Китайская ангелика – детоксицирующее и противовоспалительное средство.
У этого растения есть и другие названия, такие как «растение, извергающее огонь», «трава кошачий язык», «трава собачий язык», «ко тат най» (для тайской этнической группы); «нха дан» (для тайской этнической группы); некоторые целители называют его «тиен хо нам». В китайских медицинских книгах растение называется «кхо ди дам», также известное как «тиен гиой тай», «то сай хо», «то бо конг ань», «сюй хоа кан» (корень, извергающий огонь), «тиет тао тру» (железная метла)... Его научное название — Elephantopus scarber L., принадлежащее к семейству Asteraceae.
Клеродендрум индукум — многолетнее травянистое растение со стеблями высотой около 20-50 см, несущими множество почти безлистных ветвей, всё растение покрыто волосками. Прикорневые листья растут розеткой близко к земле. Листовая пластинка длиной около 6-12 см и шириной 3-5 см, ложковидная, с белыми волосками с обеих сторон, имеет волнистые зазубренные края, сужающиеся к широкому черешку, обхватывающему стебель. Листья на стебле меньше и уже, чем у основания. Пурпурные цветки растут в цимозах с ложными головками. Плоды веретенообразные с 10 выступающими бороздками. Период цветения и плодоношения: январь-август. В лечебных целях его можно собирать круглый год, употреблять в свежем или сушеном виде. Примечание: Из-за сходства названий упомянутый здесь Clerodendrum inducum легко спутать с «ложным клеродендрумом», также называемым «первичным хунаньским», научно известным как Clerodendrum inducum (L.) O Ktze, семейство Verbenaceae, который обычно используется в качестве горького тонизирующего средства, отхаркивающего средства, средства от кашля и противоглистного средства.
Согласно традиционной китайской медицине, растение Cynanchum auriculatum обладает горьким вкусом и охлаждающим действием; оно воздействует на меридианы легких, селезенки и печени. Его действие заключается в устранении жара, охлаждении крови, детоксикации, облегчении вздутия живота и метеоризма, стимуляции мочеиспускания и уменьшении отеков. В основном его используют для лечения простуды, лихорадки, кашля, боли в горле, конъюнктивита, носовых кровотечений, диареи, желтухи, нефрита с отеком, фурункулов и укусов змей.
- Дозировка: 9-16 г сушеной травы (или 30-60 г свежей травы), отваренной в воде, или измельченной и отжатой для получения сока для питья. Для наружного применения измельчить и приложить в виде компресса или прокипятить в воде для паровой обработки или промывания.
- Меры предосторожности: Людям с ослабленным иммунитетом и беременным женщинам следует применять с осторожностью. Не применять при заболеваниях, классифицируемых как «синдром простуды».
В некоторых традиционных лечебных средствах используется растение *Cynanchum auriculatum*:
Для лечения заболеваний мочевыводящей системы (болезненное мочеиспускание, гематурия, камни в почках, мутная моча, моча со слизью): возьмите по горсти следующих растений: *Cynanchum auriculatum*, *Radix Polygoni multiflori*, *Radix Polygoni multiflori*, *Radix Imperatae cylindrica*, *Radix Polygoni multiflori* и мясо улитки (Tuệ Tĩnh). Прокипятите их в воде и выпейте отвар.
Лечение воспаленных и опухших губ: используйте свежие листья растения *Centella asiatica*, тщательно промойте их, добавьте немного соли, измельчите, выжмите сок и нанесите на пораженный участок (Hai Thuong Lan Ong - *Bach Gia Tran Tang*).
Для лечения фурункулов и карбункулов: измельчите свежие листья с уксусом или пастой из ферментированного риса и приложите в виде компресса.
Лечение укусов змей: измельчите все свежее растение целиком, проглотите сок и приложите мякоть в виде компресса. Можно сочетать с листьями растения *Bidens pilosa* и перцем чили.
Лечение носовых кровотечений: использовать 20-30 г свежего растения Cynanchum stauntonii (Cynanchum stauntonii), сварить его с соответствующим количеством свиной печени, съесть печень и выпить отвар, продолжая в течение 3-4 дней.
Лечение желтухи (янской желтухи): используйте 100-150 г свежего растения *Cynanchum stauntonii*, включая корни, и отварите его со свининой. Употребляйте непрерывно в течение 4-5 дней.
Лечение асцита: Возьмите 60 г свежего растения Cynanchum stauntonii (Cynanchum stauntonii), приготовьте из него отвар и разделите на две порции для употребления в течение дня, одну рано утром и одну вечером; его также можно приготовить со свининой и съесть.
Лечение задержки мочи: Возьмите 20-30 г свежего растения *Cynanchum stauntonii*, прокипятите его в воде и выпейте отвар.
Лечение обморожений: используйте 30-60 г свежего растения *Cynanchum stauntonii* и 60-120 г тофу, отварите и съешьте.
Для лечения инфекций мочевыводящих путей (недержание мочи, жжение в уретре и т. д.): возьмите 120 г свежего растения *Cynanchum stauntonii*, 150-200 г постной свинины и немного соли. Положите все в кастрюлю, прокипятите, чтобы выпарить жидкость, слейте осадок и разделите на четыре приема для употребления в течение дня.
Лечение фурункулов под мышкой: используйте целое свежее растение *Cynanchum auriculatum*, добавьте немного соли и уксуса, измельчите их вместе и нанесите на пораженный участок, закрепив пластырем; можно лечить даже фурункулы, в которых уже образовался гной.
Для лечения боли в горле и тонзиллита: заварите 10 г сушеных семян чиа (разновидность травы) в 300 мл кипятка в течение получаса, затем пейте в течение дня. В качестве альтернативы, разжуйте свежие листья с небольшим количеством соли и проглатывайте постепенно.
Лечение язв в полости рта и на языке: используйте 30 г сушеного *Cynanchum stauntonii* (разновидность травы), заварите отвар в воде и пейте по одной дозе в день. Побочные эффекты: легкий дискомфорт в желудке; применять с осторожностью у пожилых людей и маленьких детей.
Согласно изданию Health & Life - NT