Беспокойный круг

(Баонхэан) -Жители деревни Лап (коммуна Нгок Лам – Тхань Чыонг), прожившие семь лет в районе реки Нам Нон и переселившиеся в зону переселения гидроэлектростанции Бан Ве, постепенно привыкают к новой жизни. Однако в последнее время их серьёзно беспокоит феномен «внезапного» исчезновения некоторых женщин в деревне, а затем, вскоре после получения известия о том, что их обманом продали в Китай. Вернувшись домой, они обманом продали своих родственниц...

В настоящее время в Бан Лапе насчитывается 70 домохозяйств (более 300 человек), из которых 5 находятся на грани бедности, остальные – в нищете. Тяжёлая жизнь, низкая социальная осведомлённость и отсутствие работы породили множество социальных проблем. Наиболее острой из них является ситуация с заманиванием и обманным путём женщин в Китай. По данным старосты деревни Кха Ван Биня, на сегодняшний день в Бан Лапе 5 женщин уехали в Китай, 3 не вернулись, 1 только что вернулась и всё ещё едет, а 1 находится дома.

Господин Бинь познакомил нас с Кха Тхи Хоа (1990 года рождения), которая вернулась из Китая несколько месяцев назад. Хоа очень подвижная, активная и довольно открытая к общению. У родителей Хоа четыре сестры, Хоа – старшая. После переезда из коммуны Кимтьен (Тыонгзыонг) в Нгоклам семья столкнулась со множеством трудностей. Выращивание акации и маниоки не могло обеспечить ежедневное питание, не говоря уже об учёбе и покупках. Поэтому после окончания седьмого класса Хоа пришлось бросить учёбу. Однажды к ней приехала тётя, Куанг Тхи Тхуон, которая сейчас живёт в Китае. Она много рассказала нам о жизни по ту сторону границы – счастливой и полноценной.

Услышав уговоры и обещания Куанг Тхи Туон, эта 23-летняя тайская девушка быстро собрала вещи и отправилась в путь. Ее тетя провела Хоа через пограничный пункт Монгкай вглубь китайской территории. Это была земля, расположенная среди холмов, где жители в основном занимались сельским хозяйством. Когда она прибыла, она начала терять свою мечту. Через несколько дней здесь Хоа была вынуждена начать работать по найму, чтобы заработать на жизнь. Языковой барьер, трудности в общении и работа, не соответствовавшая ожиданиям, ввергли Хоа в депрессию. Кроме того, тоска по дому и младшим братьям и сестрам не давала Хоа спать много ночей. Хоа решила вернуться к своей семье и родному городу примерно через 4 месяца работы по найму в чужой стране. Вернувшись домой, Хоа активно сотрудничала с властями, чтобы расследовать деятельность сети, которая занималась торговлей женщинами в Китае, и к настоящему моменту арестовала несколько человек.

Уголок деревни Лап.

Неподалеку от дома Кха Тхи Хоа живет семья господина Ло Динь Аня и госпожи Ви Тхи Доан. У них пятеро детей. Единственный сын умер несколько лет назад из-за наркозависимости. Из четырех дочерей трое работают на юге. Младшая дочь, Ло Тхи Ха (1994 года рождения), уехала в Китай в начале прошлого года и, как говорят, вышла там замуж. По словам госпожи Ви Тхи Доан, из-за тяжелой жизни без работы дома, чтобы заработать больше денег, ее дочерям пришлось рано бросить школу и уехать далеко, чтобы зарабатывать на жизнь. Младшая дочь, Ло Тхи Ха, красивая и послушная, и ее родители собираются позволить ей остаться дома, чтобы помогать с работой.

Из-за того, что её здоровье сильно ослабло, у её мужа была травма позвоночника, из-за которой его левая нога была практически неподвижна. Однако, примерно в апреле прошлого года (2012), Куанг Тхи Тхуон (тоже дальняя родственница семьи) приехала в гости, нарисовав видение светлого будущего для Ха. Поверив Тхуон, Ха сразу же организовала поездку в Китай вместе с Тхуон. Несколько месяцев спустя, господин Ань и госпожа Доан получили известие, что их младшая дочь вышла замуж за мужчину, и на данный момент она не может вернуться к семье. Госпожа Доан так сильно скучала по дочери, что не спала много ночей, беспокоясь, не зная, как её дочь будет жить или умрёт на родине. Она со слезами сказала: «Если бы я знала, что так произойдёт, я бы не отпустила младшую дочь, она бы осталась дома и помогала родителям. Тогда я думала, что она уедет всего на 3-4 месяца, а потом вернётся, но кто бы мог подумать... Я не знаю, когда увижу её снова».

Проходя мимо закрытого дома, господин Бинь сказал: «В этой семье также есть дочь, вышедшая замуж за китайца. Около месяца назад она привезла мужа в гости на несколько дней, а затем вернулась. Родители, родственники и вся деревня советовали ей остаться и не уезжать, но она не послушала». Староста деревни Кха Ван Бинь добавил, что на собраниях деревни Совет управляющих активно взаимодействовал с департаментами и агентствами на уровне общины, а также с пограничным постом Нгок Лам, чтобы усилить разъяснительную и пропагандистскую работу, но пока что уровень осведомлённости людей не изменился. Эти семьи постоянно оправдываются тем, что у них дома нет работы, и им приходится отправлять детей далеко на заработки.

В беседе с нами г-жа Лок Ти Лой, глава Ассоциации женщин деревни Лап, поделилась: «Мы надеемся, что наше руководство создаст условия для расширения пропагандистской и мобилизационной работы, направленной на повышение общественной сознательности и чувства законности у людей. И мы надеемся создать больше рабочих мест, чтобы увеличить доходы и улучшить жизнь...».

Статья и фотографии:Конг Кьен