Туонг Дуонг: Цены на продукты питания «взлетают»

(Баонгхеан)Туонгзыонг известен своими относительно высокими ценами на продукты питания. В сезон дождей многие деревни в отдаленных районах стекаются на оптовый рынок города Хоабинь, чтобы купить продукты, что приводит к дефициту предложения и резкому росту цен...

Г-жа Ви Тхи Тинь из коммуны Йен Хоа, несмотря на дождь, отправилась на рынок Хоа Бинь, чтобы купить морепродукты и запастись ими на предстоящие дождливые дни. На рынке с нее взяли непомерно высокие цены на все продукты, о которых она спрашивала. Указав на корзину ставриды, ей сказали, что цена составляет 75 000 донгов/кг, в то время как обычная цена здесь — 65 000 донгов/кг. Известно, что цена ставриды в низинных районах, таких как Йен Тхань и Куинь Луу, составляет всего 40 000–45 000 донгов/кг. Г-жа Тинь попыталась купить более дешевую сушеную рыбу, но ее тоже раскупили, поэтому она скрепя сердце купила 2 кг ставриды за 150 000 донгов. Цены на морепродукты оставались высокими: змееголов — 130 000 донгов/кг, карп — 70 000 донгов/кг, а кальмары во льду — 200 000 донгов/кг…

Г-ну Ви Ван Куету из коммуны Там Тхай пришлось проехать более 10 км до рынка города Хоа Бинь, чтобы купить свинину по цене 120 000 донгов за килограмм. Между тем, цены на свинину в низинных районах составляют всего 80 000–90 000 донгов за килограмм. Г-н Кует сказал, что причина повышения цен кроется в манипулировании ценами со стороны торговцев. Они покупают свиней у местных жителей по низким ценам, но продают их на рынке города Хоа Бинь по очень высоким ценам. Мы подошли к прилавку с говядиной, где продавец «выкрикивал» цены в 230 000 донгов за килограмм, в то время как говядина в низинах стоит всего 180 000–200 000 донгов за килограмм. Курица свободного выгула стоила 135 000–140 000 донгов за килограмм, а гибридная утка — 80 000 донгов за килограмм. Обычный рис здесь тоже был довольно дорогим — 12 000 донгов за килограмм.

На городском рынке Хоабинь (район Туонгзыонг) свежих овощей мало, в основном продаются корнеплоды и фрукты.

В частности, на рынке Хоа Бинь всегда в дефиците зеленые овощи. Г-жа Луонг Тхи Тхао, специализирующаяся на продаже овощей на рынке Хоа Бинь, сказала: «Я купила около 40 пучков капусты у фермеров из коммуны Тхач Гиам, но продала их все утром по 5000 донгов за пучок». Около 16:00, когда мы проходили мимо овощных прилавков, все продавцы покачали головами, сказав: «У нас закончились запасы». На прилавках остались только зеленые кабачки, огурцы, лук, лимоны, помидоры, ананасы и перец чили.

По словам владельцев овощных лавок, спрос на овощи в городе Хоабинь довольно высок. Большая часть овощей поступает из низин, и если идут сильные дожди, а овощи еще не доставлены, город сталкивается с дефицитом. Из-за нехватки овощей хорошо продаются местные корнеплоды и фрукты. Например, цена баклажанов колеблется от 35 000 до 40 000 донгов/кг, а цена дынь сорта Монг — от 16 000 до 18 000 донгов/кг. Г-жа Луонг Тхи Май из Тхач Гиама призналась: «Из-за таких высоких цен моей семье приходится «затягивать пояса», потому что иногда нам даже не хватает еды, чтобы купить ее всего за несколько десятков тысяч донгов на рынке».

Город Хоабинь давно известен своей дорогой едой. В местных ресторанах тарелка сома или другой рыбы стоит от 400 000 до 500 000 донгов, а миска супа из сома с зелеными бананами — 150 000 донгов. Обед на 4-5 человек, включающий только сома, другие виды рыбы и свинину, может стоить до 1,2 миллиона донгов. Завтраки тоже очень дорогие: в ресторане напротив полицейского участка Туонгзыонг миска вермишели с уткой стоит 30 000 донгов. Г-н Чан Ван Минь из города Винь, который часто здесь работает, сказал: «Когда вы идете в Туонгзыонг поесть, вы должны заранее спросить цену. Заказывайте только в том случае, если цена разумная; в противном случае вас, скорее всего, обманут».

Заместитель начальника отдела сельского хозяйства района Туонгзыонг, г-н Ло Кхам Кха, заявил: «В 2012 году районный народный комитет открыл магазин «стабилизации цен», на поддержку которого район выделил 15 миллионов донгов из Программы 30а. Две семьи продавали овощи, фрукты, мясо и рыбу. Первоначально магазин работал довольно эффективно, позволяя людям покупать продукты с прозрачным происхождением и по разумным ценам. Однако впоследствии магазин «стабилизации цен» был закрыт по разным причинам. Рынок города Хоа Бинь — это оптовый рынок, снабжающий товарами первой необходимости большинство отдаленных коммун Туонгзыонга. Однако до сих пор цены не стабилизировались; люди по-прежнему платят больше, чем по рыночным ценам, и их жизнь очень тяжела».

В настоящее время в коммуне Тхач Гиам выращивают овощи на площади более 1 гектара, но этого пока недостаточно для удовлетворения спроса города Хоа Бинь. Тхач Гиам продолжает развивать овощную плантацию на 1 гектаре в деревне Нхан для снабжения рынка района. Однако во время сезона дождей и штормов овощи портятся, поэтому в Туонг Дуонге по-прежнему наблюдается нехватка овощей. Г-н Кха добавил: Чтобы помочь стабилизировать цены, район поощряет людей выращивать овощи и разводить кур и уток для удовлетворения потребностей своих семей. На ровных участках планируются овощные поля для удовлетворения местного спроса и содействия стабилизации цен.

Кинг Тран