Народный комитет района Йентхань отреагировал на вопрос, поднятый газетой
(Баонхэан) -В газете Nghe An от 21 марта 2013 года была опубликована статья, посвященная загрязнению окружающей среды, вызванному свиноводством в квартале 1 города Йентхань.
17 апреля 2013 года Народный комитет района Йентхань опубликовал официальное сообщение № 326/UBND.TN в ответ газете Nghe An следующего содержания:
Согласно отчёту № 02/BC.UBND от 28 марта 2013 года Народного комитета города Йентхань о результатах рассмотрения обращений граждан, связанных с разведением свиней г-ном Тхай Ван Лоем, загрязняющим окружающую среду и влияющим на жизнь и деятельность соседних домохозяйств, в связи с тем, что семья г-на Тхай Ван Лоя выкупила у семьи г-на Нгуена Чунга участок земли, квартал 1, город Йентхань. Большая часть территории была застроена складом для хранения кормов для скота и птицы. На участке, прилегающем к реке Динь, семья построила систему свиноферм и очистных сооружений для биогаза. Размер стада составляет 60-65 свиней, весом около 40 кг на свинью.
- В процессе животноводства система резервуаров для биогаза не была достроена, количество сточных вод, смешанных со свиным навозом, сбрасываемых в реку Динь, довольно концентрированное, испускает неприятный запах, загрязняет водную среду, влияет на жизнь и деятельность соседних домохозяйств.
Народный комитет города Йентхань возложил на семью г-на Тхай Ван Лоя ответственность за полное устранение вышеуказанной ситуации с загрязнением окружающей среды. В случае невыполнения мер по устранению загрязнения окружающей среды, которое продолжится и повлияет на жизнь жителей района, виновные будут привлечены к административной ответственности в соответствии с законом об охране окружающей среды. 17 апреля 2013 года Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды города Йентхань совместно с представителями Народного комитета города Йентхань и представителями домохозяйств квартала 1 города Йентхань провели встречу с семьей г-на Тхай Ван Лоя для проверки реализации мер по устранению загрязнения окружающей среды в свиноводческом хозяйстве.
Результаты испытаний показали, что семья г-на Тхай Ван Лоя в настоящее время выращивает 50 свиней (средний вес каждой свиньи – 50 кг) на площади фермы 100 квадратных метров. Семья завершила строительство двух биогазовых резервуаров (с подачей газа). Сточные воды, сбрасываемые в реку Динь, больше не чёрные и практически не имеют запаха.
- По словам представителя жилого квартала № 1 города Йентхань, уровень загрязнения сейчас снизился, однако некоторые близлежащие домохозяйства сообщают, что неприятный запах все еще ощущается (примерно ранним утром).
Чтобы полностью решить проблему загрязнения окружающей среды, вызванного свиноводством в доме г-на Тхай Ван Лоя, Народный комитет района Йентхань просит Народный комитет города Йентхань, а также связанных с ним лиц и домохозяйства реализовать следующие положения:
1. Поручить Народному комитету поселка Йентхань:
- Продолжать давать указания ведомствам, организациям, общественным организациям, жилым сообществам и т. д. регулярно контролировать осуществление свиноводства, чтобы обеспечить биологическую безопасность, не вызывать загрязнения окружающей среды и не оказывать влияния на жизнь близлежащего жилого сообщества семьи г-на Тхай Ван Лоя;
- В случае, если животноводческое хозяйство продолжает загрязнять окружающую среду, влияя на жизнь и деятельность близлежащего сообщества, городской народный комитет должен принять административные меры в соответствии с нормативными актами.
2. Запрос в отношении г-на Тая Ван Лоя:
- Внедрить биологическую безопасность в свиноводстве. Полностью решить проблему прямого сброса сточных вод и свиного навоза в окружающую среду, в частности, исключить прямой сброс в реку Динь;
- Устранять запахи, не влияя на повседневную жизнь близлежащих домохозяйств;
- Разработать план по сокращению поголовья свиней с целью ограничения количества отходов животноводства и повышения эффективности системы переработки отходов животноводства;
- Серьезно реализовать положения, достигнутые на рабочей встрече городского народного комитета с семьей.
Народный комитет района Йентхань просит Народный комитет города Йентхань и семью г-на Тхай Ван Лоя серьезно отнестись к выполнению вышеуказанных положений.
Народный комитет района Йентхань