Укрепление связей между городом, названным в честь дяди Хо, и его родной провинцией

(Baonghean) - Примечание редактора: По случаю подведения итогов 10-летнего инвестиционного сотрудничества в области социально-экономического развития между провинцией Нгеан и городом Хошимин товарищ Ле Хоанг Куан - член Центрального Комитета партии, председатель Народного комитета города Хошимин нашел время, чтобы обсудить этот вопрос с газетой «Нгеан».

Репортер:Уважаемый господин председатель! Как вы оцениваете эффективность сотрудничества между Хошимином и Нгеаном в последнее время?

Товарищ Ле Хоан Куан - член Центрального Комитета партии - председатель Народного комитета города Хошимин.

Товарищ Ле Хоанг Куан:Развивая сильные стороны каждого населённого пункта, за последние 10 лет организации и предприятия Хошимина всё чаще приезжают в Нгеан, чтобы изучать, исследовать и инвестировать в него, создавая важный инвестиционный поток для социально-экономического развития провинции Нгеан. Было реализовано 45 инвестиционных, производственных и бизнес-проектов с общим зарегистрированным капиталом в 15 351 млрд донгов; из которых 41 проект был запущен и реализуется с общим капиталом в 13 627 млрд донгов. Предприятия Хошимина создали рабочие места для тысяч жителей Нгеана и внесли тысячи миллиардов донгов в провинциальный бюджет. Многие крупные инвестиционные проекты реализуются и повышают эффективность, например: пивоварня Song Lam в Сайгоне; поле для гольфа Cua Lo – гостиничный комплекс Resort; упаковочная фабрика Song Lam Sabeco; экотуристическая зона Bai Lu; новый городской район Vinh Tan; больница Thanh An в Сайгоне...

Кроме того, поддержка социального обеспечения провинции Нгеан со стороны города, названного в честь дяди Хо, свидетельствует о глубокой привязанности, заботе и ответственности городского комитета партии, Народного комитета, Комитета Отечественного фронта, а также учреждений, подразделений и отдельных лиц города Хошимин в отношении провинции Нгеан. За последние 10 лет сумма денежных средств и товаров, выделенных Хошимином на поддержку и спонсорство социального обеспечения провинции Нгеан, составила почти 40 миллиардов донгов. Это стало возможным благодаря многочисленным мероприятиям, направленным на помощь пострадавшим от стихийных бедствий, бесплатное медицинское обследование и лечение, а также строительство объектов социального обеспечения...

Репортер:Не могли бы вы рассказать о предстоящих направлениях сотрудничества между Хошимином и провинцией Нгеан?

Произведено на Хошиминьском машиностроительном заводе. Фото: PV

Товарищ Ле Хоанг Куан:Хошимин – это особый городской район, крупный центр экономики, культуры, образования, подготовки кадров, науки и технологий, центр международного обмена и интеграции, локомотив, движущая сила, обладающий большой привлекательностью и влиянием в ключевом экономическом регионе Юга, а также занимающий важное политическое положение во всей стране. Партийный комитет, правительство и жители Хошимина всегда поддерживали традицию стойкой революции, настойчивого стремления, динамизма, творчества и солидарности, внося важный вклад в дело национального строительства и обороны, особенно с момента реализации процесса обновления и до настоящего времени.

Нгеан, родина президента Хо Ши Мина, – это земля, богатая историческими, культурными и революционными традициями страны. Нгеан расположен в центре Северо-Центрального региона, на транспортных магистралях Север-Юг и Восток-Запад, где пересекаются все транспортные пути: автомобильные, железнодорожные, воздушные, морские и внутренние водные, что создает множество условий и возможностей для всестороннего социально-экономического развития.

Продвигая добрые традиционные отношения и достижения за последние 10 лет, в период 2014 - 2020 годов руководители двух регионов будут содействовать повышению эффективности и дальнейшему укреплению долгосрочных отношений сотрудничества, исходя из принципа рассмотрения всестороннего сотрудничества в области экономического и социального развития как стратегической задачи для продвижения преимуществ двух регионов, отвечая тенденции интеграции и развития. Оба региона будут содействовать сотрудничеству во всех областях, объединяя соответствующие содержания для развертывания и успешной реализации Постановления Политбюро № 16-NQ/TU от 10 августа 2012 года о направлении и задачах развития города Хошимин до 2020 года и Постановления Политбюро № 26-NQ/TU о направлении и задачах развития провинции Нгеан до 2020 года.

Репортер:Можете ли вы рассказать нам об основных областях, в сотрудничестве и инвестициях в которые заинтересован Хошимин?

Товарищ Ле Хоанг Куан:В сфере инвестиций город Хошимин продолжает уделять внимание и создавать благоприятные условия для реализации программ и проектов, которые были и продолжают совместно реализовываться секторами, организациями и предприятиями двух регионов в прошлом. Сотрудничество и обмен опытом в области улучшения инвестиционного и делового климата, мобилизация и продвижение инвестиций с целью привлечения ресурсов для инвестирования в проекты социально-экономической инфраструктуры. Город Хошимин координирует и помогает провинции Нгеан в продвижении инвестиций, знакомя инвесторов города с потенциалом, инвестиционными возможностями и перечнем проектов, привлекательных для инвестиций в провинции Нгеан.

В сфере торговли Хошимин организует, мобилизует и создаёт условия для участия предприятий в основных секторах экономики двух регионов в ярмарках и выставках, организуемых этими городами. Кроме того, город связывает площадки электронной коммерции, создавая условия для доступа инвесторов и предприятий к информации о потенциале и ключевых продуктах двух регионов.

На основе достигнутых результатов обе стороны будут активно продвигать и распространять потенциал, сильные стороны и туристический имидж каждого населённого пункта в средствах массовой информации и электронных информационных порталах каждой стороны. Город Хошимин будет направлять подразделения-члены к сотрудничеству в разработке программ, объединении и диверсификации туров для посещения живописных мест, исторических и культурных памятников Нгеана и соседних районов; содействовать сотрудничеству в области образования, обучения и здравоохранения, особенно путем поддержки провинции Нгеан в передаче технологий высокотехнологичной хирургии и лечения; сотрудничать в области науки и технологий, информационных технологий и радио и телевидения; оказывать поддержку провинции Нгеан в области социального обеспечения, особенно в некоторых сложных и отдалённых районах.

Репортер:Спасибо, товарищ!

Озеро Ту - Сюань Лам

(Выполнять)