Дневник вьетнамца с «огненной сковороды» Украины

«Мы жили и считали каждую минуту, надеясь пережить жаркие моменты на Украине. Всё произошло в мгновение ока, судьбы многих изменились, и никто не знал, что принесёт завтрашний день…».

Дневник Хо Си Трук, вьетнамца, много лет прожившего в Киеве, рассказывает о развитии кризиса на Украине.

20 февраля

Казалось, Киев вот-вот взорвётся от накала протестов. У меня тоже грудь вот-вот разорвётся от напряжения и крайней тревоги. Люди ходили на рынок примерно до полудня, пока не услышали новости о хаосе, творящемся во многих районах Киева. Люди спешно сворачивали свои прилавки и шли закупать всё необходимое. К вечеру, после достижения соглашения между властью и оппозицией, ситуация успокоилась, но потенциал для конфликта всё ещё оставался. Люди звонили друг другу, советуя, как защитить себя.

Столица Украины Киев преобразилась из-за беспорядков

21 февраля

Почти вся жизнь замерла, потому что люди всё ещё напуганы. Улицы безлюдны, магазины и лавки закрыты. Город словно парализован, но некоторые наши всё ещё отважно идут на рынок, хотя на огромном рынке Троещины стоят лишь несколько вьетнамцев.

22 февраля

Город вернулся к миру: офисы, школы, автобусные станции, магазины, рынки… работают, но вся торговля практически остановилась. Супермаркеты полны товаров, но безлюдны, потому что люди не знают, сколько дней осталось до того, как закончится еда, закупленная ими с вечера 20 февраля. Легко заметить, что цены на товары начали расти на 2–3%.

23 февраля

Ситуация почти нормализовалась, тревога людей, похоже, снизилась. Многие, особенно молодёжь, рады победе оппозиции. Старшее поколение менее жизнерадостно, возможно, потому что, несмотря на многочисленные события, произошедшие в стране, позитива всё ещё нет. Спросив старика у подножия его дома, он сказал: «Новая бутылка – старое вино». Для меня важно то, что я давно не получал пенсию, а когда получу, не знаю, сколько килограммов картофеля смогу купить. Вьетнамцы на киевских рынках все ходят торговать.

24 февраля

Придя на рынок, я увидел, как западные люди и вьетнамцы стоят группами, болтают и беспокоятся о неопределённом будущем. Люди говорили друг другу, что не знают, куда жизнь их ведёт, потому что ситуация ухудшается. Страх перед конфликтом в Киеве переместился в Крым, но нам, вьетнамцам, живущим здесь, приходилось беспокоиться о множестве других проблем. Рост валютных курсов привёл к резкому росту цен на другие товары, и никто не хотел покупать даже по старым ценам, не говоря уже о новых.

25 февраля

Цены продолжали расти, пока валюта скакала галопом, мы продавали товары, если розница едва открывалась, а опт немного продавал, не успев окупить капитал и уже будучи в убытке. Разочарованные, все переключились на обсуждение горячих тем, например, текущих событий, что тоже было хорошо – оказалось, что все по-прежнему внимательно следят за ситуацией, даже женщины комментировали с энтузиазмом. Многие мужчины вдруг стали неохотно комментировать, так что порой обсуждение на рынке превращалось в «словесную войну».

Сейчас в Киеве действует временное правительство, но нам всё равно нужно быть бдительными, потому что сейчас всё ещё царит хаос. По ночам местная молодёжь собирается повсюду и кричит так, будто весь мир в её руках. Иностранцам, оказавшимся в таком пьяном виде, очень жаль, если они попадутся им. Как минимум, их забьют до смерти, а в худшем случае они могут вообще не вернуться домой.

26 февраля

Ситуация казалась очень напряженной, хотя дыхание войны уже переместилось в приграничную зону. Люди снова были в смятении. Родственники, возвращавшиеся во Вьетнам на Тет, ещё не успели приехать и звонили, многие семьи уговаривали детей поскорее купить билеты. Но возвращение оказалось непростым: дети ещё учились, накопленное полжизни имущество превратилось в дома, торговые точки...

Слишком растерянный, в то время господин Дуй Нгиа (резидент VTV в Российской Федерации – PV), работавший в Киеве, отправился на рынок, чтобы познакомиться с жизнью людей. Все почувствовали тепло и утешение от того, что Родина всё ещё заботится и помнит о людях, живущих вдали от Отечества. Известно, что в самый разгар войны на Майдане господин Дуй Нгиа и госпожа Дьеп Ань (VOV) находились в центре Киева с 18 февраля, чтобы доложить о ситуации.

27 февраля

Сегодня, когда мы пошли на рынок, люди снова громко разговаривали – вчера вечером возле «Макдоналдса» в районе Декснян был забит до смерти афганец. Сейчас органы самоуправления по-прежнему контролируют многие дороги, сами проверяют автомобили. Люди по-прежнему напоминают друг другу о необходимости быть осторожными и оставаться дома по ночам.

Нам было скучно продавать, потому что мы чувствовали себя несчастными, если не могли ничего продать, и грустили, если удавалось продать хоть немного, потому что деньги продолжали обесцениваться. Иностранная валюта была на исходе, и если временное правительство не найдёт срочного решения, страна рисковала отделиться и обанкротиться. Один западный покупатель, который раньше часто покупал у меня товары, прошептал: «Это так опасно!» Я спросил: «Что вы думаете о текущей ситуации?»

Она со слезами на глазах сказала: «Сегодня в Крыму снова льётся кровь, и это не может остановиться, возможно, у нас нет выхода». «Нет, сестра!» — подбодрила я её. — «Всё закончится мирно, я верю, что в этой прекрасной стране будет счастливый конец». Хотя я её подбадривала, я сама и многие вьетнамцы здесь были в смятении, потому что будущее было неопределённым.

28 февраля

Сегодня, когда я ходил на рынок, я видел, как мои родственники обсуждали репатриацию. Некоторые родственники, если бы у них не было никаких обязательств, забронировали бы билеты домой. Некоторые, если бы смогли, вернулись бы домой на некоторое время, чтобы посмотреть, как идут дела. Даже моя жена уговаривала меня купить билеты обратно. Я спросил у учительницы моего ребёнка, и она сказала, что до конца учебного года осталось ещё больше двух месяцев. Она спросила, может ли моя дочь вернуться во Вьетнам. Если это безопасно, она вернётся, если нет, то останется дома и пойдёт в школу. Всё в полном беспорядке, не только для местных, но и для нас – вьетнамских детей, которые борются с «огнём» Украины.

По данным khampha.vn