Содействие вечной зеленой дружбе между Вьетнамом и Лаосом

(Товарищ Тхай Ван Ханг — член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, председатель Ассоциации дружбы Вьетнам-Лаос, ответил на интервью газете Nghe An)

ПВ: Не могли бы вы рассказать нам о ценных традициях дружбы между Вьетнамом и Лаосом?

Товарищ Тай Ван Ханг:Вьетнам и Лаос в целом, а также провинции, граничащие с Нгеаном (Сьенгкхуанг, Хуафан, Боликхамсай), являются близкими соседями, расположенными у подножия величественного горного хребта Чыонгшон. Они имеют давние и тесные связи во многих аспектах, став верными и преданными друзьями, разделяя общие окопы и общую волю к борьбе с общим врагом. Коммунистическая партия Вьетнама и Народно-революционная партия Лаоса имеют общее происхождение, прочный фундамент заложен президентом Хо Ши Мином и президентом Кейсоном Фомвиханом и культивируется последующими поколениями лидеров обеих партий и государств, и с тех пор всё больше укрепляются и развиваются.

Традиционная дружба, особая солидарность и всестороннее сотрудничество между Вьетнамом и Лаосом являются бесценным достоянием двух народов. Эти особые отношения, построенные и взращенные усилиями, потом и кровью многих поколений вьетнамских и лаосских революционеров на протяжении всей истории, являются фактором, обеспечивающим победу революционного дела, национальное строительство и оборону каждой страны как в прошлом, так и в новой эпохе.

ПВ: Каковы достижения в сотрудничестве и развитии между Нгеаном и Лаосом, сэр?

Товарищ Тай Ван Ханг:В последние годы дружба и сотрудничество между Вьетнамом и Лаосом в целом, и между провинцией Нгеан и соседними провинциями Лаоса в частности, получили новое развитие.

На сегодняшний день более 50 предприятий Nghe An участвуют в импортно-экспортной деятельности и инвестируют в лаосский рынок в таких областях, как строительство гидроэлектростанций и дорожное строительство, архитектура, добыча полезных ископаемых, обработка древесины и транспорт, посадка промышленных деревьев... с общим инвестиционным капиталом около 20 миллионов долларов США. Nghe An также модернизировал пограничный пункт пропуска Тханьтхуй до уровня государственного; оказал помощь провинции Хуафан в проведении изысканий и проектировании дороги от второстепенного пограничного пункта Тхонгтху – Намтай до города Самныа. Стороны обмениваются многими товарами, такими как цемент, железо и сталь, черепица, пиломатериалы, круглый лес...



Губернатор провинции Сиангкхуанг (слева) вручает инвестиционные сертификаты вьетнамским инвесторам на Конференции по содействию инвестициям в провинции Сиангкхуанг, Лаос (город Кыало, 25 августа 2012 года). Фото: Си Минь.

25 августа 2012 года мы успешно провели конференцию по продвижению инвестиций в провинции Нгеан и Сиангкхуанг. На конференции было подписано 15 инвестиционных проектов между предприятиями Нгеана и Лаоса по инвестированию в провинцию Сиангкхуанг в сферах сельского хозяйства, добычи и переработки полезных ископаемых, а также туризма.

Что касается образования и профессиональной подготовки, в последние годы Нгеан принимал и помогал в подготовке кадров из провинций Лаоса. В 2011-2012 учебном году 85 кадров и студентов из провинций Сиангкхуанг, Боликхамсай и Хуафан изучали вьетнамский язык в Педагогическом колледже Нгеана. В настоящее время более 400 кадров и студентов из Лаоса обучаются в Университете Винь, Медицинском университете Винь, Педагогическом колледже, Техническом колледже и Вьетнамско-Корейском промышленно-техническом профессиональном колледже, помогая провинции Сиангкхуанг строить дома культуры и школы.

Вы тесно сотрудничали с нами, помогая нам в поисках останков вьетнамских добровольцев и специалистов, погибших на лаосской земле. К настоящему времени мы вернули на родину более 12 000 останков добровольцев и специалистов. Мы успешно реализовали план по увеличению плотности и восстановлению системы национальных пограничных знаков между Вьетнамом и Лаосом, стремясь установить в общей сложности 105 знаков к концу 2012 года.

ПВ: Какой вклад внесла Ассоциация дружбы Вьетнам-Лаос нашей провинции в развитие этих хороших отношений?

Товарищ Тай Ван Ханг:Ассоциация дружбы Вьетнам - Лаос нашей провинции была создана в 1967 году. За последние 45 лет Ассоциация проделала хорошую работу в области иностранных дел людей, организовав широкую пропаганду и образование о дружбе и особой солидарности между Вьетнамом и Лаосом среди людей; организовав культурные и художественные обмены между провинциями, имеющими общую границу; посетив и поздравив с праздниками Лаоса. Лаосская этническая группа в провинции Сиангкхуанг организовала встречи с людьми коммун Мон Сон и Лук Да (Кон Кыонг), чтобы выразить благодарность за поддержку и заботу о людях Сиангкхуанга, эвакуированных во время жестоких военных лет. Организовала караван для обмена спортом и культурой с нашей провинцией; регулярно поддерживала положения об обмене опытом с Ассоциацией дружбы Лаос - Вьетнам провинции Сиангкхуанг; опубликовала много книг, журналов и пропагандистских документов о дружбе Вьетнам - Лаос; Совместно с населенными пунктами и пограничными постами мы мобилизовали людей в приграничных коммунах Вьетнама и Лаоса для борьбы с нелегальной иммиграцией, незаконной торговлей запрещенными товарами, незаконным прозелитизмом, для участия в защите границы и памятников, для поддержания политической безопасности, общественного порядка и безопасности по обе стороны границы, для взаимной помощи с опытом в производстве, земледелии, животноводстве и т. д.

ПВ: Какие мероприятия Ассоциация дружбы Вьетнам-Лаос планирует провести в ближайшее время для развития этой доброй традиции, товарищ?

Товарищ Тай Ван Ханг:В целях популяризации традиций и достижений Ассоциация дружбы Вьетнам-Лаос будет координировать деятельность со всеми уровнями и секторами для дальнейшего продвижения мероприятий по углублению всесторонних отношений дружбы и сотрудничества и достижения практических результатов; вносить вклад в развитие внешней политики партии, государства и народа; обеспечивать своевременную реализацию плана по увеличению плотности и благоустройству системы национальных пограничных знаков. Координировать пропаганду в борьбе со свободной миграцией, незаконным проникновением, незаконной торговлей и перевозкой запрещенных товаров через границу и т. д., помогая людям, особенно молодому поколению двух стран, глубоко осознать, что особые отношения между Вьетнамом и Лаосом являются бесценным достоянием, разделяемым двумя народами, которое необходимо беречь, защищать и развивать в рамках тенденции открытости и международной интеграции в каждой стране, способствуя тому, чтобы особая дружба и солидарность между Вьетнамом и Лаосом все больше укреплялась и развивалась до новых высот, достойных учения любимого президента Хо Ши Мина: «Если мы любим друг друга, мы можем подняться на любую гору / перейти вброд любую реку, пересечь любой перевал / Вьетнам-Лаос, наши две страны / Любовь глубже Красной реки и реки Меконг».

ПВ: Спасибо, товарищ!

Дык Чуен (в исполнении)