Центр содержания под стражей Нги Ким до амнистии.

(Баонгхеан)В этом году, в связи с Национальным днем ​​2 сентября, в следственном изоляторе Нги Ким 35 заключенным была предоставлена ​​досрочная амнистия. Благодаря гуманной политике партии и государства, усилия, обучение и самосовершенствование этих заключенных получили признание. В настоящее время подготовка к амнистии в следственном изоляторе Нги Ким в основном завершена.

Я прибыл в следственный изолятор Нги Ким в середине июля, во время фестиваля Ву Лан. Капитан Чан Суан Тханг, сотрудник центра по вопросам образования, провел меня по узким коридорам к двери камеры. Никто из заключенных не заметил нашего присутствия, хотя они находились всего в нескольких шагах от широко открытой двери. Все они были сосредоточены на телевизоре, постоянно обсуждая транслируемую программу. На их грубых лицах больше не было и следа хитрости или уныния. Вместо этого они были открытыми и живыми, как будто никогда не знали, что такое «тюрьма». Капитан Чан Суан Тханг объяснил, что, за исключением камер одиночного заключения, в каждой камере следственного изолятора Нги Ким есть телевизор и газеты. Некоторые заключенные никогда раньше не видели газет или телевизионных новостей, но с момента их прибытия ситуация изменилась. Просмотр телевизора и чтение газет также являются для заключенных способом взаимодействия с жизнью, расширения своего понимания, изменения своего поведения и выполнения необходимых условий для реинтеграции в общество.

Капитан Тран Суан Тханг передает знания и навыки стажерам.
Амнистия предоставлена ​​2 сентября 2013 года.

В другом отделении следственного изолятора Нги Ким капитан Чан Суан Тханг проводил меня в класс к студентам, за которых он отвечал. Это был курс для заключенных, получивших амнистию по случаю Национального дня 2 сентября этого года. 35 помилованных лиц представляли 35 разных жизней, 35 разных судеб и 35 разных видов преступлений. Их объединяло лишь одно: осознание своих прошлых преступлений и неустанное стремление к самосовершенствованию и исправлению, что и побуждало их посещать этот курс. Цель курса заключалась в повышении знаний и навыков заключенных перед их реинтеграцией в общество. Я сел рядом с единственной женщиной в классе, которая все еще была поглощена записью конспектов по «Национальной программе развития новых сельских районов».

Г-жа Нгуен Тхи Хонг Нга – единственная женщина-заключенная, получившая амнистию в этом году в следственном изоляторе Нги Ким, – пригладила прядь длинных волос по щеке и сказала: «Это одна из тем и знаний, полученных на курсах повышения квалификации для сотрудников!» Перед каждой амнистией или смягчением приговора тюрьмы организуют курсы повышения квалификации для заключенных. Программа сосредоточена на трех основных темах: нравственное воспитание, правовое воспитание и обучение жизненным навыкам. Это включает в себя такие темы, как поддержание общественного порядка и безопасности, безопасность дорожного движения, Закон о проживании, навыки поиска работы и реинтеграция в общество. В частности, курс также предоставляет информацию о главных политических решениях партии и государства, социально-экономической ситуации в провинции и специфике каждого населенного пункта. На основе этого, при возвращении в общество, участники курса не будут испытывать неожиданностей и будут демонстрировать соответствующее поведение.

В настоящее время в следственном изоляторе Нги Ким содержатся, управляются и обучаются 155 заключенных различных категорий. В этом году 35 заключенных были рекомендованы к амнистии, самому старшему из них 55 лет, а самому младшему — 20. Заключенная Нгуен Тхи Хонг Нга была привлечена к ответственности за злоупотребление доверием с целью присвоения имущества граждан. После почти двух лет реабилитации и обучения, благодаря своим усилиям и самосовершенствованию во время отбывания наказания, Нга находится на пороге возвращения в семью. Там ее ждет теплый дом с послушными детьми, ожидающими возвращения матери. Не в силах скрыть слезы, Хонг Нга рыдала: «Я лишь надеюсь, что мои дети простят мои ошибки». И правда! Заключенные могут извлечь выгоду из мягкой политики партии и государства и получить прощение от общества, но матерям и отцам будет трудно избежать чувства вины за неправедную жизнь своих детей.

Нгуен Ба Лунг уже не тот достойный директор, каким был более пяти лет назад. Титул «Босс Лунг» до сих пор остается для него болезненным воспоминанием. 42-месячный тюремный срок за мошенничество и растрату, несомненно, стал для Нгуен Ба Лунга, которому сейчас чуть больше 50 лет, дорогостоящим уроком. Исчезла хитрость директора прошлых лет; сегодня Нгуен Ба Лунг более открыт: «На свободе я затянул не те нити, поэтому здесь я затягиваю их правильно, сэр! Мне жаль только мою трудолюбивую жену, у которой никогда не было ни одного дня полного счастья». У тех, кто умеет исправлять свои ошибки, еще много возможностей. «Важно, что они это осознали», — сказал подполковник Чан Тханг Лонг, начальник следственного изолятора Нги Ким.

По словам подполковника Тран Тханг Лонга, перед окончательным утверждением списка из 35 заключенных, рекомендованных к президентскому помилованию, следственный изолятор Нги Ким публично разместил в камерах правила и критерии помилования. Список помилованных, помимо ежемесячных и ежеквартальных оценок и рейтингов центра, также был утвержден путем голосования заключенных. Одновременно проводились такие мероприятия, как просветительская работа, выдача удостоверений личности, рекомендательных писем и разрешений на выезд.

Кроме того, в отличие от предыдущих амнистий и смягчения приговоров, на этот раз, чтобы обеспечить наилучшие условия для заключенных перед освобождением, в следственном изоляторе Нги Ким одежда подбирается по размеру и закупается индивидуально. Это позволяет избежать ситуации, когда одни заключенные носили слишком тесную одежду, а другие — слишком свободную. Эта небольшая деталь оказывает значительное положительное влияние на тех, кто находится на пороге возвращения к гражданской жизни. Транспортные, пищевые и другие расходы на проезд также были тщательно рассчитаны центром, чтобы обеспечить всем максимально комфортное возвращение домой. Подготовка к амнистии в следственном изоляторе Нги Ким завершена. Все готово, осталось только дождаться объявления решения. Мы надеемся, что после этих прошлых ошибок все будет хорошо.

Дао Туан