Запись сделана в Фу Лиен.

(Баонгхеан) — Это небольшая деревня, приютившаяся у подножия горы Хон Киен, обращенная на восток, к изогнутой береговой линии, напоминающей парус. Я уже не помню точно, сколько раз я прогуливался по гладким песчаным дюнам, наслаждаясь тем, как мои пальцы ног погружаются в неглубокий, пропитанный водой песок, внезапно пугая нескольких высоких крабов, которые тут же убегали и прятались в своих норах. Кажется, что этот пляж, эта деревня, каждый раз, когда ступаешь на эту землю, обладает чем-то одновременно знакомым и завораживающим, и в то же время удивительным.

Возложение даров с молитвой о хорошем рыболовном сезоне в храме Рет.

Совершенно случайно я прибыл в деревню Фу Лиен, коммуна Куинь Лонг (район Куинь Луу), как раз в тот момент, когда жители проводили церемонию молитвы рыбакам. Издалека, в лучах послеполуденного солнца, отражающегося от волн, храм Реп словно таинственно двигался, окутанный косыми лучами света. Господин Чан Ван Транг прищурился и воскликнул: «Боже мой! Журналист! Как дела?! Почему вы не предупредили меня о своем приезде?» Мне посчастливилось познакомиться с господином Чан Ван Трангом и его семьей три года назад. Тогда я сопровождал господина Чан Ван Тханя — сына господина Транга — на его рыболовном судне, занимавшемся ловлей рыбы кошельковым неводом, в общем рыболовном районе Тонкинского залива. Но до сих пор больше всего после той поездки меня впечатлило не то, как капитаны и члены экипажа боролись с волнами и забрасывали сети каждую ночь в открытое море, а то, как г-н Тран Ван Транг держал в руках колючую палочку от ананаса, постукивал ею по лодке и бормотал молитвы на удачу, прежде чем все покидали порт и отправлялись в море. Это ритуал для рыбаков перед каждой поездкой. И г-н Транг, имея почти сорокалетний опыт работы капитаном в рыболовецком кооперативе Фу Лиен, никогда не забывал проводить эту церемонию. Это поверье, переданное ему от предков.

Успешный рыболовный сезон для рыбаков в коммуне Куинь Лонг, район Куинь Луу. Фото: Кхань Ли

«Очень здорово, что вы пришли в это время. Завтра в нашей деревне будет Рыболовный фестиваль», — сказал г-н Транг, предлагая мне чашку чая. В это время у храма Рет собралось довольно много людей. Главная церемония состоится завтра, 10-го числа 7-го лунного месяца, но сегодня вечером все собрались в храме на Церемонию Объявления. И, к счастью, мне посчастливилось обменяться идеями и пообщаться с большинством членов партийного комитета деревни Фу Лиен. Г-жа Чан Тхи Дао, секретарь партийного комитета деревни Фу Лиен, открыто заявила, что жизнь жителей Фу Лиен претерпевает значительные изменения. В деревне 295 домохозяйств с 1433 жителями. Из 695 человек трудоспособного возраста 275 непосредственно заняты рыболовством и добычей морепродуктов, что составляет 40%. Однако, если включить деятельность, связанную с услугами и морской экономикой, этот процент превышает 90%. В настоящее время в деревне насчитывается 25 рыболовных судов мощностью от 200 до 600 лошадиных сил. Более 65% домохозяйств считаются обеспеченными или состоятельными. Г-жа Чан Тхи Дао рассказала: «Жизнь и экономика жителей деревни Фу Лиен зависят от моря. Если в 2013 году в деревне было всего 6 судов, использующих кошельковые неводы, то в этом году их 13. Количество судов площадью 2 сао (единица площади) сократилось с 15 в 2013 году до 13 сейчас. Жители деревни активно строят более современные и крупные суда. Более крупные суда могут достигать более отдаленных районов промысла и быть более эффективными…»

В действительности, в деревне Фу Лиен рыбаки вообще не ловят рыбу в открытом море. Поэтому у них нет лодок мощностью менее 90 лошадиных сил. Новая кошельковая неводная лодка с двигателем мощностью 400 лошадиных сил стоит от 4,2 до 4,5 миллиардов донгов. С учетом инвестиций в оборудование и рыболовные снасти общая стоимость составляет почти 5 миллиардов донгов. Но что обнадеживает, или, скорее, вызывает восхищение, так это то, что жители Фу Лиен осмелились инвестировать средства, чтобы осуществить свою мечту о выходе в море. Г-жа Хо Тхи Дык, глава Женского общества деревни Фу Лиен, сказала: «Конечно, мы волнуемся. Каждый раз, когда случается шторм, женщины, старики и дети сидят дома, ожидая мужчин в море. Но мы должны выходить в море, господин. Только большие лодки с мощными двигателями могут обеспечить спокойствие и гарантировать успешный промысел!» Слушая выступление главы Женской ассоциации, я обнаружил, что её стройная фигура обладает необычайной убедительной силой. Я узнал, что её семья занимается рыболовством уже 20 лет, используя рыболовное судно мощностью 45 лошадиных сил. И в августе этого года её семья получит рыболовное судно, купленное в Куангнгае за 4,2 миллиарда донгов.

В деревне Фу Лиен есть нечто особенное: большинство членов партийного комитета, партийного отделения и сельского совета занимают женщины. Глава деревни Фу Лиен, г-жа Нгуен Тхи Тхап, остроумно усмехнулась: «Это не образец для подражания, журналист! Это реальность. Мужчины уходят в море, женщины занимаются общественной работой. Честно говоря, у мужчин не так много времени». Я втайне думала, что, помимо ведения домашнего хозяйства и обустройства дома, во многих случаях женщины всегда берут на себя социальные обязанности более ответственно, чем мужчины. В частности, в деревне Фу Лиен: секретарь партийного отделения – женщина. Глава деревни – женщина. Заместитель главы деревни – женщина. Секретарь молодежного союза – женщина. Заместитель председателя ассоциации ветеранов – женщина… Но люди видят не только стройные фигуры женщин, день за днем ​​смотрящих на восток, или спешащих на рынок и продающих рыбу всякий раз, когда причаливают лодки. Женщины из партийного отделения четыре года подряд удостаивались звания «Образцовая, чистая и сильная» коммуны Куиньлонг. Это общественные организации, которые на протяжении многих лет удостаивались почестей со стороны местных властей. Например, глава деревни, г-жа Нгуен Тхи Тхап, владеет рыболовным судном мощностью 600 л.с. с 18 штатными работниками. Она говорит, что владение судном и наличие работников – это не только способ разбогатеть и обеспечить свою семью. Покупка большого судна с мощными двигателями для морской рыбалки – это также выполнение ответственности перед деревней и рыбаками. «Лодка выходит в море 2-3 раза в месяц. Средний доход составляет 10 миллионов донгов на человека в месяц, а в хорошие месяцы может достигать более 15 миллионов донгов. Но морская рыбалка – это не только деньги. Между владельцем лодки и экипажем существует сильное чувство общности. Это о взаимопомощи, поддержке и ответственности».

Мы прервали разговор, когда зазвучали барабаны и гонги. Электрические огни осветили территорию вокруг храма Рет. Г-н Нгуен Кхак Тхин, главный жрец, одетый в красную рясу, вместе с двумя другими преклонил колени перед главным залом. Каждый раз, когда объявляющий произносил «подношения и поклоны», главный жрец совершал земной поклон или поклонялся в знак почтения. Подношения были простыми и состояли из клейкого риса, курицы, вареной свинины, сладкого супа, золотых монет, фруктов, сладостей, орехов бетеля и т. д. Все это приносили местные жители. В этом году владельцы лодок и капитаны внесли не менее 300 000 донгов, а некоторые — до 1 000 000 донгов. Именно благодаря этому духу общности ежегодно в 7-м лунном месяце в Фу Лиене регулярно проводится Рыболовный фестиваль. По словам г-на Нгуен Кхак Тхина, храм Рет был построен почти 300 лет назад. Согласно легенде, в пещере на горе Хон Киен когда-то жила гигантская многоножка. Каждый день она выползала на берег и отдыхала на суше у подножия горы. В то время, когда многоножка обитала там, жители деревни Фу Лиен совершали безопасные и успешные рыболовные рейсы. Позже на месте, где жила многоножка, остался большой след. Поэтому жители деревни Фу Лиен построили храм для поклонения многоножке, надеясь на её благословение, удачу и обильный улов рыбы и креветок. Так зародился рыболовный фестиваль. Однако в конце 1950-х и начале 1960-х годов храм многоножки был разобран и разрушен для строительства нового социалистического общества в исторический период. В 2002 году жители деревни Фу Лиен объединили свои ресурсы, чтобы восстановить его и удовлетворить духовные потребности местных рыбаков.

После завершения простой, но торжественной церемонии объявления, г-н Нгуен Кхак Тхин, который много лет исполнял обязанности главного священника, почувствовал, как с его плеч свалился груз. Он сказал: «Человек, выбранный жителями деревни на должность главного священника, должен иметь гармоничную и счастливую семью, стабильное финансовое положение и хорошо воспитанных детей. В частности, этот человек должен владеть лодкой или кораблем».

На следующее утро я вернулся в деревню Фу Лиен. В главный день церемонии я отчетливо видел лица, глаза и улыбки опытных капитанов и членов экипажа. Среди оживленных звуков гонгов и барабанов, разносимых ветром, я все еще чувствовал громкий смех и энергично сжатые руки крепких мужчин, привыкших к волнам. Я заметил мужчину лет шестидесяти в военной форме, суетящегося перед храмом. Иногда он зажигал благовония, иногда помогал людям возлагать подношения. Расспросив его, я узнал, что это г-н Нгуен Нгок Чатт – глава отделения Ассоциации ветеранов в деревне Фу Лиен. После церемонии я поговорил с г-ном Чаттом, который, в отличие от других жителей деревни, не работал в море и не занимался морской деятельностью. «Но моя работа очень тесно связана с морем», – сказал он, и его слова вызвали любопытство у всех, с кем он разговаривал. Затем г-н Чатт объяснил, что в филиале Ассоциации ветеранов деревни Фу Лиен насчитывается 87 членов. Обычно местные общественные организации располагают очень ограниченными средствами, но в деревне Фу Лиен филиал Ассоциации ветеранов «очень богат». В настоящее время фонд филиала составляет 53 миллиона донгов. Начиная с 2009 года, ассоциация взяла кредит на покупку сетей и изготовление из них траловых сетей – также известных как «золотые траловые сети» (тип сетей, используемых для прибрежного траления) – а также построила плавучий плот. Используя опыт местных рыбаков, всякий раз, когда они видят большое количество рыбы у берега, ассоциация звонит в колокол, чтобы мобилизовать членов для участия в тралении и рыболовстве. В зависимости от ситуации, ассоциация организует траление три раза в год, каждый раз продолжительностью от 2 до 5 дней. Пойманная рыба продается на месте для сбора средств. Если член ассоциации не может участвовать по какой-либо причине, его заменяет супруг(а) или ребенок. Если даже члены семей участников не могут присутствовать, средняя стоимость будет рассчитана исходя из суммы денег, заработанных на продаже рыбы, разделенной между количеством людей, непосредственно участвовавших в вытаскивании сетей. Отсутствующие должны будут внести в филиал ассоциации среднюю сумму на человека. Г-н Нгуен Нгок Чат поделился: «Все средства филиала ассоциации были использованы для предоставления беспроцентных займов членам. Конечная цель — мотивировать и вдохновлять наших братьев и сестер преодолевать бедность, выходить в море и утверждать свое место в новом направлении».

Я всегда думал, что много знаю о деревне Фу Лиен и прибрежной коммуне Куинь Лонг. Оказалось, мои знания были довольно скромными. Например, я только в прошлом году узнал, что лодка г-на Чан Ван Тханя поймала рыбу-солнце весом почти 100 кг и передала её учёным. А во время рыболовного фестиваля в этом году жители деревни даже пришли зажечь благовония у могилы кита (или «Онг Ка»), похороненного прямо перед храмом Рет – я был очень удивлён. Фу Лиен остаётся таким же: добрым, мирным и гостеприимным. Деревня приютилась у острова Хон Киен, обращённого на восток, с изогнутой береговой линией, напоминающей парус. И действительно, она имеет форму паруса.

Текст и фотографии:Дао Туан