Разрушение во имя улучшения рисовых полей

(Баонхэан) -Вода ручьёв Хой Нгуен и Чха, протекающих через коммуны Йентинь, Йен На и Йен Тханг (район Туонгзыонг), долгое время была мутной из-за золотодобычи. Русло ручья и рисовые поля были опустошены раскопками. С появлением золотодобывающих экскаваторов крабы и рыба в ручье постепенно исчезли...

Председатель Народного комитета коммуны Йенна, г-н Ло Хоай Там, заявил, что добыча золота на этих ручьях ведётся уже три года, ситуация крайне сложная и не контролируется администрацией коммуны. Объём запасов золота неизвестен, но они по-прежнему привлекают всё больше и больше компаний к добыче. Десятки километров русел ручьёв были безжалостно перепаханы золотодобытчиками.

В деревне Бон, На Пу (Йен На - Туонг Дуонг), бригада экскаваторщиков трудится не покладая рук с раннего утра до позднего вечера. На рисовых полях деревни Бон экскаваторы скребут землю у подножия электрических столбов. Г-н Лыонг Ван Тан, житель деревни Бон, рассказал: «Подрядчики по добыче золота пришли, чтобы купить эти участки земли, каждый квадратный метр стоит 120 000 донгов. Они «инструктируют» местные домохозяйства обратиться в администрацию коммуны с просьбой «отремонтировать» рисовые поля, чтобы легализовать добычу золота на местных сельскохозяйственных землях». Этот трюк, а также тот факт, что многие люди видят только сиюминутную выгоду от получения миллионов, и, кроме того, эти рисовые поля часто затапливаются в сезон дождей, позволили золотоискателям без труда скупить рисовые поля вдоль ручья коммуны Йен На.

Г-н Тан добавил: «Есть также домохозяйства, которые не согласны позволить золотоискателям раскапывать их рисовые поля, но совет управления деревни пришёл «убедить», и этим домохозяйствам пришлось прислушаться». Его семью также «уговорили» продать около 200 миллионов.²для компании Trung Tin, расположенной в городе Винь.

Пол также был перекопан в поисках золота. Фото: Х.Ви

После непродолжительного периода «реновации» многие рисовые поля превратились в груды камней, непригодные для обработки. В деревне На Пу (Йен На) около 9200 квадратных метров рисовых полей были раскопаны и не могут быть восстановлены. Золотодобывающие компании также обещали домохозяйствам, часто затапливаемым в сезон дождей, вложить средства в обвалование ручьев и укрепление фундаментов домов, чтобы избежать наводнений. Взамен эти домохозяйства должны переехать, чтобы экскаваторы могли копать их дома и добывать золото. Когда мы подъезжали к деревне На Пу (Йен На), там был экскаватор, копавший фундамент дома г-жи Ви Ба Хой. До этого эта пожилая женщина, которой было более 70 лет, переехала жить к сыну чуть выше. Другой экскаватор копал фундамент дома г-жи Лыонг Тхи Дам, прямо рядом с домом г-жи Хой. Два других домохозяйства также сносили свои дома, чтобы экскаваторы могли добывать золото. В ожидании обещаний от золотодобывающих компаний этим домохозяйствам пришлось строить временные убежища. Г-жа Ви Ба Хой рассказала, что каждый год дома людей затапливает, поэтому, когда компания обещала «помочь», люди сразу же соглашались. Г-н Ви Ван Минь, староста деревни На Пу, сказал: «У коммуны нет ресурсов, чтобы помочь людям укрепить свои дома, чтобы избежать внезапных наводнений. Когда золотодобывающая компания предложила этот план, местные власти согласились».

Стоит также отметить, что месторождение золота находится рядом с начальной школой Йен На 2 в деревне На Пу. Ученикам и учителям также приходится мириться с шумом двигателей золотодобывающих экскаваторов, что существенно влияет на учебный процесс. А поскольку золотодобывающие карьеры всё больше приближаются к школе, нетрудно увидеть риск, напрямую влияющий на безопасность учителей и учащихся.

Пока жителям приходится оставаться во временных убежищах в ожидании, когда предприятия выполнят свои «золотые» обещания, русло реки продолжают расширять, и это действие невидимо помогает «богу воды» в сезон паводков.

За несколько дней до написания этой статьи в этом районе золотодобычи произошло внезапное наводнение, нанесшее ущерб коммуне Йен На более чем на полмиллиарда донгов. На межкоммунальной дороге от Йен Хоа до гидроэлектростанции Бан Ве в деревне На Пу, менее чем в 10 метрах от экскаваторов, добывающих золото, сошёл оползень с надписью «ОПАСНО».

Неконтролируемая добыча золота наносит вред окружающей среде. Жители, живущие вдоль ручьёв, не могут использовать воду из крупных ручьёв и вынуждены полностью полагаться на естественные водные системы, которые часто перекрываются во время сильных дождей и наводнений. Один из местных жителей рассказал: «Раньше в крупных ручьях Йен На водилось много сладкой рыбы. Когда вода в ручьях стала мутной, вся рыба, способная жить только в чистой воде, ушла».

Вызывает недоумение безразличие местных властей к этой золотодобывающей деятельности. Самое оживлённое место добычи золота в деревне Бон, где экскаваторы шумят и днём, и ночью, находится всего в нескольких десятках метров от дома председателя Народного комитета коммуны Йенна. В беседе с нами председатель коммуны заявил, что добыча золота в коммуне выходит за рамки полномочий правительства коммуны, поскольку орган, выдавший лицензию на ведение этой деятельности, является вышестоящим органом, и «мы ничего не можем с этим поделать» (!).

Х. Ви - Х. Лай