Сотни американцев простились с чернокожим подростком, застреленным полицией

August 26, 2014 14:18

25 августа сотни людей в районе Сент-Луиса, штат Миссури, США, присутствовали на похоронах чернокожего подростка Майкла Брауна, который был застрелен полицией, будучи безоружным.

Родственники, друзья и семья молодого чернокожего мужчины, застреленного 9 августа, пели, молились и вспоминали жизнь Брауна.

Rất đông người đã tới dự lễ tang Michael Brown
На похоронах Майкла Брауна собралось множество людей.

В Брауна шесть раз выстрелили полицейские, и он скончался после того, как его остановил белый полицейский, когда тот шел посередине улицы.

Смерть этого молодого чернокожего мужчины спровоцировала серию ожесточённых столкновений между полицией и протестующими. Однако в последние дни ситуация, похоже, успокоилась.

Во время церемонии в местной церкви возле гроба были размещены две большие фотографии Брауна, а также детская фотография молодого человека.

Перед началом похорон присутствующие пели, хлопали и танцевали под музыку в стиле госпел.

На церемонии родители Брауна высказались и назвали своего сына «доброй душой».

Между тем правозащитник преподобный Эл Шарптон заявил, что каждый имеет право на протест, не подвергаясь угрозам со стороны полиции.

«Америке придется признать, что что-то не так, когда у нас достаточно денег на оснащение нашей полиции боевым оружием, но нет денег на образование и подготовку», — сказал Шарптон.

Губернатор Миссури Джей Никсон не присутствовал на церемонии, но президент Обама направил трех приближенных помощников Белого дома в качестве его представителей.

Несколько фотографий с похорон Майкла Брауна:

Người thân, bạn bè và người dân địa phương xếp hàng chờ vào nhà thờ dự lễ tang
Родственники, друзья и местные жители выстроились в очередь, чтобы войти в церковь на похороны.

Nhiều người giơ tay đầu hàng, thể hiện sự phản đối cảnh sát bắn chàng thanh niên không vũ khí
Многие люди подняли руки в знак капитуляции, выразив протест против того, что полиция расстреляла безоружного молодого человека.

Rất đông phóng viên báo giới đã tới đưa tin về lễ tang
Освещать похороны приехало множество репортеров.

Bên trong nhà thờ, nơi lễ tang được tổ chức
Внутри церкви, где проходили похороны

Mẹ của Michael Brown (áo đỏ) lặng người trong lễ tang con
Мать Майкла Брауна (красная рубашка) молчала на похоронах сына.

Người thân gia đình Brown cùng hát và cầu nguyện
Члены семьи Браун поют и молятся вместе

Bức ảnh của Brown thời niên thiếu bên cạnh linh cữu
Фотография Брауна в подростковом возрасте рядом с гробом

Cái chết của chàng thiếu niên da màu 18 tuổi khiến nước Mỹ có nhiều điều phải suy ngẫm
Смерть 18-летнего чернокожего подростка заставила Америку задуматься.

По данным BBC