«Рана в моем сердце, мама, все еще тяжела...»

(Баонхян) — Ближе к вечеру мы навестили госпожу Нгуен Тхи Тхук, мать двух мучеников Хоанг Ким Лоана и Хоанг Ван Кханя, проживающую в доме номер 5 коммуны Куиньхоа (Куиньлы). В доме две женщины, одна из которых колыхалась, словно сухой лист на ветру, а другая, несущая на себе отпечаток упорного труда, полагались друг на друга, чтобы помнить, любить и тосковать...

Слезы текут по ребенку

Госпоже Нгуен Тхи Тхук в этом году исполняется 94 года. Зная, что к ней пришли гости, она заставила себя встать, неуверенно прислонившись к кровати, устремив затуманенный взгляд вдаль... Госпожа Хоанг Тхи Нгует, младшая дочь господина Тхук, рассказала, что в последние годы она очень слаба: в некоторые дни она может съесть ложку риса, в некоторые – ни ложки, и ей приходится пить только молоко, чтобы выжить.

Г-жа Нгуен Тхи Тхук и ее дочь Хоанг Тхи Нгует.

Г-жа Нгует рассказала, что в жестокие военные годы её отец, г-н Хоанг Ван Кью, родом откуда-то из Хатиня, приехал сюда работать наёмным рабочим, а затем создал семью с её матерью, г-жой Нгуен Тхи Тхук. У них было пятеро детей, включая двух сыновей и трёх дочерей, но, к сожалению, даже г-жа Тхук не знала точно, где родился её муж. После смерти отца г-жа Нгует рассказала историю его происхождения своей тёте, которая странствовала вместе с отцом, но даже она не могла вспомнить, где находится её родной город в бескрайних землях Хатиня?!

В её памяти воспоминания об отце и братьях – это… пустое место! Она рассказала, что в декабре 1967 года её старший брат Хоанг Ким Лоан, которому тогда было всего 19 лет, с энтузиазмом записался в армию. Это был отряд C5-D2-E246, входивший в состав фронта B5, дислоцированный в коммуне Винь О, уезда Винь Линь, провинции Куангчи. 5 марта 1969 года противник атаковал опорный пункт, он и его товарищи яростно сражались и погибли. В тот день, когда мать Тхука получила известие о его смерти, она потеряла сознание от боли...

Боль всё ещё сочилась, когда три года спустя второй брат, Хоанг Ван Кхань, умолял мать отпустить его в армию. Кханю тогда было всего 16 лет, он был слишком худым и слабым, чтобы служить. Мать Тхука советовала ему подождать ещё несколько лет, но он настоял на службе. 1 июля 1972 года он присоединился к подразделению C4-D7-KH, а именно к 4-й огневой роте 7-го батальона 8-го полка военного округа Три-Тхиен. В день отъезда мать Тхука с тревогой смотрела на него.

С этой верой мать Тука каждый день томилась в ожидании вестей о сыне. Но и её последний сын, как и её брат, ушёл и больше не вернулся. 16 февраля 1973 года Хоанг Ван Кхань навсегда покоился в крепости Куангчи. Мать Тука снова держала в руке извещение о смерти сына, её сердце онемело, словно из неё вываливались все внутренности. В то время господин Хоанг Ван Кве был серьёзно болен, и, получив плохую новость, от слишком сильного горя вскоре скончался. У матери Тука больше не было слёз, чтобы оплакивать своих детей.

Боль нарастала всё сильнее, более 40 лет спустя, но боль всё ещё не проходит. Каждый день мать Тука, опираясь на трость, нащупывает дорогу к концу переулка, глядя в сторону конца долгой дороги и надеясь, что её дети вернутся...

Послушная дочь

В день смерти двух её братьев Хоанг Тхи Нгует, младшая дочь матери Тхук, была ещё совсем маленькой. Когда две старшие сестры Нгует уехали к своим мужьям, многие молодые люди в деревне обратили внимание на Нгует, которая славилась своей кротостью и скромностью. Как и многие девушки девятнадцати-двадцати лет, Нгует тоже жаждала счастья, но вдруг подумала: «Мои сёстры замужем, и я замужем, на кого же может положиться моя мать?» Поэтому ей пришлось оставить личную жизнь, много работать и пахать, заменив двух своих братьев, которые пожертвовали всем ради заботы о своей престарелой матери.

Так проходила её юность, пока Нгует не исполнилось 40 лет. В маленьком домике на склоне горы всё ещё было одиноко: мать с седыми волосами и веснушчатой ​​кожей и дочь средних лет, которая была одна и днём, и ночью. Сочувствуя её одиночеству, соседи посоветовали ей родить ребёнка, надеясь, что она сможет рассчитывать на неё в старости. И дочь Нгует, Хоанг Тхи Нган, родилась в 2002 году, так и не увидев лица отца.

Бремя семьи тяжким бременем легло на её плечи. В дополнение к трём сао рисовых полей, полученных по контракту, она получала ещё семь сао от других, усердно работая в одиночку на одном мау рисового поля. После сбора урожая она ходила продавать бананы, печь лепёшки для рынка и собирать дрова в лесу... Однако голод и нищета всё ещё не отпускали её. Она рассказывала, как однажды, когда её ребёнок был ещё совсем маленьким, он пришёл домой после школы и спросил: «Наша семья такая бедная, почему твои друзья всё время тебя дразнят?». Когда она объяснила это ребёнку, её сердце сжалось от боли. С тех пор она часто говорила матери и детям: «Если кто-нибудь спросит, не говорите, что я ем кашу, скажите, что я ем рыбу и мясо». Но честная старушка Тхук сказала: «Рис закончился ещё до сбора урожая!»

Нынешнее жилище госпожи Нгует и её детей от господина Тхука – трёхкомнатный дом, пока новый, просторный и приличный. Все говорят, что она целеустремлённый человек. Она грустно улыбнулась: «Этот дом был взят взаймы!» Она сказала: «До того, как мы построили этот дом, мы с мамой жили в полуразрушенном доме, и во время сезона дождей и штормов нам было очень тяжело. В 2008 году в коммуну приехал благотворитель, чтобы поддержать семью 20 миллионами донгов, поэтому я пошла на риск. Кто-то одолжил песок, кто-то цемент, кто-то помог с работой... Прошло 6 лет, я заняла у людей более 100 миллионов донгов и до сих пор не могу их вернуть. Долг неподъемный, особенно в конце года, когда наступает Тет, все просят меня вернуть долг. У меня старая мать и маленькие дети, которые не могут свести концы с концами. Я часто думаю: если бы я знала, я бы не построила этот дом».

Хоанг Тхи Нган, хоть и ещё совсем юная, научилась помогать матери по дому и заботиться о бабушке. Каждый день в пять утра она идёт с матерью продавать рисовые лепёшки по деревне. После школы, поев, она идёт в лес собирать дрова вместе с матерью. Сейчас Нган готовится к поступлению в 8-й класс. Из-за тяжёлых и непростых обстоятельств г-жа Нгует планирует позволить ей окончить 9-й класс, а затем бросить школу и пойти работать по найму. «Зная, что она умная и хорошо учится, мне больно заставлять её бросать школу. Но что я могу сделать, чтобы она состарилась?» – сетует г-жа Нгует.

Г-жа Нгует вспоминает, что четыре года назад, вскоре после того, как она закончила строительство дома, г-н Тхук так тосковал по своим детям, что не мог ни есть, ни спать. Весь день он обнимал военную форму и пробковые шлемы своих двух братьев, смотрел на них, а потом разрыдался: «Где мои дети? Где мои дети? Лоан, Кхань... Где вы двое? Почему вы не возвращаетесь к своей матери?». Из-за своей тоски по матери она бегала туда-сюда, чтобы занять 20 миллионов донгов, и обсуждала с двумя сестрами, как найти могилы своих братьев, чтобы вернуть их ей. После многих дней поисков в Хюэ и Куангчи, её деньги пропали, и вся информация о братьях была утрачена. «Моя мать стара, как спелый банан, как бы мне хотелось быть достаточно сильной, чтобы найти для неё братьев», – глаза г-жи Нгует покраснели.

Можно сказать, что величайшее богатство женщины — это её дети. Ради борьбы за освобождение страны они пожертвовали детьми, которых родили и вырастили. Эта утрата будет преследовать их всю жизнь! С глубокой благодарностью автор этой статьи молится о здоровье матери Тука и о том, чтобы общество уделяло ей больше внимания.

Статья и фотографии:Нгуен Тхи Хоэ