Вера бедного мальчика

(Баонхьен) – Когда я приезжал в коммуну Нгок Сон (Тхань Чыонг), чтобы узнать о Ле Ван Чиене, все выражали сочувствие и разделяли жалкое положение этого 11-летнего мальчика. Его родители развелись и бросили его, когда ему было всего шесть месяцев. Чиен выжил благодаря заботе и защите бабушки. Теперь, когда бабушка состарилась и ослабла, мальчику каждый день приходится ходить в поля ловить крабов и рыбу для неё...

Бабушка, я постепеннокормить друг друга

Прибыв в дом 2B в коммуне Нгок Сон, мы с энтузиазмом отправились с местными жителями к дому госпожи Ле Тхи Хыонг – бабушки Чиена. Время близилось к полудню, летнее солнце начинало припекать. Площадь дома госпожи Хыонг составляла всего 15 квадратных метров, крыша была покрыта цементной черепицей, а самая высокая точка крыши достигала около трёх метров. В доме не было ничего ценного, только старый стол и кровать, на кухне стояло несколько помятых алюминиевых кастрюль. Когда мы вошли в этот маленький дом, воздух был жарким и душным, пот лил ручьём. Хозяин дома сказал: «С сегодняшнего дня и до четырёх часов вечера мы не можем сидеть здесь, нам с бабушкой приходится идти к соседям, чтобы охладиться».

На вопрос о внуке, находящемся в тяжёлом и плачевном положении, госпожа Хыонг ответила, что у Чьена начались летние каникулы, и он сейчас работает в поле или на берегу реки Раоган, ловит рыбу и крабов на продажу, чтобы заработать денег на повседневные расходы. Внезапно глаза госпожи Хыонг наполнились слёзами, словно дымом. Она поделилась: «Как жаль, что у тебя есть отец и мать, это всё равно что их не иметь: всего 6-7 лет, а уже приходится беспокоиться о пропитании, еде и одежде». По словам госпожи Хыонг, когда Чьену было всего шесть месяцев, его родители развелись, каждый разошёлся своей дорогой, и теперь у каждого свои семьи и дети. Чьена оставила на воспитание бабушка. Нечего и говорить, как тяжело растить ребёнка, которому всего полгода...

Бабушка Ле Ван Чиена до сих пор отчётливо помнит, как её внук часами плакал, мучаясь жаждой молока. Жалея его, госпожа Хыонг носила Чьена по окрестностям, выпрашивая молоко. Когда ему исполнился год, Чьену пришлось остаться дома одному. Чтобы прокормить их обоих, госпоже Хыонг приходилось каждый день ходить на поля собирать рис и картофель. После сбора урожая собирать было нечего, поэтому она отправилась в лес искать деревья и продавать их изготовителям мётел. Так, год за годом, ей приходилось «бегать, чтобы заработать на жизнь», практически без выходных. Госпожа Хыонг просила кого-нибудь сделать ей маленькую кроватку, и каждый раз, уходя на работу, носила внука в кроватке на случай, если он начнёт ползать. Она ходила с утра до полудня, с полудня до полудня. Каждый раз, возвращаясь, она видела, что он измучился от слёз. Ей было его жаль, но другого выхода не было. Когда Чьен окреп, она позволила ему сидеть на краю корзины, чтобы они могли ходить в поле собирать рис и в лес рубить деревья. Поэтому с самых малых лет Чьен следовал за бабушкой и в дождь, и в солнце, и вскоре почувствовал солоноватый вкус пота. Немного подросши, Чьен смог помогать бабушке по хозяйству, чтобы заработать на жизнь.

Чувствуя разбитое сердце за внука, госпожа Хыонг не могла спать ночами. Она думала о будущем своего несчастного внука: если, к сожалению, что-то случится и ему придётся рано уйти из жизни, как будет жить Чиэн? Думая об этом, она не могла сдержать слёз. Потом она подумала, что только образование может помочь Чиэну обрести светлое будущее? Поэтому, когда Чиэну исполнилось шесть лет, она отвела его в школу, чтобы записать в первый класс, хотя и знала, что жизнь будет гораздо труднее и тяжелее. С тех пор Чиэн однажды пришёл на урок и продолжал помогать ей по хозяйству. Вздохнув, госпожа Хыонг продолжила говорить: «В этом году мне 84 года, моя жизнь исчисляется месяцами, а то и днями. Но я всё ещё надеюсь дожить до того момента, как Чиэн вырастет, чтобы быть его духовной опорой...».

В последние годы здоровье госпожи Хыонг стремительно ухудшается: ноги часто болят, руки постоянно немеют, поэтому у неё нет сил ходить на поля собирать рис или в лес собирать ёлки. До десяти лет Чьен стал основным работником, опорой своей бабушки, которой больше 80 лет. После школьных занятий Чьен постоянно работает в поле, ловя крабов и улиток для местных ресторанов. В дни с высоким «доходом» Чьен приносит домой около 60 000 донгов, в дни с низким – всего около 20 000 донгов. Жизнь бабушки и внука по-прежнему проходит в тяготах, труде и нищете.

Радость Чиена перед «военной добычей».

Госпожа Хыонг и гости сидели и болтали перед крыльцом, как вдруг из ворот во двор выбежал Чиен и радостно воскликнул: «Сегодня мы много поймали, госпожа! Было много крабов и рыбы!». Внезапно осознав присутствие незнакомого гостя, мальчик вежливо поздоровался. Только тогда мы смогли лучше рассмотреть мальчика. Он был невысокого роста, руки и ноги худые, кожа смуглая, потому что весь день провёл на палящем солнце. Но больше всего поражали его ловкость и живость; его глаза излучали яркий свет решимости и веры в жизнь. Следуя за Чиеном к колодцу, чтобы увидеть это своими глазами, мы искренне восхищались талантом мальчика ловить крабов и рыбу. Чиен «похвастался»: «Сегодня солнце очень сильное, крабы спешат к берегу, чтобы спрятаться от солнца, рыба тоже спешит к поверхности, чтобы подышать, поэтому я поймал больше обычного. Я поймал только крупных крабов и окуней, так их легче продать. С таким количеством я, наверное, смогу выручить тысяч 70-80, дядя!». Разговаривая, мальчик искал тенистое место, чтобы поставить ловушки для крабов и рыбы.

Моё желание...

Мы пошли за Чиеном к бамбуковым кустам в саду, чтобы посидеть и насладиться прохладным ветерком. После минутного колебания и застенчивости мальчик заговорил откровенно и доверительно. В его представлении бабушка была лучшим человеком на свете. Её жизнь была полна трудностей, и в конце жизни ей пришлось раскрыть объятия, чтобы позаботиться о своей несчастной внучке. Она работала день и ночь, согнувшись, чтобы заработать на жизнь и прокормить внука. Чиен так любил её, что сначала решил не ходить в школу, а просто остаться дома и помочь ей заработать на жизнь. Зная намерения внука, бабушка очень горевала и часто видела, как она тихо плачет в одиночестве. Чиен не хотел, чтобы бабушка плакала из-за него, поэтому решил записаться в первый класс. Сочувствуя бабушке за её тяжёлый труд, каждый раз после окончания школы он быстро бежал домой, чтобы помочь ей с работой. В старости её силы часто очень быстро убывали. Затем пришло время, когда у бабушки Чиена больше не было сил ходить в поле, чтобы заработать на жизнь и прокормить внука. Тогда мальчик начал понимать, что ему придётся перебороть себя, чтобы поддержать бабушку в её последние годы. С тех пор жители коммуны Нгок Сон часто видели Чиена, с трудом справляющегося с трудностями в полях и на берегах реки Рао Ганг.

Когда они сблизились, мальчик Ле Ван Чиен рассказал больше о своих трудностях и невзгодах. Стоит отметить, что Чиен рассказывал их с невинностью и беззаботностью, не подозревая, что ему самому пришлось пережить те же лишения и лишения. Люди часто боятся выходить на улицу в жаркую погоду, но для Чиена чем жарче солнце, тем больше крабов и рыбы он ловит. Отмокая ногами в жарком полуденном поле, Чиен всегда думал о бабушке, надеясь, что на берег всплывёт много крабов и рыбы, которых он сможет поймать и продать, чтобы заработать денег, а бабушка смогла бы купить ей рубашку, которая давно порвалась. Летними вечерами на полях часто выходили играть деревенские дети. Поля после уборки урожая были идеальным местом для запуска воздушных змеев и игры в футбол. Глядя на разноцветных воздушных змеев, парящих в воздухе на прохладном ветру, Чиен жаждал присоединиться к веселью друзей и управлять ими, держась за верёвочку. Иногда ему хотелось бегать за круглым мячом с друзьями, подбадривая их за красивые броски. Но тут он вдруг вспомнил, что корзина всё ещё меньше обычного, и, вероятно, не выручит много, если придёт домой продавать, поэтому ему пришлось отложить свои желания... Он тихонько обходил каждое рисовое поле, ловя крабов, а неподалёку всё ещё раздавались крики друзей...

Ле Ван Чиен за столом.

Ещё более достойно восхищения то, что, несмотря на тяжёлую жизнь, лишения и множество трудностей, Ле Ван Чиен всё же достиг довольно высоких результатов в учёбе. На стене своего дома Чиен повесил множество почётных грамот за свои успехи в учёбе. В беседе с нами учительница Ле Тхи Хонг Хань, директор начальной школы Нгок Сон, призналась: «Зная обстоятельства Чиена, классный руководитель и совет директоров школы всегда уделяли ему особое внимание. Все любят Чиена, потому что он умеет преодолевать трудности, всегда стремится к улучшению учёбы, послушен и вежлив. За пять лет обучения в начальной школе он почти каждый год получал звание отличника или преуспевающего ученика».

Теперь бабушка и внучка больше не одиноки на пути к будущему. Зная о положении Чьена, добрые люди пришли поддержать их. Среди них – Ассоциация Тхань Чыонг в Германии, которая направила более 10 миллионов донгов. Эта сумма хранится в школе, чтобы помочь Чьену оплатить учёбу в последующие годы. Кто-то из города Хюэ связался с бабушкой и внучкой и пригласил их пожить у семьи, но госпожа Хыонг не может покинуть родину. В частности, добрый человек из города Винь решил ежемесячно поддерживать госпожу Хыонг, выплачивая ей 500 000 донгов до её смерти. Благодаря заботе и поддержке местных властей и организаций, жизнь бабушки и внучки стала менее тяжёлой и напряжённой.

Прощаясь с Ле Ван Чиеном, мы тихо спросили его: «Чего ты сейчас больше всего хочешь?» Мальчик ответил: «Я надеюсь, что моя бабушка будет здорова и проживёт долго, и что я буду работать, чтобы заработать больше денег, чтобы покупать ей вкусную еду и красивую одежду. Из-за меня её жизнь стала труднее и лишеннее…». После этих слов глаза мальчика словно засияли…

Конг Кьен