Оживленный сельский рынок утром 30-го Тэта

January 30, 2014 12:12

(Baonghean.vn) -Утром 30-го Тета на сельских рынках царила оживленная и суетливая атмосфера. Многие были заняты работой или только что вернулись с работы, поэтому воспользовались возможностью пройтись по магазинам к Тету.

В отличие от атмосферы каждого года, сегодня утром на главных перекрестках, на рынке Чиен города Хоангмай и в районе Куинь-Лыу, фрукты и товары по-прежнему продаются повсюду, особенно свежие цветы, кумкват, персики и абрикосы, хотя цены довольно высоки. Встретив господина Нгуена Ван Нама (жителя коммуны Куинь-Тан района Куинь-Лыу) и его жену, покупающих кумкват на перекрестке с городом Кау-Жиат, они с радостью сказали: «Моя семья обосновалась в Хошимине. В этом году вся семья вернется, чтобы отпраздновать Тэт с бабушкой и дедушкой, но из-за того, что мы купили билеты на самолет немного поздно, мы смогли купить продукты только сегодня утром. Я думал, что рынок будет тихим 30-го, но он все еще был оживленным и суетливым. Возвращаться домой на сельский рынок так радостно и тепло».

Chợ Vân (xã Quỳnh Văn, Quỳnh Lưu) nhộn nhịp sáng 30 Tết.
Рынок Ван (коммуна Куинь Ван, Куинь Лу) оживает утром 30-го Тета.
Những trò chơi thu hút nhiều người dân xem.
Игры привлекли множество зрителей.

На рынке Ван (коммуна Куинь Ван, Куинь Лыу) повсюду царит атмосфера Тэта. Все, кто приходит на рынок, счастливы, пожимают руки, спрашивают о здоровье, желают друг другу крепкого Нового года и мирной и счастливой семьи. Сельский рынок великолепно украшен, сверкает цветами персика, абрикоса, хризантем, фонариками и картинами, которые продаются повсюду. Г-жа Нгуен Тхи Фыонг, жительница коммуны Куинь Тхать (учительница начальной школы в приграничном районе Ки Сон), с радостью сказала: «Из-за плотного графика я сегодня только вернулась домой, чтобы зайти за покупками к Тэту. Сельский рынок пока беден, но хорошо, что товары недорогие, широкий выбор, можно купить всё, что угодно».

Chọn lá dong
Выбирайте листья донга
Chọn hoa Tết.
Выбирайте цветы на Тет.
Những đưa trẻ được bố mẹ cho đi chợ chơi Tết.
Родители ведут детей на рынок, чтобы отпраздновать Тет.

Последнее утро года Змеи на рынке Гиат (город Кау-Гиат) – крупнейшем рынке в округе Куинь-Лыу – было необычайно многолюдно. Люди толпами шли за покупками к Тэту, у входов было полно народу. Господин Хоанг Ван Дуонг, житель коммуны Дьен-Хынг, Дьен-Чау, пограничник, работающий в пограничном округе Куэпхонг, воодушевлённо рассказал: «Я зарегистрировался на дежурство до 29-го числа, поэтому сегодня утром смог вывести жену и детей поиграть и сходить за покупками к Тэту. В этом году рынок Гиат выглядит более многолюдным, чем в предыдущие годы, фрукты и товары также более разнообразны и обильны. Каждый раз, когда Тэт наступает и заканчивается, возможность сходить на рынок, пусть даже на полдня, кажется драгоценной и приятной».

Рынок Куинь Суан (район Куинь Суан, город Хоангмай), расположенный на национальном шоссе 1А, — один из старейших рынков Куинь. Пережив множество перемен, взлётов и падений, этот рынок до сих пор сохраняет свою простоту и уют. Утром 30-го числа, как и многие другие рынки региона, рынок Куинь Суан был полон празднеств Тэт. Люди с грязными руками и ногами, работающие круглый год, также воспользовались возможностью надеть чистую одежду и отправиться на рынок за покупками к Тэту. Местная жительница Хо Тхи Тхоа сказала: «Весь год тяжёлый, но на Тет нам всё равно нужно как следует и тщательно подготовиться. В этом году все мои дети и внуки вернулись с юга, поэтому я очень рада, пользуясь оставшимся утром, чтобы пойти на рынок и купить ещё что-нибудь. Не знаю, насколько это тяжело, но когда наступает Тет, я должна быть счастливой и радостной, чтобы новый год прошёл гладко и благополучно».

На родине дядюшки Хо наступает ещё одна тёплая и радостная весна. От гор до низин, от равнин до центральных земель – повсюду кипит жизнь, чтобы проводить старый год и встретить новый с надеждами и желаниями. Желаю жителям Нгеана процветания и успеха в год Лошади, крепкого здоровья, сплочённости и неиссякаемой силы.

Триеу Дуонг