Хрупкие поделки из бумаги
(Баонхян) — Из-за всё более сужающегося потребительского рынка и низкой прибыли деревня Фонг-Пху-до (коммуна Нги-Пхонг, район Нги-Лок) с бумажным ремеслом находится под угрозой исчезновения. Из 70 домохозяйств, участвовавших в производстве (в 2007 году), сейчас в деревне только 25 продолжают заниматься этим ремеслом.
Никто не знает, когда в коммуне Нги-Пхонг (Нги-Лок) зародилась профессия изготовления бумаги «до». Старейшины деревни помнят лишь, что родились с этой профессией и передавали её по наследству. Господин Фам Ван Лам, глава деревни Фонг-Пху, сказал: «Моя семья занимается этим ремеслом со времён моих родителей, а я занимаюсь им уже почти 50 лет. Во всей коммуне только в моей деревне этим ремеслом занимаются, поэтому продукция называется «бумага Фонг-Пху до».
Все этапы производства бумаги выполняются вручную.
Хотя изготовление бумаги до не требует больших усилий, даже умный человек, желающий изучить это ремесло, должен потратить почти год, чтобы овладеть навыками, чтобы иметь возможность делать удовлетворительную и качественную бумагу. Сырьем для изготовления бумаги до являются деревья ниет и до. Эти деревья в основном сосредоточены в горных районах провинции Хатинь и горных районах Нгеан, таких как Куэпхонг, Туонгзыонг, Кишон... С дерева ниет удаляют все листья и кору, оставляя только мякоть и твердую сердцевину. Затем эту мякоть замешивают с известью и варят на плите около 12 часов. После варки ее вынимают и замачивают в холодной воде, чтобы слить всю известковую воду. После того, как кора ниет очищена, ее кладут на плоский камень и растирают пестиком около 30 минут. Этот порошок затем смешивают с водой и наносят на форму с глиной, сушат на солнце, чтобы получить бумагу до.
В прошлом бумага Фонг Фу до широко потреблялась в провинции, люди покупали ее, чтобы делать бумажные веера, благовония, рыбные лепешки... Поскольку бумага Фонг Фу до имеет ароматный запах, она тонкая и прочная, поэтому все, что производится, потребляется. Было время, когда ее делала вся деревня, покупатели и продавцы толкались друг с другом, производственная атмосфера деревни была похожа на праздник каждый день. Звук пестов и ступок разносился по всей деревне. Летним днем, войдя в деревню Фонг Фу, вы могли увидеть белый цвет бумаги до. Многие местные семьи вырвались из нищеты благодаря этой профессии по изготовлению бумаги. В декабре 2007 года деревня бумажного ремесла Фонг Фу до была официально признана провинциальной ремесленной деревней.
Хотя это не приносит такого большого дохода, как другие виды деятельности, производство бумаги do не требует больших капиталовложений и времени. Обычно люди занимаются этим только в межсезонье. Источник сырья для производства бумаги do обильен и дешев, поэтому себестоимость производства очень низкая. Семья Нгуен Ван Ха, одного из домохозяйств, производящих больше всего бумаги do в деревне, сказала: «Изготовление бумаги do не занимает столько времени, как земледелие. Более того, эту работу могут выполнять как пожилые люди, так и дети. Каждый месяц моя семья также зарабатывает около 2 миллионов донгов на этой работе. С другой стороны, это традиционная работа наших предков, поэтому мы должны сохранить ее, и если у нас будут условия, мы будем развивать ее дальше.
Тем не менее, профессия по изготовлению бумаги до в Фонг Фу в настоящее время сталкивается со многими трудностями, и рынок потребителей все больше сужается. Раньше она в основном продавалась производителям бумажных вееров и благовоний. Но сейчас бумажные веера больше не используются, и профессия по производству благовоний в Куи Чау переключилась на бумагу до, произведенную в Ханое, потому что она дешевле, поэтому бумага до из Фонг Фу в основном продается судам, выходящим в море, чтобы заворачивать рыбу. Бывают месяцы, когда море штормит, корабли выбрасываются на берег, и никто не знает, кому продать бумагу до. Более того, все этапы выполняются вручную, и одному человеку может потребоваться 2-3 дня, чтобы сделать лист бумаги. В дождливые дни готовую бумагу нельзя высушить, и ее приходится оставлять в помещении. В солнечные дни деревня ремесленников может производить в среднем 150 листов в день. Но в дождливые дни она может производить только около 20 листов.
Продукцию трудно продать, доход от профессии снизился, что вынудило многие домохозяйства сменить работу. В 2007 году во всей деревне было более 70 домохозяйств, участвующих в этой профессии, но сейчас их всего 25. Домохозяйства, которые все еще сохраняют профессию, производят ее только в небольших масштабах. В самом большом домохозяйстве всего 50 форм, в основном 15-20. Рабочие в деревне постепенно отказались от профессии и уехали на заработки далеко, в профессии участвуют только пожилые люди и дети. Если молодежь в деревне не получает высшего образования, они идут работать на фабрики или экспортировать рабочую силу, но они категорически отказываются оставаться дома, чтобы изучить традиционную профессию. Хотя они занимаются этой профессией уже давно, никто в деревне не является ремесленником, поэтому знание профессии постепенно угасает.
Желание деревни бумажных ремесел Фонг Фу до — получить внимание и помощь от правительства, а также «спасителя», чтобы сохранить профессию, переданную их предками, и ждать возможности развиваться.
Фам Банг