Сотрудничество Вьетнама и Франции: глубокое и всеобъемлющее

(Баонхэан) -Недавно в Ханое состоялись мероприятия: открытие Года Франции во Вьетнаме и празднование 40-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией (12 апреля 1973 г. – 12 апреля 2013 г.). Можно утверждать, что за последние 40 лет вьетнамо-французское сотрудничество развивалось динамично, многогранно, глубоко и всесторонне во всех областях.

В политическом плане обе стороны регулярно обмениваются делегациями на всех уровнях и создают регулярные механизмы диалога для укрепления доверия и взаимопонимания, что является основой для любого сотрудничества и прогресса на пути к построению стратегического партнерства.

В экономическом отношении Франция является одной из первых европейских стран, поддержавших реформы во Вьетнаме с 1986 года, и ведущим европейским экономическим партнёром Вьетнама с двусторонним товарооборотом, достигшим 3,7 млрд долларов США. Более 300 французских предприятий работают во Вьетнаме во всех сферах, активно способствуя экономическому развитию страны и торговому обмену между двумя странами. В настоящее время Франция является вторым по величине двусторонним донором Вьетнама в плане помощи развитию, инвестируя 3,14 млрд долларов США в сокращение бедности, борьбу с изменением климата и устойчивое развитие.

С точки зрения образования Вьетнам стал вторым по величине азиатским сообществом во французских университетах, о чем свидетельствует число более 7500 вьетнамских студентов и аспирантов, обучающихся в университетах Франции, и это число увеличивалось в среднем на 30% в год за последнее десятилетие.

В сфере культуры французское правительство уделяет первостепенное внимание поддержке политики культурной интеграции Вьетнама, руководствуясь девизом уважения к культурному разнообразию Вьетнама. Соглашение между правительствами двух стран о культурных центрах, подписанное в ноябре 2009 года, создало основу и условия для деятельности Вьетнамского культурного центра в Париже – одного из двух вьетнамских культурных центров за рубежом. Франция стала первым партнёром, принявшим участие в создании фестиваля в Хюэ. Кроме того, Вьетнам приглашается к участию во многих культурных и художественных фестивалях во Франции (Авиньонский фестиваль искусств, Международный морской фестиваль в Бресте и т.д.).

Кроме того, сотрудничество между населёнными пунктами является особой формой взаимодействия в двусторонних отношениях и в настоящее время углубляется. В настоящее время около 40 французских населённых пунктов сотрудничают с провинциями и городами Вьетнама в рамках 235 конкретных проектов, включая сотрудничество между провинциями Кот-д’Армор и Нгеан. В 1994 году была создана Ассоциация дружбы Кот-д’Армор – Вьетнам (CAVN), ознаменовавшая официальное начало сотрудничества между двумя провинциями.

С тех пор сотрудничество между двумя провинциями осуществляется в трех областях: поддержка преподавания французского языка; культурный обмен; и поддержка устойчивого развития. В области поддержки преподавания французского языка CAVN поддержала компьютерную документацию и копировальные аппараты для преподавания французского языка в 5 школах в Нгеане, а именно в начальных школах Le Loi и Cua Nam (город Винь), средних школах Le Loi и Dang Thai Mai (город Винь) и Nghia Loc (Нгиадан), средней школе для одаренных детей Phan Boi Chau. С 1996 года по настоящее время Ассоциация оказывает поддержку Департаменту образования и профессиональной подготовки Нгеана и школам в реализации проекта по двуязычному обучению французскому и вьетнамскому языкам, организованного Министерством иностранных дел Франции совместно с Министерством образования и профессиональной подготовки Вьетнама. Кроме того, Ассоциация покрывает все расходы на обучение, проживание и поездки учителей школ, отправляющихся во Францию ​​для обучения с целью повышения квалификации в области преподавания французского языка.

В области культурного обмена CAVN организовала ежегодные туры для студентов, изучающих французский язык, из провинций Нгеан и Хатинь, а также для студентов из провинции Кот-д'Армор. На сегодняшний день в рамках этой программы во Францию ​​было отправлено 135 студентов из провинций Нгеан и Хатинь. Были организованы мероприятия по побратимству между французскими и вьетнамскими школами, например, между средней школой Бофейлаж (город Сен-Бриё) и средней школой Ле Лой (город Винь), средней школой Роджера Верселя (город Динан) и средней школой для одаренных детей Фан Бой Чау, средней школой Святого Иосифа (район Брунс) и начальной школой Куа Нам (город Винь). Это создало связь, а также способствовало желанию учащихся из двух стран узнать друг друга и укрепило связи между школами двух стран.

В рамках программы поддержки устойчивого развития, начиная с 2008 года, CAVN реализует два основных направления деятельности: предоставление стипендий для поддержки обучения детей из малообеспеченных семей и поддержку кредитов для борьбы с голодом и сокращения бедности, а также развития семейного хозяйства. На сегодняшний день более 20 студентов в районе Куэпхонг получили стипендии; 18 малоимущих домохозяйств в коммунах Кимшон (Куэпхонг), Хоашон (Аньшон), Нгильен (город Винь) и т.д. получили кредиты на развитие экономики, и большинство из них эффективно использовали предоставленный капитал.

Для финансирования вышеуказанных мероприятий, помимо добровольных взносов членов, CAVN обратилась за спонсорской поддержкой ко многим организациям и предприятиям провинции Кот-д’Армор, региона Бретань и всей Франции. В частности, CAVN сотрудничает с молодой художницей Лай Тхи Май Лиен – вьетнамкой, проживающей во Франции, – в организации выставок картин и керамики. Большая часть выручки от выставок будет направлена ​​в операционный фонд CAVN. В 2003 году в городе Винь был создан Центр франкофонии (штаб-квартира находится по адресу: улица Нгуен Дык Кань, 36), который способствует реализации мероприятий CAVN. На недавней встрече г-н Ален Руб, председатель CAVN, и г-н Ле Ван Нго, председатель Ассоциации дружбы Вьетнам-Франция провинции Нгеан, подтвердили: «В ближайшее время провинции Кот-д'Армор и Нгеан продолжат укреплять деятельность по улучшению преподавания французского языка, обмена и изучения культуры между студентами двух провинций, одновременно расширяя сотрудничество в области здравоохранения и охраны окружающей среды».

Май Ань