Господин Ким построил дорогу.
Г-н Фан Ван Кием был тяжелораненым ветераном, проходившим лечение в лагере С в Нхо Куан, провинция Ниньбинь. Откликнувшись на призыв вернуть раненых солдат в их деревни, г-н Кием попросил разрешения вернуться домой из-за престарелого отца и маленьких детей. Чтобы пополнить свой доход, он открыл небольшой магазинчик для своей жены, где продавал разные товары, в плацдарме деревни Суан Тхуй, коммуны Тхань Суан, бедного сельского района в округе Тхань Чуонг.
(Баонгхеан)Г-н Фан Ван Кием был тяжелораненым ветераном, проходившим лечение в лагере С в Нхо Куан, провинция Ниньбинь. Откликнувшись на призыв вернуть раненых солдат в их деревни, г-н Кием попросил разрешения вернуться домой из-за престарелого отца и маленьких детей. Чтобы пополнить свой доход, он открыл небольшой магазинчик для своей жены, где продавал разные товары, в плацдарме деревни Суан Тхуй, коммуны Тхань Суан, бедного сельского района в округе Тхань Чуонг.
Последние четыре года дорога, ведущая в деревню Сюань Тхуй, сильно затоплена и покрыта грязью. В солнечную погоду по ней можно проехать, но в дождливую погоду это настоящий кошмар. Хуже всего то, что у учеников из деревень Сюань Цюинь и Сюань Тхуй нет другого способа добраться до школы; они покрыты грязью и часто отстают. Автомобили, перевозящие строительные материалы или сельскую продукцию, могут въехать в деревню только в солнечную погоду. Несколько весен подряд жители деревни терпят эту ситуацию. Господин Кием подумал: «Что же нам делать, ведь приближается Тет (Лунный Новый год)? Если никто другой не починит дорогу для наших детей и внуков, то нам придётся самим это сделать. Кому захочется возвращаться домой на Тет, покрытым такой грязью?»
Господин Ким именно так и поступил. Он нанял людей, чтобы те собрали и вывезли щебень из ветхих зданий двух близлежащих начальной и средней школ, чтобы заасфальтировать дорогу. Он даже распорядился снести часть стены своего дома, чтобы открыть парикмахерскую, и тоже свалил этот щебень на дорогу. Затем он лично вырыл дренажные канавы по обеим сторонам дороги. После долгих и упорных работ более 50 метров грунтовой дороги у моста наконец-то стали проходимыми, в любую погоду. Особенно обрадовались ученики; им больше не приходилось пробираться по грязи, толкая велосипеды, покрытые грязью, чтобы добраться до школы.
Думаю, в Тханьсуане и многих других местах таких грязных дорог, вероятно, гораздо больше. Надеюсь, больше людей, организаций и школ последуют примеру ветерана войны Фан Ван Киема и объединят усилия для ремонта дорог, создавая благоприятные условия для передвижения и торговли людей.
Нгуен Хак Хо (Тхань Суан, Тхань Чуонг)