Руководители провинций и представители бизнеса поздравляют с Новым годом подразделения и семьи, получающие льготные условия.

January 17, 2014 20:25

(Baonghean.vn) -17 января представители руководства провинции, различных ведомств и местных властей посетили провинцию и поздравили с Новым годом чиновников, военнослужащих и жителей.

* 17 января товарищ Ле Минь Тхонг, член Постоянного комитета провинциального партийного комитета и председатель провинциальной инспекционной комиссии, посетил и поздравил с Новым годом сотрудников Дома престарелых для семей мучеников в Дьенчау, а также семьи получателей государственной помощи и пожилых людей в этом районе.

Trao quà cho cụ ông và cụ bà song thọ Nguyễn Nhã Trưởng tại Diễn Minh
Делегация поздравила с Новым годом и вручила подарки г-ну и г-же Нгуен Нха Чыонг, которые дожили до 100 лет, в городе Дьенминь.
Trao quà cho cụ bà Trương Thị Em 112 tuổi ở Diễn Tháp.
Вручение подарков 112-летней госпоже Чыонг Тхи Эм в Дьен Тапе.

Делегация посетила и вручила подарки 112-летней г-же Чыонг Тхи Эм в Дьен Тхапе и 102-летнему г-ну Нгуен Нха Чыонгу в Дьен Мине; посетила и поздравила с Новым годом г-на Чан Куанг Вьена, ветерана-инвалида, находящегося в особенно тяжелом положении, в Дьен Нгуене; а также двух ветеранов революционного движения: г-жу Во Ким Нган в Дьен Льене и г-на Нгуен Тхе Лонга в Дьен Фонге. Делегация также посетила и поинтересовалась состоянием здоровья и условиями жизни 32 родственников мучеников и вьетнамских героических матерей в Доме престарелых для родственников мучеников в Дьен Чау, а также вручила им подарки и новогодние поздравления.

Thăm hỏi và trao quà cho thân nhân liệt sỹ tại Trung tâm nuôi dưỡng thân nhân liệt sỹ.
Товарищ Ле Минь Тонг вручает подарки Дому по уходу за родственниками мучеников.

В каждом посещенном месте, после сердечных бесед о здоровье, условиях жизни и работе населения, делегация вручала подарки и передавала новогодние поздравления подразделениям, семьям, получателям помощи и выдающимся личностям, желая им радостного и счастливого Нового года. Подразделения, семьи и получатели помощи выразили свою радость и восхищение заботой, проявленной Партией, Государством, партийными комитетами и местными властями, и поклялись поддерживать и продвигать славные революционные традиции, чтобы внести свой вклад в построение более процветающей, прекрасной и цивилизованной родины и страны.

По этому случаю районный комитет партии и народный комитет Дьенчау также вручили подарки и свидетельства о долголетии от президента Вьетнама пожилым мужчинам и женщинам этого района.

Тхань Нга

* Во второй половине дня 17 января делегация провинции во главе с товарищем Нгуен Ван Тхонгом – членом Постоянного комитета и руководителем отдела внутренних дел провинциального комитета партии – посетила район Куйчау и поздравила с Новым годом офицеров, солдат и жителей района.

Товарищ Нгуен Ван Тхонг и его делегация посетили, вручили подарки и поздравили с Новым годом офицеров и солдат военного командования района Куйчау и полиции района Куйчау. От имени руководства провинции товарищ Нгуен Ван Тхонг высоко оценил усилия полиции и вооруженных сил района Куйчау по обеспечению местной безопасности и обороны, а также их значительный вклад в развитие провинции. Поздравляя офицеров, солдат и их семьи с Новым годом, глава отдела внутренних дел провинциального комитета партии выразил надежду, что офицеры и солдаты района Куйчау будут и впредь соблюдать свои традиции и выполнять задачи, возложенные на них партией и народом.

От имени офицеров и солдат подполковник Дау Суан Хунг, командующий окружным военным округом, и полковник Тай Доан Хиеу, начальник полиции округа Куйчау, выразили благодарность за внимание со стороны руководства провинции и пообещали эффективно поддерживать политическую безопасность и общественный порядок в округе, особенно обеспечивая мир и безопасность для населения, чтобы они могли с радостью отпраздновать Тет и встретить весну.

Thăm hỏi, chúc tết gia đình bệnh binh Ngô Xuân Thanh.
Товарищ Нгуен Ван Тхонг посетил семью военнослужащего-инвалида Нго Суан Тханя и поздравил её с Новым годом.

Далее делегация посетила город Тан Лак, поздравила с Новым годом и вручила подарки двум образцовым семьям, которые преодолели трудности и добились экономического успеха: семье инвалида войны Нгуена Нгок Оаня и семье ветерана-инвалида Нго Суан Тханя. Товарищ Нгуен Ван Тхонг выразил надежду, что эти две семьи продолжат развивать животноводство, служа примером для жителей района Куй Чау в борьбе с бедностью и улучшении их жизни.

Тхань Чунг

Днём 17 января 2014 года при поддержке компании Intemex из Нгеана представители газеты «Нгеан» вручили подарок на сумму 1 миллион донгов семье г-жи Нгуен Тхи Ле, проживающей в деревне № 4, коммуне Нги Чыонг, районе Нги Лок.

Госпожа Ле находится в сложной ситуации: её муж рано скончался, но она всё ещё усердно работает, чтобы дать двум сыновьям высшее образование. Хотя подарок невелик, он является очень своевременным источником поддержки для семьи госпожи Ле и её сыновей в период празднования Китайского Нового года. Через газету «Нге Ан» госпожа Ле выражает искреннюю благодарность ведомствам, агентствам и организациям, которые провели множество значимых мероприятий в поддержку малообеспеченных семей, включая её и её сыновей.

Тхань Хиен

Утром 1 января руководители Народного комитета, Комитета Отечественного фронта и представители различных организаций города Винь разделились на пять групп, чтобы посетить и вручить подарки выдающимся бенефициарам государственной политики, ветеранам войны, детям из малообеспеченных семей и подразделениям, работающим в сфере труда, помощи инвалидам войны и социальных дел.

В число коллективных организаций, получивших пожертвования от городских властей, вошли Центр помощи ветеранам войны, Центр помощи солдатам с психическими и неврологическими травмами, Центр помощи тяжелораненым солдатам, Ассоциация слепых, Центр профессиональной подготовки для людей с ограниченными возможностями им. Нге Ан, Детская деревня SOS, Городской центр социального трудового образования, Городской профессиональный колледж экономики, технологий и промышленности, а также 50 получателей помощи: ветераны войны, матери и жены погибших военнослужащих и дети, находящиеся в трудной жизненной ситуации, из 25 районов и коммун.

Галактика

16-17 января пограничный пункт Ми Ли в координации с властями коммун Бак Ли и Ми Ли (район Ки Сон) организовал визит делегации частных предприятий из района Дой Кунг города Винь для передачи 100 подарочных наборов на сумму 130 миллионов донгов нуждающимся семьям в отдаленных районах (85 наборов в коммуне Бак Ли и 15 наборов в коммуне Ми Ли).

Tặng quần áo cho các em HS cấp 2 trường Bắc Lý
Передача одежды ученикам средней школы Бак Ли.

Каждый подарочный набор, оцененный в 130 000 донгов, включал в себя: хлопчатобумажное одеяло, хлопчатобумажный матрас, рыбный соус, растительное масло, тарелки, кастрюли и сковородки, лапшу быстрого приготовления, блокноты и конфеты. Одновременно с этим, пограничный пост Ми Ли получил 200 хлопчатобумажных одеял, 50 флисовых одеял и много новой теплой одежды от «Ханойской благотворительной организации и братьев» на сумму около 35 миллионов донгов. Подразделение будет координировать свои действия с местными властями двух коммун для распределения этих подарков среди населения перед Новым годом по лунному календарю. Эти подарки чрезвычайно важны для малоимущих семей в преддверии Тета (Лунного Нового года).

Хунг Фонг

Чтобы поддержать бедных, сирот и людей с ограниченными возможностями и дать им возможность насладиться теплым и радостным празднованием Нового года по лунному календарю, во второй половине дня 17 января Ассоциация малых и средних предприятий провинции Нгеан в координации с Ассоциацией малых и средних предприятий района До Луонг вручила подарки 60 детям-сиротам и брошенным детям в Центре социальной работы провинции Нгеан (коммуна Луу Сон, район До Луонг). Подарки включали 50 комплектов теплой одежды, 200 тетрадей, 200 ручек и десятки коробок сухого молока общей стоимостью 10 миллионов донгов.

Trao quà cho các cháu tại Trung tâm công tác xã hội tỉnh Nghệ An.
Вручение подарков детям в Центре социальной работы провинции Нгеан.

Кроме того, с настоящего момента и до Лунного Нового года 2014 года Ассоциация малых и средних предприятий провинции Нгеан, совместно с другими ассоциациями малых и средних предприятий провинции, пожертвует 2650 подарочных наборов бедным, сиротам и жертвам воздействия «Агента Оранж» в районах, городах и поселках по всей провинции на общую сумму более 1,3 миллиарда донгов. Эти средства были собраны малыми и средними предприятиями по всей провинции, чтобы помочь тем, кому меньше повезло в жизни, насладиться весной и в полной мере отпраздновать Лунный Новый год.

Куинь Лан