Любовь передается...
(Баонхэан) -Мои родители работали в далеком районе. Когда мне исполнился год, меня отправили обратно в родной город на попечение бабушки. Мое детство прошло на рисовом отваре с небольшим количеством сахара, белой каше с небольшим количеством рубленого мяса, рисовых лепешках с мёдом, которые покупала бабушка; среди колыбельных и весёлых старых историй, которые рассказывала бабушка; среди голубого неба, рядов живых изгородей с красными цветами, перевязанных красной шёлковой нитью, и небольшого дворика с квадратной плиткой, где бабушка учила меня делать первые шаги; среди сладких жёлтых плодов кань-джой, похожих на кукурузные зёрна, сладких красно-фиолетовых слив на зелёных кронах деревьев... Каждый день после обеда я всё ещё сидел у пруда, ожидая бабушку на сельский рынок. Красная дорога тянулась долго, через поля, к горам. Я часто плакал, а бабушка всё говорила, что завтра папа с мамой пойдут обратно, чтобы купить много сладостей для «хлопка».
Родители вернулись в город, чтобы обосноваться. Я покинул бабушкины объятия, подальше от запаха соломы, и пошёл в городской детский сад. В крошечные деревянные башмачки, которые вырезал бабушка, я продолжал ходить ещё два года. Жизнь семьи постепенно наладилась, в меню теперь было мясо. Бабушка любила меня и иногда просила тётю и дядю присылать мне пирожные, курицу,Утки, которых выращивала моя бабушка в деревне. Но я до сих пор так хорошо помню тарелку тыквенного супа с креветками, тарелку золотистых омлетов, которые моя бабушка жарила без глутамата натрия и с привкусом рыбного соуса. До сих пор я очень люблю эти блюда.
За каждым приемом пищи она ела совсем немного, всего лишь маленькую миску. Я был настолько маленьким, что очень «боялся» полных мисок риса, которые она мне подавала. Мой «страх» был вызван моей анорексией – это свойственно всем 5-6-летним детям. За каждым приемом пищи я ел медленно, не концентрируясь, но я боялся, что мои родители будут ругать меня за то, что я ем медленно и просыпаю рис на стул, на коврик... Я до сих пор помню один день не так давно: за ужином моя бабушка подала мне полную миску риса. Боясь пропустить программу «Маленький цветочек» в 7 вечера. Получив от нее миску риса, я резко спросил: «Зачем ты подала весь?» В ответ на мои грубые слова бабушка просто промолчала. После еды мой отец избил меня, и она все время просила дать мне кнут!
Немного повзрослев, став образованнее и услышав больше историй от бабушки, я поняла, почему она всё ещё подаёт полную миску риса... В прошлом её знали как дочь богатой семьи, но её миска риса была полна лишь наполовину, основными ингредиентами были сушёный батат, нарезанный ломтиками. К каждому кусочку батата прилипли три-четыре зернышка риса. Главной едой были рыбный соус и соль, а креветки, которых ей удавалось поймать в пруду, были редкостью... На Тет моя бабушка, мой отец, моя тётя и мой дядя тоже ели баньчунг и баньтет. Но внутри банановых листьев и тонкого слоя липкого риса были батат и маниока. Начинка для спринг-роллов была сделана из мяса, снятого с говяжьих и свиных костей, смешанного с вермишелью и древесными грибами. Отдавая свой рис детям и внукам, она продолжала усердно работать в поле и бежала на рынок с пустым желудком.
Теперь бабушки нет. Её правнучка, которая также является моим ребёнком, ровесница той капризной внучки, которая когда-то её ругала. Я больше не подаю ей полную миску риса за каждым приёмом пищи. Я знаю, что пустую миску риса детям всегда легче есть. Еда и одежда больше не беспокоят, но я не позволю её правнучке просыпать ни одной рисинки – той рисинки, которая рождается благодаря упорному труду тех, кто усердно трудится, чтобы её вырастить. Каждая рисинка содержит частичку любви, важный урок, который бабушка преподносит своим детям и внукам, верно, бабушка?
Тхань Сон