Теневой бизнес по сбору счетов за электроэнергию в Ко Пао (Тыонг Дуонг)?

April 16, 2014 09:22

(Баонхэан) -Десятки домохозяйств в деревне Ко Пао коммуны Йен На района Туонг Дуонг крайне недовольны отсутствием прозрачности, якобы допущенным некоторыми должностными лицами и сотрудниками электроэнергетического отделения Туонг Дуонга. Только за замену электросчетчика каждая семья должна заплатить 1,6 миллиона донгов, но никаких документов или счетов нет. Если какая-либо семья не заплатит, электричество будет отключено.

Мы приехали в деревню Ко Пао в один из дней в начале апреля 2014 года, став свидетелями гнева семей, живущих по обе стороны главной дороги, проходящей через деревню, по поводу суммы денег, которую они должны были заплатить двум людям, почти 6 месяцев назад, которые, как они утверждали, были должностными лицами и работниками отделения электроснабжения округа Туонг Дуонг. Деревня Ко Пао находится примерно в 1 км от водохранилища гидроэлектростанции Бан Ве, эта земля ранее была рабочей зоной Совета по управлению проектом гидроэлектростанции Бан Ве. После завершения строительства гидроэлектростанции Бан Ве эта земля была передана местным органам власти для управления, и с 2011 года эта земля стала зоной переселения для ряда домохозяйств этнических меньшинств в коммуне и некоторых из низин для ведения бизнеса. Когда эти домохозяйства приехали сюда жить, их приняли и они использовали бытовую систему электроснабжения, оставшуюся от гидроэлектростанции Бан Ве, поэтому все электрические столбы были сделаны из стальных труб и оголенных электрических проводов.

Bà Tâm (mẹ anh Khăm Xay) và vợ của anh Phan Trọng Hoàn trao đổi sự việc với phóng viên.
Г-жа Там (мать г-на Кхама Сая) и жена г-на Фан Чонг Хоана обсуждают этот вопрос.
с журналистами

По словам местных жителей, в ноябре 2013 года сотрудники районного отделения электроснабжения Туонгзыонга установили электросчетчики и щитки для счетчиков, чтобы заменить старые приборы в более чем 20 домохозяйствах деревни Ко Пао. После замены эти люди потребовали с каждого домохозяйства заплатить 1,6 миллиона донгов. Если какая-либо семья не заплатит, электричество будет отключено. Из-за страха отключения электричества этим домохозяйствам пришлось платить без каких-либо счетов или документов. Из этих 20 домохозяйств только нескольким заменили новые счетчики, остальные сохранили старые, заменили только щитки. Абсурд заключается в том, что электросчетчики двух семей стояли в одном щитке, и каждому домохозяйству пришлось заплатить 1,6 миллиона донгов.

Г-жа Там, мать Кхама Сая, была расстроена: «Моя семья и семья Фан Чонг Хоана делят один счётчик. После замены счётчика с каждой семьи потребовали по 1,6 миллиона донгов. Мы думали, что они меняют весь счётчик, но, проверив, обнаружили, что наш старый счётчик использовался уже давно. Они заменили только счётчик и потребовали 3,2 миллиона донгов без каких-либо квитанций».

Г-жа Ло Тхи Хыонг, староста деревни Ко Пай, сказала: «Я слышала, как люди долгое время размышляли об этом инциденте, и не понимаю, почему они собрали с людей такую ​​огромную сумму денег». После этого г-жа Хыонг повела нас в несколько домов, чтобы проверить информацию. В доме г-жи Ви Тхи Ким Хоа г-жа Хыонг и жители посчитали всю деревню от начала до конца. Более 20 домов должны были заплатить 1,6 миллиона донгов с каждого домохозяйства электрикам Туонг Зыонга, при этом в большинстве домов заменили только электросчетчики.

Семья г-жи Ви Тхи Ким Хоа также должна была заплатить 1,6 миллиона донгов, но её семья была одной из немногих, кому заменили и счётчик электроэнергии, и новый распределительный щиток. Однако новый счётчик семьи г-жи Хоа не работал. Семья г-жи Хоа продаёт продукты, использует 2 холодильника, телевизор, рисоварку... но после почти 6 месяцев использования показатель потребления электроэнергии на счётчике семьи показывал только число 00004 (4 кВт). Г-жа Хоа призналась: «Видя, что в течение многих месяцев сотрудники электрики не приходили за счетом за электроэнергию, я много раз предлагала нам получать его ежемесячно, потому что если мы будем ждать слишком долго, сумма будет большой, но до сих пор я его так и не увидела». Подозрительно, я посмотрела на счётчик электроэнергии, увидела, что он не работает, но электрик его не проверил, а заменил для семьи.

Придя в районный электроэнергетический филиал Туонгзыонга, г-н Тран Динь Ту - директор филиала сказал, что после завершения проекта гидроэлектростанции Бан Ве рабочие покинули этот район, и до сих пор энергетический проект не был передан в управление электроэнергетическому филиалу Туонгзыонга, поэтому у филиала не было проекта по строительству национальной линии электропередачи для продажи электроэнергии домохозяйствам в этом районе. Что касается того, заплатили ли люди 1,6 миллиона донгов сотрудникам электроснабжения или нет, я ничего не знаю. Если и платили, то это всего лишь соглашение между людьми и местными сборщиками счетов за электроэнергию. В этом районе филиал заключил договор с человеком, г-ном Ви Ван Суаном, из деревни Шоп Мат, на ежемесячный сбор счетов за электроэнергию. Возможно, люди и г-н Суан договорились установить счетчик и ящик, тогда они будут собирать деньги таким образом.

Вернувшись в деревню Ко Пао, мы отправились к дому Во Чунг Киена – единственному домохозяйству, где от получателя требовалась рукописная расписка. Супруга Фам Тхи Бинь, Киена, была очень возмущена тем, что сотрудники электроснабжающей компании Туонг Зыонг незаконно собирали с людей деньги, и показала нам рукописную расписку – уведомление «О восстановлении трансформаторных подстанций T1, T5 гидроэлектростанции Бан Ве» от 21 сентября 2013 года, отправленное Народному комитету коммуны Йен На и потребителям электроэнергии, а также множество счетов-фактур НДС за электроэнергию, выданных электроснабжающей компанией Туонг Зыонг. В расписке было чётко указано: «Сегодня, 23 ноября 2013 года, я, Ле Ван Кхань, получил от семьи Во Чунг Киена сумму в размере 1 600 000 донгов (один миллион шестьсот тысяч донгов). Подпись: Ле Ван Кхань».

Bản viết tay nhận tiền của gia đình anh Võ Trung Kiên do cán bộ, nhân viên điện lực Tương Dương viết.
Рукописная расписка в получении денег от семьи Во Трунг Киена, выписанная работниками электроснабжающей компании Туонг Дуонг.

В уведомлении говорится, что компания Tuong Duong Power Company в настоящее время планирует выкупить TBA T1 для восстановления электроснабжения жителей района Бан Ве. Для обеспечения безопасности и бесперебойного электроснабжения потребителей компания Tuong Duong Power Company просит потребителей заменить провода после счётчика в соответствии с установленными правилами; также необходимо привести в порядок расположение деревьев и домов в зоне низкого напряжения.

Так, с сентября 2013 года филиал электростанции Туонгзыонг планировал получить ряд трансформаторных подстанций в районе переселения Ко Пао. Однако г-н Чан Динь Ту ответил, что до сих пор территория переселения Ко Пао, а именно трансформаторные подстанции T1 и T5, не были переданы компанией Ban Ve филиалу электростанции Туонгзыонг в управление.

Что касается того, кто непосредственно получил 1,6 миллиона донгов от 20 вышеупомянутых домохозяйств, мы вернулись в отделение электроснабжения Туонгзыонг, и г-н Чан Динь Ту подтвердил, что в агентстве есть сотрудник по имени Ле Ван Кхань. Основываясь на предоставленной нами рукописной квитанции, г-н Ту подтвердил, что это был почерк и подпись г-на Ле Ван Кханя. Г-н Ту заявил, что в тот день подразделение не направляло г-на Кханя на выполнение этой работы. В настоящее время г-н Кхан отвечает за отдел технической безопасности подразделения. Поэтому разумно ли, что сотрудники и сотрудники отделения электроснабжения Туонгзыонг отправились в деревню Ко Пао для замены электросчетчика и самовольно собирали деньги с людей?

Переселённые семьи в деревне Ко Пао принадлежат этническим меньшинствам, и жизнь по-прежнему тяжёлая. 1,6 миллиона донгов — огромная сумма для людей. Использование уловки с заменой электрооборудования для сбора денег без накладных и документов — это проявление непрозрачности. Властям необходимо в ближайшее время провести расследование и прояснить ситуацию.

ПВ