Связь между военными и гражданскими медицинскими службами.

October 1, 2014 16:37

(Baonghean.vn) - В горных приграничных районах, где этнические меньшинства сталкиваются со многими трудностями, включая неадекватное медицинское обслуживание, медицинские пункты и клиники подразделений вооруженных сил несколько облегчили опасения по поводу заболеваний среди населения отдаленных лесов и гор провинции Нгеан.

(Baonghean.vn) - В горных приграничных районах, где этнические меньшинства сталкиваются со многими трудностями, включая неадекватное медицинское обслуживание, медицинские пункты и клиники подразделений вооруженных сил несколько облегчили опасения по поводу заболеваний среди населения отдаленных лесов и гор провинции Нгеан.

Недавно, во время поездки в Три Ле, пограничную коммуну в районе Куэ Фонг, мы стали свидетелями искренней преданности врачей и медицинского персонала пограничного поста Три Ле народу монг и тай. Объединенная военно-гражданская медицинская клиника в Три Ле постоянно совершенствует свои медицинские услуги и заслужила доверие местного населения. На обследование и лечение приезжают не только жители этого района и соседних районов и коммун, но и люди из соседнего Лаоса, которые находятся на той же границе. За последние пять лет (с 2009 года по настоящее время) обследование и лечение прошли 2969 человек. Из них 77 были из Лаоса, 245 из коммуны Нхон Май (район Туонг Дуонг), 2189 из коммуны Три Ле, 271 из коммуны Нам Нхонг и 78 — местные военнослужащие.

За вышеупомянутыми цифрами скрывается самоотверженность и упорный труд солдат-врачей, которые поддерживали людей во время их болезней и страданий, значительно облегчая их тревогу. Как поделился доктор Ле Ань Дык (из коммуны Тхань Лонг, район Тхань Чуонг), награжденный президентом медалью «За доблесть солдата» второй степени в 2012 году и возглавляющий военно-гражданскую медицинскую клинику Три Ле: «Хотя мы все приехали из очень далеких родных городов, чтобы быть с людьми, несмотря на многочисленные трудности в выполнении наших обязанностей, мы все стараемся изо всех сил, от всего сердца врача и с чувством ответственности солдата перед нашими соотечественниками».

Не только в Три Ле, но и почти во всех других объединенных военно-гражданских медицинских клиниках и лазаретах, военные врачи выполняют свои обязанности с полной самоотдачей и состраданием. Прекрасным примером этого является военно-гражданский лазарет 4-й бригады экономической обороны (4-го военного округа), расположенный в коммуне На Нгой (район Ки Сон).

Thay vào tấm biển tên, ghi chức danh, bác sỹ trạm trưởng Trạm quân dân y kết hợp Tri Lễ Lê Anh Đức chỉ ghi tên và số điện thoại để bà con dễ liên lạc
Вместо таблички с его должностью, доктор Ле Ань Дык, начальник объединенной военно-гражданской медицинской станции Три Ле, написал только свое имя и номер телефона, чтобы люди могли легко с ним связаться.
Bác sỹ trạm trưởng Lê Anh Đức đang khám cho con chi Xồng Y Thò (bản Huổi Mới 1 - Tri Lễ)
Главный врач медицинского пункта, доктор Ле Ань Дык, осматривает ребенка госпожи Сонг Й Тхо (деревня Хуой Мой 1, коммуна Три Ле).
Mặc dầu còn nhiều thiếu thốn, nhưng những trang thiết bị hiện đại vẫn được trang bị đầy đủ để phục vụ bà con
Несмотря на многочисленные недостатки, ряд современных объектов полностью оборудован для обслуживания местного населения.
Vợ chồng anh Mùa Bá Hoa (bản Minh Châu) đưa con đến điều trị bởi không tin vào tục cúng vía nữa
Г-н и г-жа Муа Ба Хоа (из деревни Минь Чау) привели своего ребенка на лечение, потому что они больше не верят в обычай приносить жертвы духам.
 Bà con người Mông giờ đây rất tin vào bệnh xá của bộ đội (ảnh: Một gia đình đang vào khám tại Bệnh xá Quân dân y của đoàn KT - QP 4)
Народ хмонг теперь очень доверяет военной медицинской клинике (фото: Семья проходит медицинское обследование в военно-гражданской медицинской клинике 4-й бригады экономической обороны).
Anh Vừ Bá Giê (bản Ca Nọi 1 - Na Ngoi - Kỳ Sơn) đưa vợ vào Bệnh xá Quân dân y của đoàn KT - QP 4 để chữa bệnh, bảo:
Г-н Ву Ба Ги (деревня Ка Ной 1 - На Нгой - Ки Сон) привёз свою жену в военно-гражданскую медицинскую клинику 4-й бригады экономической обороны для лечения.
Niềm vui của các cháu bé khỏi bệnh cũng là niềm vui của những người bác sỹ - thầy thuốc
Радость выздоровления детей от болезни — это также радость врачей и медицинского персонала.

Тран Хай