Вокруг статьи «Много проблем, проект бульвара Винь-Куа Ло отстаёт от графика»

(Baonghean) — 6 мая 2013 года электронная газета Nghe An опубликовала статью «Много препятствий, проект бульвара Винь-Куало отстаёт от графика». 19 июня 2013 года в газету Nghe An поступило обращение от г-на Ле Вьет Кханга (постоянного жителя Гамлета 11, коммуны Нги-Фу, города Винь) следующего содержания:

Мы – люди, которых проект бульвара Винь-Куа Ло затронул напрямую, и ждём компенсации уже почти 10 лет. Благодаря статье, опубликованной в электронной газете Nghe An 6 мая 2013 года, и благодаря сотрудникам Центра развития земельного фонда города Винь, которые собрались, чтобы мобилизовать людей для подписания петиции о компенсации за сельскохозяйственные земли, мы узнали, что компенсация уже получена.

Однако после периода подписания документов на компенсацию за сельскохозяйственные земли без получения каких-либо денег мы отправились в Центр развития земельного фонда города Винь, чтобы встретиться с г-ном Нгуен Хоанг Минем, директором центра, и спросили его, на что нам ответили: «В настоящее время у этого проекта больше нет денег, а компенсационные средства проекта бульвара Винь-Кыало были переведены на другой проект».

Мы не знаем истинного положения вопроса, изложенного в ответе г-на Нгуена Хоанг Миня и в статье, опубликованной в электронной газете «Нге Ан». Через газету мы обращаемся к соответствующим органам и секторам с просьбой сообщить нам: почему компенсационные средства по проекту бульвара Винь-Куа Ло были переданы другому проекту без выплаты компенсации жителям коммуны Нги-Фу; почему мы, люди, соблюдавшие и соблюдавшие законы штата о компенсации за сельскохозяйственные земли, не получили компенсацию? Между тем, в статье «Много проблем, проект бульвара Винь-Куа Ло отстаёт от графика» говорится, что никто в коммуне Нги-Фу не подписался на получение компенсации за сельскохозяйственные земли.

Прежде всего, газета Nghe An хотела бы поблагодарить г-на Ле Вьет Кханга за проявленный интерес и внимание к вопросам, поднятым газетой. Что касается информации, изложенной в статье «Много препятствий, проект бульвара Винь-Куа Ло отстаёт от графика», и ваших вопросов, газета Nghe An проверила информацию и дала следующий ответ:

Во-первых: Относительно перевода компенсационных денег по проекту бульвара Винь-Куа Ло на другой проект: План компенсации и поддержки для расчистки участка для проекта бульвара Винь-Куа Ло через коммуну Нги Фу был одобрен Народным комитетом города Винь в Решении № 2121/QD-UBND от 19 апреля 2012 года и Решении № 7519/QD-UBND от 20 декабря 2012 года. После утверждения плана Центр развития земельного фонда города Винь координировал действия с коммуной Нги Фу и двумя кооперативами Hong Hoa Thai и Yen My (где сельскохозяйственные земли были возвращены для проекта) с целью организации встречи с людьми для объявления решений, начала перевода компенсационных и вспомогательных средств на счета двух кооперативов, чтобы кооперативы могли выплатить деньги семьям и членам в соответствии с правилами, но оба кооператива не согласились получить деньги. Сотрудники центра выезжали непосредственно к каждой семье для мобилизации, но также не добились результатов.

Таким образом, 10 января 2013 года Народный комитет города Винь отчитался о выплате компенсаций и расходов на расчистку участка для проекта строительства бульвара Винь-Кыало, заявив, что сумма денег, которая не могла быть выплачена, составила 33 699 286 261 донг.

31 января 2013 года Народный комитет провинции опубликовал официальное распоряжение № 773/UBND-TM с просьбой к Народному комитету города Винь передать неиспользованные средства, выделенные на расчистку участка под строительство бульвара Винь-Кыало, Департаменту транспорта для использования в дорожном проекте, соединяющем национальное шоссе 1A (перекрёсток Куан Бау) с бульваром Хо Вьет Нге-Тинь. Народный комитет города Винь выполнил это распоряжение Народного комитета провинции.

Во-вторых: Что касается информации в статье о том, что «компетентный орган перечислил компенсацию и поддержку на расчистку участка...», что навело г-на Ле Вьет Кханга на мысль, что платеж был произведен: при написании статьи репортер получил информацию от Совета по управлению транспортными проектами (при Министерстве транспорта), зная только, что компенсация и поддержка на расчистку участка для проекта бульвара Винь-Куа Ло через коммуну Нги Фу были переведены инвестором на счет Центра развития земельного фонда города Винь, но он не знал об этом, поскольку соответствующие домохозяйства не согласились подписать получение из-за некоторых оставшихся проблем, поэтому Народный комитет провинции поручил Народному комитету города Винь осуществить перевод.

В настоящее время Народный комитет города Винь проводит процедуру перевода этих средств на транспортный проект, соединяющий Национальное шоссе 1А с проспектом Хо Вьет Нге – Тинь. Этот досадный инцидент произошёл во время работы репортёра. Газета «Нге Ан» искренне извиняется перед г-ном Ле Вьет Кхангом и читателями.

Третье: Что касается статьи, в которой говорится, что 159 домохозяйств в коммуне Нги-Пху отказались подписать соглашение о компенсации за сельскохозяйственные земли: на самом деле, на данный момент только 11 домохозяйств и их члены согласились с утвержденным планом компенсации и поддержки для расчистки участка (включая 2 домохозяйства и членов кооператива Йен Май; 9 домохозяйств и членов кооператива Хонг Хоа Тай); срок согласия домохозяйств длился с 31 мая по начало июня 2013 года. Между тем, статья «Много препятствий, проект бульвара Винь-Кыало отстает от графика» была опубликована 6 мая 2013 года, поэтому репортёр точно осветил эту проблему.

Также, пожалуйста, сообщите г-ну Ле Вьет Кхангу, что 16 мая Народный комитет провинции издал официальное распоряжение № 3238/UBND-TM, заменяющее официальное распоряжение 773/UBND-TM, в котором он поручил Народному комитету города Винь перечислить из провинциального бюджета на расчистку участка, выделенного для проекта строительства бульвара Винь-Кыало, но не использованного полностью, только 21 264 300 140 донгов для возврата в Департамент транспорта.

По словам г-на Нгуена Дык Ана, заместителя директора Совета по управлению транспортными проектами, эта сумма была переведена инвестором в Центр развития земельного фонда города Винь в соответствии с Решением № 2121/QD-UBND Народного комитета провинции. Таким образом, домохозяйства в коммуне Нги-Фу, реализующие план компенсации и поддержки расчистки участка в соответствии с Решением 2121, еще не получили оплату; в то время как домохозяйства, реализующие план компенсации и поддержки расчистки участка в соответствии с Решением 7519, в настоящее время имеют средства для оплаты. В сотрудничестве с руководством Центра развития земельного фонда города Винь стало известно, что после того, как 11 домохозяйств и членов коммуны Нги-Фу согласились с утвержденным планом компенсации и поддержки расчистки участка, Центр сообщил Народному комитету провинции с просьбой к Народному комитету провинции и инвестору организовать дополнительный капитал для оплаты домохозяйств в соответствии с Решением 2121 и предоставить инструкции по оплате домохозяйствам в соответствии с Решением 7519.

Чтобы выяснить, относятся ли они к группе субъектов, реализующих Решение 2121 или Решение 7519, г-н Ле Вьет Кханг и участники вышеуказанного проекта напрямую получили информацию в Центре развития земельного фонда города Винь.

Редакция газеты Nghe An еще раз хотела бы искренне поблагодарить г-на Ле Вьет Кханга за его внимание, мониторинг и комментарии, которые помогают газете Nghe An становиться все более полной.


Газета Нге Ан