Яркие краски персиковых и абрикосовых цветов в городе Тай Хоа.

January 27, 2014 11:18

(Baonghean.vn) - В дни, предшествующие Тет (Лунному Новому году), в магазинах, покупающих украшения для дома, особенно цветы и декоративные растения, заметно оживляется атмосфера. На улицах снуют колонны пассажирских автобусов, почти в каждом из которых находятся пассажиры, желающие привезти из гор ветки персиковых деревьев для украшения дома во время Тета.

(Baonghean.vn) - В дни, предшествующие Тет (Лунному Новому году), в магазинах, покупающих украшения для дома, особенно цветы и декоративные растения, заметно оживляется атмосфера. На улицах снуют колонны пассажирских автобусов, почти в каждом из которых находятся пассажиры, желающие привезти из гор ветки персиковых деревьев для украшения дома во время Тета.Жители города тоже казались более занятыми, чем обычно: мотоциклы часто были загружены товарами для покупок к празднику Тет, такими как банановые листья и бамбуковые трубки… Атмосфера Лунного Нового года пронизывала улицы.

Ниже представлены фотографии, сделанные репортером газеты Nghe An в городе Тай Хоа в дни, предшествовавшие празднику Тет 2014 года:

Đào rừng về phố
Выкапывание диких персиков по дороге обратно в город.
Đã quá trưa, chợ đào vẫn tấp nập kẻ bán, người mua.
Было уже далеко за полдень, но персиковый рынок по-прежнему кипел жизнью: продавцы и покупатели снуют повсюду.
Đối diện chợ đào là dãy hàng bán chậu mai vàng đặc trưng của miền Nam cũng thu hút khách mua.
Напротив рынка персиковых деревьев расположен ряд прилавков, где продаются желтые абрикосовые цветы в горшках — характерная черта Южного Вьетнама, которая также привлекает покупателей.
Người bán nhận chở đào về tận nhà cho khách.
Продавец предлагает доставить персики прямо на дом покупателю.

Những ngày này, hầu như chuyến xe nào về xuôi cũng chở thêm những cành đào thắm.
В наши дни почти каждый автобус, направляющийся на юг, возит с собой дополнительные ветки ярко-розовых персиковых деревьев.
Gia đình nhỏ buộc lá dong, lạt giang sau xe để gói bánh chưng.
Небольшая семья принесла с собой банановые листья и бамбуковые полоски, чтобы заворачивать бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки) на Тет (Лунный Новый год).

Хуу Куан - Фуонг Чи