Вокруг статьи: «Кампания…» или замаскированный бизнес?
Ищем «Гамлет 1», коммуну Дангшон (До Лыонг) – одно из заведений, потребляющих большое количество сухого соевого молока «Ван Суан» компании «Ронг Ванг» после проведения кампании «Вьетнамцы отдают предпочтение вьетнамским товарам», запущенной Союзом женщин провинций и районов в середине июня 2013 года. Реализация проекта заняла меньше месяца, но Союз женщин «Гамлета 1» продал почти 10 коробок, в которых находилось более 100 коробок молока. Г-жа Нгуен Тхи Чау, глава Союза женщин «Гамлета 1», была очень довольна, поскольку коммуна перевыполнила поставленную «цель», поскольку «каждой коммуне нужно было продать всего от 1 до 3 коробок. Этот результат не только помог ассоциации заработать больше комиссионных, но и добавил баллы к общему годовому результату». Г-жа Чау сказала: «Мы, сестры, купили его в ответ на кампанию «Вьетнамцы отдают предпочтение вьетнамским товарам», а о качестве узнали только благодаря рекламе на семинаре, организованном компанией Rong Vang в этом районе».
По словам г-жи Дуонг Тхи Куи, президента Союза женщин округа До Луонг, в ответ на кампанию «Вьетнамцы отдают приоритет использованию вьетнамских товаров», запущенную Союзом женщин провинции в 2013 году, во всем округе До Луонг было продано около 7000 коробок сухого соевого молока Van Xuan. Г-жа Куи сказала: «Когда мы только начинали внедрять эту практику, мы тоже чувствовали себя неловко, поскольку эта форма имела „рыночный“ характер и не соответствовала политической миссии Союза женщин. Однако, в связи с директивой вышестоящего руководства и этой деятельностью в ответ на кампанию «Вьетнамцы отдают предпочтение вьетнамским товарам», районная ассоциация доложила о ней Постоянному комитету районного комитета партии и районному народному комитету, прежде чем организовать семинар и провести его в коммунах. Однако районная ассоциация не ставила целей для низовых объединений. Читая статью «Кампания или замаскированный бизнес», я также поражена информацией о качестве молочных продуктов в прошлом. После этого инцидента мы будем осторожны с программами по координации внедрения продукции на местах».
Г-жа Нгуен Тхи Куинь Хоа - Президент Союза женщин района Нам Дан сказала: В середине июня 2013 года компания Golden Dragon принесла документы в подразделение с просьбой организовать семинар по внедрению продукта. Однако, поскольку за 2 месяца до этого Nam Dan только что запустила продажу соевых молочных продуктов Truong Xuan от Vinanusoy Food Technology Joint Stock Company (расположенной по адресу: No. 30, Lane 155, Nguyen Khang Street, Yen Hoa Ward, Cau Giay District, Hanoi City), Ассоциация района отказала. Г-жа Хоа добавила: Компания Vinanusoy организовала семинар по внедрению продукта в районе в течение 2 дней, затем быстро доставила молоко в коммуны для продажи женщинам, продав 50 коробок (1000 коробок). После этого Союз женщин коммуны Нам Нгиа обнаружил, что многие продукты были очищены от скорлупы, были влажными и комковатыми, поэтому они вернули их. Кроме того, четыре коммуны Нам Суан, Нам Тхыонг, Нам Ким и Нам Фук отказались их покупать.
Г-жа Ле Тхи Ван, глава Женского союза деревни Нам Тхунг коммуны Ван Дьен, сказала: «Мы не знаем качества молока, знаем только, что Женский союз коммуны велел нам отвезти его домой и продать. Но, честно говоря, если мы отвезём его домой, даже если не сможем продать, вернуть его будет сложно. Я взяла всего одну коробку для своей семьи на пробу, но другие главы профсоюза забрали много и не смогли продать. Только недавно у них появились деньги, чтобы вернуть молоко, после получения зарплаты». Г-жа Хо Тхи Минь Туй, глава Женского союза коммуны Нам Ань, сказала: «Мало кто его покупает, в основном чиновники». Г-жа Нгуен Тхи Нян, председатель женского союза коммуны, объяснила причину отказа принимать молоко Truong Xuan: «В прошлом году комитет по народонаселению также привёз соевое молоко Van Xuan, но не смог его продать. До этого Ассоциация ветеранов также распределяла его среди членов профсоюза, но никто его не покупал. Поэтому, когда мы увидели другой молочный продукт без торговой марки, мы не решились его принять…»
Обсуждая тот факт, что женские союзы всех уровней, от провинциального до районного и коммунального, обратились к своим отделениям с просьбой потреблять соевое молоко «Ван Суан» – продукт, недоступный в розничной продаже, – в ответ на кампанию «Вьетнамцы отдают приоритет использованию вьетнамских товаров», г-жа Нгуен Тхи Куинь Хоа, вице-президент Союза женщин провинции, отметила: «Действительно, существует разница в политике между официальным письмом № 64/CV-BTV от 20 мая 2013 года Постоянного комитета Союза женщин провинции и официальным письмом № 865/CV-DCT от 14 сентября 2012 года Президиума Союза женщин провинции, когда в документе Союза женщин провинции было указано содержание кампании «Вьетнамцы отдают приоритет использованию вьетнамских товаров», но это было просто «случайностью» в документе (!?). Что касается Дьен Распределение задач по отделениям Союза женщин Чау не соответствует директиве. В духе признания и своевременного исправления ошибок, Постоянный комитет соберётся и рассмотрит этот вопрос в следующий раз.
Г-жа Нгуен Тхи Куинь Хоа, вице-президент Провинциального союза женщин, ответила на интервью:
[аудио(287)]
| 2013 год – не первый год, когда молочная продукция Van Xuan компании Rong Vang Company была представлена в Нгеане. Ранее, с 2009 года, компания Rong Vang Company также проводила подобную акцию через такие организации, как Отечественный фронт, Ассоциация ветеранов, Ассоциация фермеров и Сектор образования, под названием «Вьетнамцы отдают предпочтение вьетнамским товарам», но количество потребленной продукции было не таким большим, как в случае с Союзом женщин провинции. Соевое молоко Van Xuan – не единственный продукт, потребляемый через каналы дистрибуции Союза женщин всех уровней, но существует также соевое молоко Truong Xuan (как в Намдане). Разница заключается в том, что соевое молоко Van Xuan представлено Союзом женщин провинции, в то время как молоко Truong Xuan реализуется непосредственно в женсоветах районов. |
Мой Ха - Минь Куан