Цветы османтуса используются для лечения лихорадки и неприятного запаха изо рта.

Начиная с конца лета, дерево обильно цветет, и его аромат опьяняет. Мне очень любопытно узнать, помимо декоративности, можно ли использовать коричные деревья в лечебных целях?

Перед моим домом посажены два дерева османтуса. С конца лета они обильно цветут, их аромат наполняет весь дом и создает очень приятную атмосферу. Мне очень интересно узнать, помимо декоративности, можно ли использовать османтусы в медицине? Если да, то какие болезни они лечат?

(Ле Чиен Тханг, район Тай Хо, Ханой)

Существует два вида коричных деревьев: кора и ветви одного вида используются в лечебных целях, а другой выращивается как декоративное растение для удовольствия.

Первое дерево дает два основных лечебных ингредиента: один — тонизирующее средство, называемое «кора корицы» (quục quế), а другой — средство от простуды, называемое «коричные веточки» (quế chi). «Кора корицы» — ценное растение, считающееся одним из четырех самых ценных растений в древности: женьшень, оленьи рога, кора корицы и аконит. Во Вьетнаме существует множество хороших сортов корицы, но корица Тхань Хоа (Cinnamomum loureirii Nees), широко известная как «корица Тхань Хоа», считается лучшей.

Второе дерево выращивают в основном в декоративных целях. В прошлом состоятельные люди часто сажали пагоды и коричные деревья перед своими домами. Согласно старым поверьям, посадка пагоды перед домом приносила успех их детям, позволяя им стать высокопоставленными чиновниками; а коричные деревья помогали сохранить единство семьи и предотвратить разлуку. «Коричный дворик» в строке «Пагода, дворик коричных и пагодовых деревьев» в конце «Повести о Кьеу» — это то самое коричное дерево, о котором вы упомянули. Это дерево также называют «mộc tê», «hoa mộc», «quế hoa», «cửu lý hương» (аромат, распространяющийся на девять миль), ... его научное название — Osmanthus fragrans (Thumb.) Lour., принадлежащий к семейству масличных.

Османтус — небольшой вечнозелёный кустарник, обычно высотой 2-3 м, иногда достигающий 7 м. Его кора тонкая, серовато-белая, не острая и не используется в медицине, в отличие от упомянутого выше коричного дерева Тханьхоа. Молодые ветви уплощенные и вздутые в узлах. Листья тонкие, 5-12 см длиной и 2-4 см шириной, толстые, безволосые, с короткими черешками; края листьев гладкие или с мелкими зазубринами, с множеством вторичных жилок. Соцветия короткие, растут в пазухах листьев; черешки длиной 1,7 см и тонкие. Цветки белые, жёлтые или красные, очень ароматные; белый сорт называется «серебряный османтус», жёлтый — «золотой османтус», а красный — «красный османтус». Чашечка высотой 1 мм, венчик имеет короткую трубку. Плоды — овальные костянки, зелёные, содержащие одно семя. Период цветения и плодоношения: июль-октябрь.

Дерево османтус также может использоваться в качестве лекарственного средства. В основном используются цветы и корни. Цветы собирают осенью и используют в свежем или сушеном виде. Корни можно собирать круглый год, но лучшее время — сентябрь-октябрь. Зрелые корни выкапывают или снимают кору; удаляют почву и песок, корни сушат и измельчают на мелкие кусочки. В некоторых местах также используют плоды: спелые плоды собирают, замачивают в кипятке, а затем сушат.

Согласно традиционной китайской медицине, цветы османтуса обладают острым вкусом и согревающим действием. Заваривание чая из них помогает избавиться от холода, устранить застой, растворить мокроту и стимулировать выработку жидкостей в организме.лечить боль в горле,Его используют для лечения кашля с мокротой, астмы, зубной боли и неприятного запаха изо рта; также его применяют для лечения аменореи у женщин, вызывающей боли в животе; а также для питания и ароматизации волос.

Дозировка и способ применения: 1,5-3 г в день; заваривать как чай, настаивать в спирте и пить, делать отвар для полоскания горла или дистиллировать из цветков.

Плоды обладают пряным, сладким вкусом и согревающим действием; они помогают избавиться от простуды, успокаивают печень и благотворно влияют на почки. Используются для лечения простуды, вызванной дефицитом питательных веществ, болей в желудке, печени и почках. Суточная доза составляет 10-12 г в виде отвара.

Корни имеют сладковатый, слегка вяжущий вкус и нейтральны по своей природе; они обладают свойством рассеивать газы и облегчать боль. Их используют для лечения ревматизма, мышечных и костных болей, почечной недостаточности и зубной боли. Суточная доза составляет 9-15 г сушеных трав или 30-90 г свежих трав, отваренных в воде или замоченных в спирте для питья.

В некоторых традиционных лечебных средствах используются цветы османтуса:

- Язвы во рту (афтозные язвы): Соберите цветки корицы, высушите их в тени и измельчите в мелкий порошок. Посыпайте порошком пораженные участки 2-3 раза в день.

- Зубная боль: используйте 9 г корня корицы, 3 г Asarum sieboldii и 15 г коры Rehmannia Glutinosa; заварите их в воде, полощите горло этой жидкостью, а затем постепенно проглатывайте.

- Лечение болей в желудке, печени и почках, вызванных простудой: (1) Используйте 6 г цветков корицы, 5 г галангала, 3 г фенхеля; отварите и пейте в течение дня. (2) Или используйте 6 г плодов корицы, 9 г циперуса, 6 г кардамона, 9 г галангала; отварите и пейте.

- Для улучшения внешнего вида: цветы часто используются для заваривания чая, считается, что они способствуют выработке телесных жидкостей, улучшают зрение, улучшают цвет лица, а также затемняют волосы и бороду.

- Кондиционирование и ароматизация волос: Отварите цветки османтуса с кунжутным маслом. Варите на медленном огне, пока активные ингредиенты из цветков полностью не растворятся в масле. В результате получится очень эффективное домашнее масло для волос. Использование его для расчесывания придаст волосам приятный аромат и стимулирует их рост.

По словам Тьен Фонга из NT