционеров. Наконец, если в стране и народе не будет достаточно честных людей (с одинаковой волей), невозможно быстро и эффективно раскрывать коррупционные дела.

Борьба с коррупцией – это испытание политической стойкости и практических лидерских качеств нашей партии. Это проявление воли партии и сердца народа. Это битва с «внутренним вторжением» масштаба великой битвы всей партии и всего народа, ведущаяся молча, но с невероятной яростью. Престиж партии, жизнеспособность процесса обновления, сила режима и будущее страны зависят от исхода этой бескомпромиссной борьбы. Если партийный комитет будет внимательно руководить, правительство решительно организует эффективное выполнение, члены партии и партийные кадры подадут пример, народ поддержит, а вся политическая система присоединится, то, какой бы сложной ни была задача, она выполнима.

Хоанг Тунг