Быстро выяснить причину массовой гибели рыбы на реке Винь

March 4, 2014 09:56

(Баонхян) — В последние дни массовая гибель рыбы на реке Винь вызвала у людей тревогу и панику. Загрязнение реки Винь не только влияет на условия жизни рыбаков, но и напрямую влияет на источники питьевой воды, а также загрязняет окружающую среду в жилых районах.

(Баонхян) — В последние дни массовая гибель рыбы на реке Винь вызвала у людей тревогу и панику. Загрязнение реки Винь не только влияет на условия жизни рыбаков, но и напрямую влияет на источники питьевой воды, а также загрязняет окружающую среду в жилых районах.

Господин Доан Ван Винь, проживающий в квартале 2 округа Трунг До города Винь, которому за 50 лет, занимается рыбалкой уже несколько десятилетий. Основными занятиями для него и его отца является река Винь, от Ба до Бен Туй и моста Куа Тьен. Каждый день, независимо от дождя или солнца, отец и сын на небольшой лодке закидывают сети, ловя рыбу на реке; постоянный поток рыбы стал одним из основных источников дохода семьи. Но в последние дни ловлю рыбы пришлось прекратить из-за мёртвой рыбы, плавающей по реке. Утром 3 марта, после некоторого времени безрезультатных забрасываний сетей, отец и сын с грустью поплыли на лодке по реке, собирая сетью мёртвую рыбу и очищая поверхность реки. Белый амур, пестрый толстолобик, карп и даже тилапия размером с ладонь погибли, их брюшки были белыми, источая неприятный запах, плавая на поверхности воды, смешанной со слоями водяного гиацинта.

Господин Винь признался, что, будучи настолько убитым горем, отец и сын собрали мёртвую рыбу сетью в одном месте, но никто не осмелился забрать её домой, потому что не понимали причины смерти. «Жаль, очень жаль даже думать об этом. Мы целый день расставляли сети, надеясь поймать хоть несколько рыб. Теперь рыба по всей реке мертва, и мы не знаем, что делать. Последние несколько дней мы не поймали ни одной рыбы. Должно быть, все они погибли», — с грустью сказал господин Винь. Под Чёрным мостом в районе Чунг-До ещё несколько человек принесли свои удочки, но из-за неприятного запаха речной воды мёртвая рыба лениво плавала на поверхности и начала разлагаться, поэтому им пришлось забрать удочки обратно. Прикрывая нос рукой и сматывая леску, г-н Нгуен Дык Мань сказал, что обычно река Винь является довольно интересным местом для рыбалки: вода течет медленно, рыбы много, но за последние несколько дней она погибла в большом количестве, так как не съела брошенную ею наживку, а вонь стоит очень неприятная.

Ông Đoàn Văn Vinh gom cá chết đã phân hủy trên sông Vinh.
Господин Доан Ван Винь собирает мертвую и разложившуюся рыбу на реке Винь.

Вслед за рыбаками, гребущими на лодках и закидывающими сети на реке Винь, мы спустились к Ба Ра Бен Туй. Прямо у подножия водопропускной трубы, среди водяного гиацинта, лежали пластиковые пакеты, мусор и мёртвая рыба, которая уже начала разлагаться. Рядом с ними сотни других рыб вяло плавали по поверхности воды. Господин Буй Суан Лан (блок 2, округ Чунг До), много лет выращивающий овощи и разводящий кур у реки Винь в районе Ба Ра Бен Туй, рассказал, что несколько дней назад весь участок реки был покрыт мёртвой рыбой, но затем Ба Ра Бен Туй открыл шлюзы, чтобы отрегулировать воду, и вся рыба устремилась в реку Лам. «Давно мы не видели столько мёртвой рыбы. Причина гибели рыбы в том, что река сильно загрязнена: вода чёрная как смоль, дурно пахнет, а мусор и трупы животных повсюду. Мы больше не можем использовать речную воду для мытья и повседневных нужд, как раньше», — возмущённо заявил господин Лань.

Г-н Ле Динь Нам, начальник станции Ба Ра Бен Туй, имеющий 20-летний опыт работы с рекой Винь у её истока, отметил, что река Винь играет важную роль, обеспечивая водой для орошения сельского хозяйства и бытовых нужд жителей города Винь. Река протекает от Нам Дана через множество жилых районов, из которых участок от моста Куа Тиен до нижнего течения реки Ба Ра Бен Туй наиболее загрязнён. «Если Ба Ра не откроет шлюз в течение примерно 10 дней, рыба немедленно погибнет, поскольку вода из источника загрязняется сверху по течению и скапливается у подножия реки. Если шлюз будет работать постоянно, возникнет нехватка воды, и ирригационные насосные станции на реке не смогут перекачивать достаточное количество воды для удовлетворения потребностей населения», — сказал г-н Нам. Согласно анализу г-на Нама, причиной загрязнения участка реки Винь, протекающего через районы Куанам, Виньтан, Чунгдо и коммуну Хынглой (город Винь), является низкая осведомленность населения. Жители жилых районов вдоль реки часто сбрасывают в реку мусор, отходы и бытовые сточные воды. Это приводит к серьёзному загрязнению реки.

Điểm tập kết rác nằm ngay mép sông
Пункт сбора мусора расположен прямо на берегу реки.

Г-н Нгуен Суан Хуан, председатель Народного комитета округа Чунгдо, сообщил, что два года назад в реке Винь также наблюдалась массовая гибель рыбы, как и в последние несколько дней. Это не только негативно сказалось на жизни людей из-за сильного запаха, но и вызвало подозрения у людей. Многие гадали и не понимали, насколько загрязнена река Винь. «Правительство и народ искренне надеются, что компетентные органы и учёные проведут расследование и выяснят причину загрязнения, оценят уровень загрязнения, а также последствия загрязнения этой реки», — сказал г-н Хуан.

Известно, что после обнаружения необычной гибели рыбы в реке Народный комитет города Винь обратился в Департамент природных ресурсов и окружающей среды с просьбой скоординировать действия с коммунами и районами вдоль реки для проверки и анализа всей системы сбросных затворов и водопропускных труб вдоль реки. Г-н Ле Куок Хонг, заместитель председателя Народного комитета города Винь, заявил, что до сих пор не было обнаружено ни одного учреждения, завода или предприятия, сбрасывающего отходы непосредственно в реку Винь. Поскольку загрязненная территория расположена в конце истока, а река протекает через множество жилых районов как внутри города Винь, так и за его пределами, невозможно установить причину гибели рыбы или определить основной источник загрязнения.

По нашим наблюдениям, вдоль реки Винь, от подножия горы Ба до Бен Туй, вверх по течению до Куа Тьен в районе Винь Тан, сосредоточено множество мусорных свалок. Мусор свален прямо на берегу, до самого края затоплен чёрной водой. Стоит немного дождика, и всё смыто прямо в реку…

Статья и фотографии:Туй Линь