Цвета болельщиков на чемпионате мира по футболу 2014 года

• June 16, 2014 19:18

Болельщики привносят особую привлекательность в крупнейший футбольный турнир на планете.

Hai nữ cổ động viên Ý với khuôn mặt rạng rỡ theo dõi trận đấu giữa đội nhà và Anh tại trung tâm thành phố Rome ngày 15/6. Đoàn quân áo thiên thanh đã đánh bại Tam Sư với tỉ số 2-1 trong trận đấu đó.
Две сияющие итальянские болельщицы смотрят матч между своей командой и Англией в центре Рима 15 июня. В том матче итальянцы победили «Трех львов» со счетом 2:1.
Những fan trung thành của đội tuyển Italia không có điều kiện sang Brazil cổ vũ cho đội nhà thường tập trung tại địa điểm để theo dõi trận đấu. Trong ảnh: Nhiều CĐV ngưòi Italia đang theo dõi trận Anh - Ý tại trung tâm thành phố Rome ngày 15/6.
Преданные болельщики итальянской сборной, которые не могут поехать в Бразилию, чтобы поболеть за свою команду, часто собираются на стадионе, чтобы посмотреть матч. На фото: множество итальянских болельщиков смотрят матч Англия – Италия в центре Рима 15 июня.
Tại nước Anh, các fan của Tam Sư cũng đang theo dõi từng bước chân của các cầu thủ con cưng. Trong ảnh, các cổ động viên Anh tại một quán bar ở London ngày 15/6.
В Англии болельщики также следят за каждым шагом своих любимых игроков. На фото: английские болельщики в баре в Лондоне, 15 июня.
Nhưng nỗi buồn sớm đến với họ bởi Tam Sư đã thất bại 1-2 dưới tay người Ý.
Однако вскоре их постигла печаль: «Три льва» проиграли итальянцам со счетом 1:2.
Niềm vui của các CĐV Nhật Bản khi chứng kiến đội nhà mở tỷ số trong trận gặp Bờ biển Ngà.
Радость японских болельщиков, увидевших, как их команда открыла счет в матче с Кот-д'Ивуаром.
Và rồi
А потом «рыдали», когда Японии пришлось признать поражение в первом матче.
Nỗi buồn đó chắc còn lớn hơn ở những CĐV đã lặn lội sang tận Brazil để cổ vũ cho đội nhà. Trong ảnh hai CĐV Nhật Bản tại sân Pernambuco arena ở thành phố Recife, trong trận Nhật Bản - Bờ Biển Ngà. Đội bóng châu Á dù ghi bàn trước những vẫn phải nhận thất bại 1-2.
Эта печаль, должно быть, была ещё сильнее для болельщиков, которые проделали долгий путь до Бразилии, чтобы поддержать свою сборную. На этом фото двое японских болельщиков на арене «Пернамбуку» в Ресифи во время матча Япония-Кот-д’Ивуар. Несмотря на то, что азиатская сборная забила первыми, ей всё равно пришлось смириться с поражением со счётом 1:2.
Một nữ CĐV Thụy Sĩ giương cao quốc kì tại sân Brasilia ở thành phố Brasilia. Những CĐV này đã đến sân trước khi trận đấu giữa Thụy Sĩ và Ecuador tại bảng E diễn ra.
Болельщица сборной Швейцарии держит национальный флаг на стадионе «Бразилия» в Бразилиа. Болельщики прибыли на стадион перед матчем группы E между Швейцарией и Эквадором.
Một CĐV Ecuador với mái tóc ấn tượng.
Эквадорский болельщик с впечатляющей прической.
CĐV Mexico thì không thể lẫn vào đâu được với chiếc mũ rộng vành.
Мексиканских болельщиков невозможно спутать по их широкополым шляпам.
Cổ động viên Argentina tưng bừng trên sân Maracana trong thời gian diễn ra trận đấu giữa Argentina và Bosnia.
Аргентинские болельщики ликовали на стадионе «Маракана» во время матча между Аргентиной и Боснией.
Nhưng hùng hậu hơn hết chắc chắn thuộc về những CĐV của nước chủ nhà. Đội bóng vàng xanh có lượng fan đông đảo khi họ được chơi trên sân nhà trong trận mở màn World Cup.
Но самые сильные из них, безусловно, — домашние болельщики. У жёлто-зелёных болельщиков огромная база, когда они играют дома в первом матче чемпионата мира.
Cảm giác lo lắng khi đội nhà bị dẫn bàn.
Чувство тревоги, когда домашняя команда отстает.
Nhưng sau đó là niềm vui khôn tả của chiến thắng.
Но затем пришла неописуемая радость победы.
Không một giải bóng đá lớn nào có thể gọi là thành công nếu không có họ - cầu thủ thứ 12 của các đội bóng.
Ни один крупный футбольный турнир не может быть назван успешным без них — 12-го игрока команд.

По данным CAND Online