Товарищ Нгуен Суан Зыонг посетил На Лой-Ки Сон и пожелал счастливого Нового года.

January 16, 2014 21:02

(Baonghean.vn) - 16 января делегация Народного комитета провинции во главе с заместителем секретаря Провинциального комитета партии - председателем Народного комитета провинции г-ном Нгуен Суан Зыонгом посетила и вручила подарки следующим подразделениям: пограничный пункт На Лой, среднюю школу-интернат На Лой, 40 бедным семьям в коммуне На Лой - приграничный округ Ки Сон.

На пограничном посту На Лой, отвечающем за 9-километровый участок границы с Лаосом, председатель Народного комитета провинции похвалил офицеров и солдат, которые в последние годы регулярно патрулировали и охраняли границу, обеспечивая спокойствие на ней. Председатель Народного комитета провинции призвал офицеров и солдат всегда проявлять бдительность, обеспечивать безопасность и порядок в приграничной зоне, а также помогать местным этническим меньшинствам в производстве и строительстве новых сельских районов. В честь Нового года Лошади от имени Народного комитета провинции г-н Нгуен Суан Зыонг вручил подарки и 10 миллионов донгов офицерам и солдатам пограничного поста На Лой в честь Нового года.

Chủ tịch UBND tỉnh căn dặn các chiến sỹ đồn biên phòng Na Loi
Председатель провинциального народного комитета дал указания солдатам пограничного поста На Лой
Chủ tịch UBND tỉnh tặng quà Đồn biên phòng Na Loi
Председатель провинциального народного комитета вручает подарки пограничной станции На Лой

Председатель Народного комитета провинции посетил среднюю школу-интернат этнического происхождения На Лой и вдохновил учителей и учеников школы на преодоление трудностей, учёбу и преподавание. Чтобы улучшить условия жизни воспитанников интерната, председатель Народного комитета провинции и представители строительной инвестиционной компании Hoang Anh Construction Investment Company Limited выделили учащимся 50 миллионов донгов на покупку кроватей и ковриков, а учителям – 5 миллионов донгов.

Thăm nơi ăn ở của học sinh Na Loi
Товарищ Нгуен Суан Зыонг посетил место проживания студентов На Лои.
Thăm nơi bán trú của học sinh Na Loi
Посетите пансион студентов На Лой
Thăm hỏi các học sinh trường Na Loi
В гостях у учеников школы На Лой
Tặng quà cho Trường THCS dân tộc bán trú Na Loi
Вручение подарков этнической средней школе-интернату На Лой

В коммуне На Лой, коммуне с 8-километровой границей с Лаосом, в которой проживает 387 домохозяйств, в том числе 216 тайских домохозяйств, 169 домохозяйств Кхо Му и 37 домохозяйств, находящихся в особо трудных обстоятельствах, товарищ Нгуен Суан Зыонг встретился, побеседовал и передал подарки 40 бедным домохозяйствам коммуны, каждый подарок составил 500 000 донгов.

Tặng quà cho 40 hộ nghèo xã Na Loi
Раздача подарков 40 бедным семьям в коммуне На Лой
Tặng quà cho các nạn nhân chất độc da cam tại xã Na Loi
Раздача подарков жертвам «Агента Оранж» в коммуне На Лой

Председатель Народного комитета провинции выразил надежду, что в ближайшее время партийный комитет и жители коммуны На Лой будут развивать трудолюбие и упорный труд, увеличивать производство животноводческой продукции, ликвидировать голод и сократить нищету, а также улучшать жизнь людей и делать их более обеспеченными.

Hiệu trưởng trường THCS bán trú Na Loi cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo tỉnh.
Директор средней школы-интерната На Лой поблагодарил руководство провинции за внимание.

Товарищ Нгуен Суан Зыонг желает счастливого Нового года офицерам и жителям коммуны На Лой - Ки Сон:

.

Представители пограничной станции На Лой, школы-интерната На Лой и жители коммуны На Лой поблагодарили руководителей провинции за внимание, особенно председателя Народного комитета провинции, который, не побоявшись преодолеть дальние расстояния и преодолеть трудности пути, приехал, чтобы поздравить отряды с праздником Тэт и весной; пообещали добросовестно выполнять свои задачи, обеспечивать безопасность и порядок в приграничной зоне, стремиться к хорошему преподаванию, хорошей учебе и вносить неоценимый вклад в улучшение жизни местных жителей.

Дык Чуен