«Временный» и «вечный»

(Баонгхеан) - Недавно я прочитал в газете комментарий к поговорке "Чиновники временны, а люди вечны", и мне показалось это очень проницательным!

— Что в этом такого замечательного?

— В стране, где люди живут из поколения в поколение, они являются важнейшим фактором в создании нации. Выживание или гибель страны зависит от её народа. Должностные обязанности — это лишь временное явление; независимо от высокого ранга или гладкого карьерного пути, в конечном итоге человек уйдёт на пенсию и станет обычным гражданином.

— Значит ли это, что чиновники уехали, и люди возвращаются в свои деревни?

- Это верно!

Это звучит и хорошо, и правдиво. Но когда люди интерпретируют это же утверждение с современной точки зрения, оно звучит и хорошо, и правдиво, а также довольно шокирующе!

— В шоке?

— Это шокирует! Говорят, многие понимают, что быть чиновником — это лишь «временно», и что в конце концов они вернутся к обычной жизни. А когда ты становишься обычным гражданином, все знают, счастлив ты или несчастен, поэтому нет необходимости говорить об этом вслух.

— И что потом?

Поэтому многие люди, занимающие властные позиции, придерживаются мнения, что использование своего «временного» положения позволит им нарастить материальное богатство, чтобы, вернувшись к статусу обычных граждан, обеспечить процветание будущим поколениям.

- Что ты имеешь в виду?

— Это не моё личное мнение, а скорее тема научного исследования, проводимого Центральной инспекционной комиссией, посвященного аномальным взаимоотношениям между некоторыми чиновниками и членами партии, занимающими властные позиции и занимающимися бизнесом в личных целях. Первые результаты показывают, что эти «неэтичные отношения» являются первопричиной коррупции, подкупа ради должностей и власти, что представляет собой серьёзную проблему в обществе.

Тогда мы должны принять меры для искоренения этих опасных отношений!

Конечно! Но чтобы положить конец этим опасным отношениям, крайне важно искоренить среди чиновников и членов партий, занимающих властные позиции, менталитет, при котором «краткосрочная выгода» используется для поддержки «долгосрочной выгоды».

Фук Винь