Не допускайте, чтобы "храм был переполнен, а офис пустовал".
Весна — это время праздников. Это также время отдыха для фермеров, позволяющее им расслабиться и насладиться плодами своего труда после года тяжелой работы. Они собираются вместе, чтобы участвовать в фестивалях, играх, посещать храмы и пагоды, отсюда и народная пословица: «Январь — месяц пиршеств и веселья…». Это старинное поверье и обычай жителей рисоводческих регионов.
(Баонгхеан)Весна — это время праздников. Это также время отдыха для фермеров, позволяющее им расслабиться и насладиться плодами своего труда после года тяжелой работы. Они собираются вместе, чтобы участвовать в фестивалях, играх, посещать храмы и пагоды, отсюда и народная пословица: «Январь — месяц пиршеств и веселья…». Это старинное поверье и обычай жителей рисоводческих регионов.
Сегодня, вступая в эпоху «индустриализации и модернизации», январь знаменует начало нового года, и каждое государственное учреждение, промышленный парк, завод и предприятие сталкиваются с огромным количеством планов, проектов и задач, которые нужно выполнить в спешке, чтобы успеть всё сделать. Поэтому, несмотря на долгие праздничные выходные по случаю Тет, в этом году, начиная с первого дня Тет, Строительная корпорация № 4 одновременно начала свою работу; на третий день Тет открылся супермаркет Big C; а на пятый день Народный комитет района Куйчау организовал традиционный праздник посадки риса…
Однако, немало людей по-прежнему придерживаются беззаботного образа жизни прошлого. Даже после окончания Тет (Лунного Нового года) некоторые продолжают предаваться празднествам, другие путешествуют из одного храма в другой, из района и провинции на север и юг… кто-то увлекается азартными играми и чрезмерным употреблением алкоголя, кто-то погряз в суевериях, проигрывает деньги и страдает. Тем временем офисы и заводы пустеют, работа накапливается, храмы и пагоды переполнены молящимися и шумящими людьми, игорные притоны и арены для петушиных боев полны ожесточенной конкуренции. Некоторые даже используют служебные автомобили, чтобы добираться из храма Ба в храм Онг, с деревенских праздников на фестиваль Лим – куда бы ни был праздник, они едут. Если кто-то их критикует или упрекает, они оправдываются: «Январь – месяц пиршеств и веселья!»
После долгих праздников Тет у многих людей накопились неотложные дела, и многие проекты требуют ускорения. Мы надеемся, что ведомства и подразделения усилят дисциплину с самого первого дня, чтобы чиновники и служащие могли немедленно вернуться к работе и избежать ситуации, когда «в январе храмы переполнены, а офисы пустуют».
Дюк Дунг