Руководители провинций встречают бывшего главного представителя JICA в Японии во Вьетнаме

February 1, 2015 12:31

(Baonghean.vn) -Утром 1 февраля 2015 года в ходе рабочей поездки в Нгеан в городе Винь г-н Цуно, директор Центра JICA в Кансае, бывший главный представитель Японского агентства международного сотрудничества во Вьетнаме (сокращенно JICA), и рабочая делегация нанесли визит вежливости руководству провинции Нгеан. От имени руководства провинции Нгеан рабочую делегацию приветствовал и принял секретарь провинциального комитета партии товарищ Хо Дык Фок.

Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tặng hòa cho Ngài Tsuno -Trưởng Đại diện JICA tại Việt Nam
Секретарь провинциального партийного комитета вручил цветы г-ну Цуно — бывшему главному представителю JICA во Вьетнаме.

На приеме от имени лидеров провинции Нгеан секретарь провинциального комитета партии Хо Дык Фок был рад приветствовать г-на Цуно, чтобы посетить Нгеан и искренне поблагодарил г-на Цуно и JICA за поддержку и помощь Нгеану в последнее время. Секретарь провинциального комитета партии проинформировал г-на Цуно о некоторых основных особенностях социально-экономической ситуации и инвестиционной привлекательности в Нгеане; представил основные продукты и сильные стороны Нгеана в области сельского хозяйства и образования; ход и результаты проектов, которые JICA спонсировала и поддерживала Нгеан в области экономики, строительства сельскохозяйственной, сельской и медицинской инфраструктуры; некоторые основные направления в привлечении инвестиций в провинцию; планирование модернизации ключевой инфраструктуры, такой как аэропорты, морские порты и т. д. Будем надеяться, что на новой должности г-н Цуно продолжит уделять больше внимания поддержке Нгеана в реализации целей развития, помогая Нгеану раскрыть свой потенциал; В то же время продолжать сотрудничество в области инвестиций и трансфера технологий, особенно в сферах промышленности и высоких технологий, чистых технологий в аграрном секторе...

Toàn cảnh buổi đón, tiếp Ngài Tsuno - Giám đốc Trung tâm JICA Kan sai (Nhật Bản)
Обзор встречи с г-ном Цуно - директором Центра JICA Кансай (Япония)
Đồng chí Hồ Đức Phớ c - hội đàm, trao đổi với Ngài Tsuno -Đại diện JICA tại Việt Nam
Товарищ Хо Дык Фок провел переговоры и обсуждения с г-ном Цуно - представителем JICA во Вьетнаме

От имени делегации JICA г-н Цуно, директор Центра JICA в Кансае, искренне поблагодарил руководство провинции Нгеан за тёплый приём. В связи с признанием народной песни «Ви-Дам» ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, г-н Цуно поздравил провинцию Нгеан. Он также выразил надежду, что секретарь провинциального комитета партии Нгеан продолжит уделять внимание сотрудничеству, чтобы сделать отношения сотрудничества между двумя сторонами более практичными и эффективными. Он высоко оценил результаты, достигнутые провинцией Нгеан в последнее время, и результаты некоторых проектов, в которые инвестировало JICA и которые развиваются весьма эффективно, выразив надежду на более активное сотрудничество с провинцией. В своей новой должности директора Центра JICA в Кансае г-н Цуно представил ряд направлений и продуктов, в которых регион Кансай сильны, и пообещал поддержать провинцию в продвижении инвестиционных и развивающихся проектов в будущем, особенно проектов, управляемых JICA в Кансае. Г-н Цуно выразил надежду, что, когда у секретаря провинциального комитета появится возможность поработать в Японии, он посетит свой родной город, чтобы узнать об инвестиционных возможностях и сотрудничестве.

Đại diện JICA Nhật Bản trao quà lưu niệm cho lãnh đạo tỉnh Nghệ An
Представитель JICA в Японии вручил памятные сувениры руководству провинции Нгеан
Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy trao quà lưu niệm cho Ngài Tsuno- Trưởng đoàn công tác JICA Nhật Bản tại Việt Nam
Секретарь провинциального партийного комитета вручил памятные подарки г-ну Цуно и японской делегации JICA во Вьетнаме.

Секретарь провинциального комитета партии Хо Дык Фок искренне поблагодарил делегацию и попросил г-на Цуно передать приглашение руководства провинции Нгеан приветствовать губернатора Кансая посетить Нгеан в ближайшем будущем. Провинция Нгеан обязалась сделать все возможное для развития и укрепления отношений сотрудничества между Нгеаном и JICA в частности, и Японией в целом.

Новости, фото:Нгуен Хай